1 00:00:37,120 --> 00:00:41,520 ΑΛΕΠΟΥΣ၏ည 2 00:01:33,800 --> 00:01:40,520 ထပ်တူပြုခြင်း- ထပ်တူပြုခြင်း- အနုပညာလက်ရာများ 3 00:01:51,280 --> 00:01:55,400 ငါသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းဖြစ်၏ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။ 4 00:01:56,120 --> 00:02:02,880 ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူသည် သေသည်တိုင်အောင်၊ ငါသည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ 5 00:02:04,920 --> 00:02:06,320 Emil Martino ၏ဝိညာဉ်ကိုယူပါ။ 6 00:02:08,720 --> 00:02:13,280 ယခု ထာဝရ အေးချမ်းစွာ အနားယူပါ။ 7 00:02:13,960 --> 00:02:15,160 အာမင် 8 00:02:24,600 --> 00:02:27,560 ယနေ့ဂျာစီကျွန်းများ CHANNEL 9 00:02:28,640 --> 00:02:29,360 ဒေါက်တာ Τζεκινς 10 00:02:32,400 --> 00:02:34,840 ဝင်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ Alan Στεϊσι ပါ။ 11 00:02:34,920 --> 00:02:36,560 ငါ မင်းကို စကားနည်းနည်းပြောချင်တယ်။ 12 00:02:37,120 --> 00:02:40,360 ပါမောက္ခ၊ Στεϊσι မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။ 13 00:02:40,360 --> 00:02:43,560 လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်လောက်က မင်းကို အချိန်တိုင်း မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။ 14 00:02:43,560 --> 00:02:44,400 တကယ်လား? 15 00:02:49,480 --> 00:02:53,520 ဒါပေမယ့် အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ ပါမောက္ခကြီး ငါနဲ့ အတူသောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 16 00:02:53,880 --> 00:02:56,560 Harry အတွက်တော့ သူမဟာ နောက်ဆုံးမှာ စိတ်ဝိညာဉ် အနားယူနိုင်ပါစေ။ 17 00:02:56,560 --> 00:03:04,040 ထို့အပြင် ကုမ္ပဏီတွင် လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၄၀ ခန့် လှည့်လည်ခဲ့သည်။ 18 00:03:11,760 --> 00:03:13,760 μ'ανεφερε လားလို့ တွေးမိတယ်။ 19 00:03:13,760 --> 00:03:17,760 ဟယ်ရီရဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို သူ စပြီးကတည်းက မဟုတ်ဘူး၊ 20 00:03:18,640 --> 00:03:19,200 တကယ်လား? 21 00:03:22,520 --> 00:03:25,800 သူငယ်ချင်း 22 00:03:34,480 --> 00:03:37,920 ပါမောက္ခကြီး မေးနေတာက ဘာလဲ၊ 23 00:03:38,760 --> 00:03:41,880 နက်နဲသောအရာကိုဖြေရှင်းရန်။ 24 00:03:43,360 --> 00:03:46,800 ကျွန်တော်သူ့အကြောင်းသိခဲ့တယ် (မာတီနို 32 မှ 39 နှင့်ထို့နောက် ... 25 00:03:48,120 --> 00:03:52,680 သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရဲ့ အရေးကြီးတဲ့အပိုင်းကို ရပ်တန့်စေခဲ့တာ ဘာပါလဲ..။ 26 00:03:54,880 --> 00:04:00,680 ဘယ်အချိန်မှာ λυσετε လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် δημοσιευσετε, ပါမောက္ခ? 27 00:04:01,920 --> 00:04:05,600 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် οδηγηθηκα စစ်ပွဲမှာ၊ 28 00:04:06,520 --> 00:04:11,840 ဆိုလိုတာက ငါ သတင်းထောက်အဖြစ် ဗီယက်နမ်ကို သွားခဲ့တယ်.. နောက်ဆုံး ဘယ်ဘက်ဒူးမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့တာ။ 29 00:04:12,920 --> 00:04:15,560 မာတီနိုသည် ပထမကမ္ဘာစစ်တွင် အလားတူလုပ်ခဲ့သည်။ 30 00:04:16,080 --> 00:04:20,480 သူ စစ်ထဲဝင်ပြီး ပြင်သစ်မှာ တစ်နှစ်ကြာ စခန်းချပြီးတော့... 31 00:04:22,160 --> 00:04:24,640 အကယ်ဒမီအတွက် ပြေးခဲ့ပါတယ်။ 32 00:04:25,160 --> 00:04:27,880 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အခြားမည်သည့်အရာမျှ ဤမျှလောက် မှန်ကန်ပုံမပေါ်ပေ။ 33 00:04:28,600 --> 00:04:31,560 သေခြင်းနှင့် စစ်ပွဲ ပျက်သရွေ့ ကာလပတ်လုံး၊ 34 00:04:32,000 --> 00:04:33,600 တစ်နည်းအားဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။ 35 00:04:35,680 --> 00:04:38,040 သူ့ကိုရှာနေတယ်ထင်တယ် (မာတီနို၊ အဲဒါ... 36 00:04:39,760 --> 00:04:41,360 သင်ကိုယ်တိုင်ပြန်ရှာပါ။ 37 00:04:48,000 --> 00:04:50,760 S.O.E အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ ပါမောက္ခ? 38 00:04:50,800 --> 00:04:51,480 ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။ 39 00:04:52,320 --> 00:04:55,480 Churchill မှ စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည့် အထူးမစ်ရှင်အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်ကြသည်... 40 00:04:56,880 --> 00:04:59,400 ဥရောပတော်လှန်ရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။ ဒါ မဟုတ်ဘူးလား? 41 00:05:03,800 --> 00:05:05,480 ငါသူတို့အတွက်အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 42 00:05:06,080 --> 00:05:10,000 - မာတီနိုရဲ့။ - စန္ဒယားကိုကြည့်ပါ။ 43 00:05:21,120 --> 00:05:24,280 အဲဒီမှာ φιλοσοφικης ပါမောက္ခတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူးလား။ 44 00:05:24,320 --> 00:05:27,120 - ဒီဟာက ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။ - ဒီဂျာစီက မဝေးဘူး။ 45 00:05:27,600 --> 00:05:31,400 ၁၉၄၄ ခုနှစ် မေလ ၁၀ ရက်နေ့ လို့ ထင်ပါတယ်။ 46 00:05:33,800 --> 00:05:36,600 The Jerseys It? ဒါပေမယ့် ငါ ဂျာမန်တွေဆီက κατεχοταν မဟုတ်ဘူးလား။ 47 00:05:38,520 --> 00:05:40,720 ဟုတ်ပါတယ် ပါမောက္ခကြီး။ 48 00:05:46,360 --> 00:05:50,880 εμφανεις အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ကျွန်တော် စန္ဒယားကို ဆက်တီးနေပါသည်။ 49 00:05:52,800 --> 00:05:53,560 ဟယ်ရီ 50 00:05:54,280 --> 00:05:58,240 Max Φογκελ, မင်းအတွက် Colonel လို့ ခေါ်တယ်။ 51 00:05:59,120 --> 00:06:01,800 Harry ဟာ ယူနီဖောင်းအတွက် အားနည်းချက်ရှိတယ်။ 52 00:06:04,160 --> 00:06:05,720 ပုံထဲက တခြားလူက... 53 00:06:07,920 --> 00:06:09,640 အဲဒါ Erwin Rommel မဟုတ်ဘူးလား။ 54 00:06:13,440 --> 00:06:16,080 ငါနောက်ထပ်သောက်ဦးမယ်ထင်တယ် ပါမောက္ခ။ 55 00:06:17,960 --> 00:06:21,920 ဒီလိုနေ့ခင်းတွေအတွက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမတွေးနိုင်တော့ဘူး။ 56 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 သင်လုပ်နိုင်သည်? 57 00:06:49,600 --> 00:06:53,160 အင်္ဂလိပ် ချန်နယ် ၂၈ ဧပြီ ၁၉၄၄ 58 00:07:09,560 --> 00:07:13,640 E.C.A ကိုပေးပါ E.C.A ကိုပေးပါ။ 59 00:07:29,080 --> 00:07:31,480 - ငါတို့အားလုံး သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ 60 00:07:32,800 --> 00:07:34,640 - စီးကရက်? - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 61 00:07:35,000 --> 00:07:37,680 ပြင်သစ်နဲ့ သိပ်မနီးတဲ့ Νταβεν ကို သွားမယ်။ 62 00:07:38,680 --> 00:07:42,480 - ငါတို့ ကမ်းခြေမှာ ဘယ်တော့ရှိမလဲ။ - အချိန်မရှိ၊ နံနက်ခင်း။ 63 00:07:45,400 --> 00:07:46,640 ကြည့်ရတာ တကယ့်လက်တွေ့လိုပါပဲ ဟမ်။ 64 00:07:48,560 --> 00:07:53,200 ဗုံးတွေ၊ ပစ်ခတ်မှုတွေ၊ သွေးတွေနဲ့ အလောင်းတွေကလွဲရင်၊ 65 00:07:59,200 --> 00:08:04,080 - ဒါက ဘာလဲ။ - ကင်းလှည့်သင်္ဘောများကိုကြည့်ရှုရန် မီးတောက်များ။ 66 00:08:06,240 --> 00:08:07,560 ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ 67 00:08:19,800 --> 00:08:24,920 မေလ၊ မေလ။ ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။ 68 00:08:29,640 --> 00:08:31,840 မေလ၊ မေလ။ 69 00:09:31,240 --> 00:09:33,720 Dougal Monroe ။ ဘယ်သူလဲ? 70 00:09:35,480 --> 00:09:39,000 အိုး ဘုရား၊ မနက်မိုးလင်းတော့ တောထဲမှာ ၄ ချက်ရှိပြီ။ ဟမ်? 71 00:09:41,360 --> 00:09:43,120 ဒီည ? 72 00:09:44,320 --> 00:09:46,800 သေချာလား? 73 00:09:47,600 --> 00:09:49,200 ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။ 74 00:09:49,480 --> 00:09:53,960 Dorset ရှိ ဤကမ်းရိုးတန်းသည် Norman ကမ်းခြေများနှင့်တူသည်။ 75 00:09:54,400 --> 00:09:55,800 အဲဒီမှာ အမေရိကန်တွေက လေ့ကျင့်တယ်။ 76 00:09:55,800 --> 00:09:58,360 အဆိုပါ ယာဉ်တန်းတွင် ယမန်နေ့ညက ကမ်းတက်ရေယာဉ် ၈ စီး ပါဝင်ကြောင်း၊ 77 00:09:59,200 --> 00:10:01,080 သူတို့သည် သင့်ကို ဆာရိုန်မြို့မှ ပို့ဆောင်ပေးသည်။ 78 00:10:01,560 --> 00:10:03,200 အဲဒီမှာ ဘာတွေလုပ်သင့်လဲ။ 79 00:10:03,200 --> 00:10:05,960 လေ့ကျင့်မှုတွေ၊ ဆင်းသက်တာတွေ၊ ဒီမှာ။ 80 00:10:06,680 --> 00:10:09,600 ဒါပေမယ့် ဂျာမန်သင်္ဘောတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။ 81 00:10:23,880 --> 00:10:27,760 - မင်းကို ထိခိုက်စေလား။ - ကမ်းတက်ရေယာဉ်နှစ်စီး တင့်ကားများဖြင့် နစ်မြုပ်ခြင်း၊ 82 00:10:29,800 --> 00:10:34,480 သင်္ဘောသား ၂၀၀ နှင့် စစ်သည် ၄၅၀ ကျဆုံး.. 83 00:10:36,400 --> 00:10:39,520 မနေ့ညက အမေရိကန်တွေ ယောက်ျား 700 ဆုံးရှုံးခဲ့တယ် 84 00:10:39,920 --> 00:10:42,800 - ယောက်ျား 700 နဲ့ ငါ အဲဒါကို မစရသေးဘူးလား။ 85 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 အဲဒါလည်း ဟုတ်တယ်။ 86 00:10:44,520 --> 00:10:47,440 သင်္ဘောပေါ်ရှိ လူသုံးဦးသည် αποβασης ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သိရှိပြီး၊ 87 00:10:47,440 --> 00:10:49,760 ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်မှာလဲ... အရာအားလုံး။ 88 00:10:51,000 --> 00:10:53,640 - ဒါဆို သူတို့ လေ့ကျင့်ဖို့က ဘယ်လိုလဲ။ - အမေရိကန်တွေကို မေးပါ။ 89 00:10:54,800 --> 00:10:58,600 ဒါပေမယ့် ဂျာမန်တွေက အန္တရာယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 90 00:11:01,680 --> 00:11:04,720 လျှပ်စစ်မီးသွားရင်းနဲ့ မနက်ကျရင် အလောင်းတွေ ကမ်းပေါ်ကို ပိုများလာလိမ့်မယ်..။ 91 00:11:06,320 --> 00:11:08,080 များများ... 92 00:11:16,800 --> 00:11:20,160 တောင်းပန်ပါတယ်...ဒါပေမယ့် ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ် 93 00:11:20,200 --> 00:11:22,960 သူမသည် χθεσινης ညတွင် လူသုံးယောက်ထဲမှ တစ်ဦးကို လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 94 00:11:23,400 --> 00:11:25,880 မဟုတ်ရင် ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။ 95 00:11:46,280 --> 00:11:49,440 00:12:07,680 လူကြီးလူကောင်းများ၊ Fueher နှင့် Reich။ 97 00:12:14,280 --> 00:12:22,200 နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကျေးဇူးဆပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော ကျွန်ုပ်တို့၏ Erwin Rommel ၏ လယ်ပြင်ဗိုလ်ကြီးဖြစ်သည်။ 98 00:12:29,240 --> 00:12:33,000 အောင်ပွဲ! 99 00:12:42,000 --> 00:12:47,720 လယ်ကွင်းမှူးကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အနည်းငယ်ကြာကြာ နေနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း၊ 100 00:12:47,720 --> 00:12:52,320 သူ့ဂုဏ်အတွက် ဖျော်ဖြေရေးတွေ စီစဉ်ပေးတယ်။ 101 00:12:52,840 --> 00:12:56,640 မီးရောင်များ! စတင်ပါ။ 102 00:13:57,320 --> 00:14:00,360 - ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ - စိတ်လျှော့ပါ၊ Hofer။ 103 00:14:00,560 --> 00:14:02,360 Fuhrer ပေါ်တောင် လျှောက်လို့မရဘူး။ 104 00:14:03,320 --> 00:14:08,840 ပင်မတံခါးရှေ့မှာ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။ 105 00:14:10,040 --> 00:14:11,720 απροσεξια ၏ ပိုပုံရသည်။ 106 00:14:12,760 --> 00:14:15,480 ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ရဖို့ဆိုတာ ရယ်စရာတောင် မဟုတ်ဘူး။ 107 00:14:16,120 --> 00:14:21,440 ဒါမှမဟုတ် Gestapo ဖြစ်နိုင်တယ်... မိုနို၊ ငါ့သူငယ်ချင်းရယ် 108 00:14:23,120 --> 00:14:23,840 တခြားသူတွေရော? 109 00:14:28,040 --> 00:14:29,680 အစဉ်အတိုင်း သတ်မှတ်သည်။ 110 00:14:30,280 --> 00:14:34,920 သူတို့က မင်းကိုတွေ့ချင်ပြီး ကြိုးစားမှုအသစ်ကို σχεδιασετε လိုချင်တယ်။ 111 00:14:34,920 --> 00:14:36,760 တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး။ 112 00:14:41,240 --> 00:14:46,880 အိပ်မက်တွေ ဘုန်းတွေ ဒီလောက်ကုန်သွားတာ ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား.. 113 00:14:48,480 --> 00:14:50,440 ငါတို့အားလုံးကို Reich ရဲ့သူရဲကောင်းတွေလို့ ခေါ်ကြတယ်။ 114 00:14:51,040 --> 00:14:53,440 အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာကို သတ်ဖို့ စီစဉ်နိုင်မလား။ 115 00:14:54,000 --> 00:14:56,360 ရယ်စရာထက် ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းသည် ထင်သည်။ 116 00:14:58,080 --> 00:15:00,680 ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီရူးသွပ်မှုတွေကို ရပ်သင့်တယ် သူငယ်ချင်း။ 117 00:15:01,760 --> 00:15:05,040 ဟစ်တလာကို သတ်ဖို့ ဆိုလိုတာလား... 118 00:15:05,040 --> 00:15:05,840 သို့ဖြစ်လျှင်၊ 119 00:15:10,720 --> 00:15:12,680 တစ်ခုခုကို တွေးနေမယ်လို့ သူတို့ကိုပြောပါ။ 120 00:15:14,720 --> 00:15:17,880 လူထုတွေ့ဆုံပွဲဆိုတာ အကြံကောင်းဖြစ်မယ် မသိဘူး။ 121 00:15:18,960 --> 00:15:21,080 ဂက်စတာပိုတွင် သင့်သံသယရှိလျှင် 122 00:15:21,520 --> 00:15:24,360 စောင့်ကြည့်နေပြီဖြစ်နိုင်သည်။ 123 00:15:25,720 --> 00:15:27,680 သူတို့လုပ်နေတာတွေကို ဘုရားသခင်တပါးတည်း သိတယ်။ 124 00:15:29,200 --> 00:15:32,320 SS က ငါ့ကို ဆွဲထားဖို့ ဘာမဆို ပေးလိမ့်မယ် သူငယ်ချင်း 125 00:15:32,760 --> 00:15:36,960 ပြီးတော့ အဲဒီတွေ့ဆုံမှုဟာ ကြိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 126 00:15:41,120 --> 00:15:44,600 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါက မြောက်အာဖရိကမှာ မှော်ဆရာတစ်ယောက်လို့ ပြောကြတယ်။ 127 00:15:44,960 --> 00:15:48,640 ငါ့ဦးထုပ်ထဲက နောက်ထပ်ယုန်တစ်ကောင်ကို ငါဆွဲထုတ်နိုင်တယ်။ 128 00:15:50,960 --> 00:15:52,480 တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 129 00:15:54,760 --> 00:15:58,640 - ငါတို့က လယ်ကွင်းမှူးကို သွားလို့ရမလား? - ဟုတ်ပါတယ် ... ပြပွဲ! 130 00:16:00,080 --> 00:16:02,720 မီးများ ပစ်လွှတ်ခြင်း။ 131 00:16:15,720 --> 00:16:23,480 မင်းအများကြီးမလှူဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်...သဲ၊ အပူနဲ့ σκορπιους... ဒါပေမယ့်... 132 00:16:24,640 --> 00:16:28,240 နောက်တစ်လှမ်း လှမ်းပြီး ကိုင်ရိုမှာ ရောက်နေပါတယ်။ 133 00:16:29,600 --> 00:16:37,480 ထို့နောက် လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်အား အောင်ပွဲတစ်ခုပေးပါ။ 134 00:16:45,120 --> 00:16:47,600 မင်း προσβληθηκατε မဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 135 00:16:48,120 --> 00:16:53,560 အဲဒါကို προσβληθηκα လုပ်ဖို့လား။ အံ့သြစရာပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 136 00:17:09,000 --> 00:17:11,520 Χοφερ, ယုန်ကိုတွေ့ပြီထင်တယ်။ 137 00:17:32,360 --> 00:17:34,040 Corporal Berger's ထိုင်လို့ရမလား။ 138 00:17:36,160 --> 00:17:37,160 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ! 139 00:17:38,040 --> 00:17:40,160 μιμηθηκες ကြီးကျယ်သော၊ ဘာဂါ။ 140 00:17:41,520 --> 00:17:43,320 အသံနှင့် ရုပ်ရည် 141 00:17:45,400 --> 00:17:50,280 - ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါတယ်ဆရာ။ 142 00:17:57,600 --> 00:17:59,320 သတ္တိရှိပါ။ 143 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 မင်းက အရှေ့ခြမ်းနဲ့ အာဖရိကမှာ ရှိခဲ့တာလား။ 144 00:18:08,440 --> 00:18:13,480 အဲဒီတုန်းက ငါတို့က ရဲဘော်တွေ။ မင်းက El Alamein မှာရှိနေတာလား။ 145 00:18:14,480 --> 00:18:17,200 အမှတ်ပါခင်ဗျာ။ Tobruk မှာ ဒဏ်ရာရခဲ့တာလား။ 146 00:18:20,440 --> 00:18:22,760 ကျွန်တော်က ရိုးရိုးလူမို့ သေချာနားထောင်ပါ။ 147 00:18:23,920 --> 00:18:28,000 မင်းကို အတုယူတာ အရမ်းကောင်းတယ် ကောင်းတဲ့ အပိုင်းလို့ ငါမြင်တယ်။ 148 00:18:28,880 --> 00:18:32,400 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်သူကို ၎င်းနှင့်အတူ တွန်းလှန်နိုင်သည်။ 149 00:18:32,400 --> 00:18:35,000 Rommel ဘယ်မှာလဲ ဒီမှာ? ဟိုမှာ? နေရာအနှံ့? 150 00:18:37,400 --> 00:18:40,400 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ 151 00:18:41,600 --> 00:18:44,560 ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်ဆိုတာ သေချာအောင်တော့ ရှိုးတစ်ခုလိုပါသေးတယ်။ 152 00:18:45,640 --> 00:18:50,120 ခပ်ဝေးဝေးတစ်နေရာ။ လာမယ့်သောကြာနေ့အတွက် ပြောရမလား? 153 00:18:51,320 --> 00:18:55,440 နက်ဖြန်တော့ မင်း စီစဉ်ဖို့ ဗိုလ်မှူး Χοφερ နဲ့ တွေ့မယ် ၊ ပြီးရင်... 154 00:18:55,960 --> 00:18:58,760 ပြီးရင် မင်းအတွက် နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်မယ်။ 155 00:18:59,840 --> 00:19:02,120 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ 156 00:19:06,200 --> 00:19:06,880 ကောင်းသောညပါ။ 157 00:19:32,360 --> 00:19:34,280 မေမေ၊ မင်းအခုလုပ်နိုင်ရင်... 158 00:19:36,320 --> 00:19:41,200 ဘာဂါစားရလောက်အောင် ဆိုးတယ်..။ 159 00:19:41,200 --> 00:19:44,200 ဒါပေမယ့် Rommel? 160 00:19:46,160 --> 00:19:49,560 ငါ သတ်ပြီးသွားပြီ ဆိုရင်တော့ ဒါပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 161 00:19:51,320 --> 00:19:55,520 00:21:28,200 - ရပ်။ - ငါရောက်ပြီ။ 163 00:21:32,320 --> 00:21:34,840 <-S --> အို၊ ငါ ပြင်သစ်မှာ ဘယ်မှာလဲ။ - ဂျာစီပေါ်တွင်မဟုတ်ပါ။ 164 00:21:36,640 --> 00:21:38,560 - သင်္ဘောက ဘယ်မှာလဲ။ <-S --> ဘာလဲ? 165 00:21:38,840 --> 00:21:40,400 ဘာမှမဖြစ်။ မင်းက ပြင်သစ်လူမျိုးလား ? 166 00:21:41,400 --> 00:21:47,440 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်နာမည်က ဟယ်လင် Ντεβιλ.. 167 00:21:48,000 --> 00:21:52,040 Κελσο, Colonel Hugh Κελσο အမေရိကန်စစ်တပ်။ 168 00:21:52,200 --> 00:21:55,920 မင်းက အမေရိကန်တစ်ယောက်လား။ ချန်နယ်ကို ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်ခဲ့လဲ။ 169 00:21:59,880 --> 00:22:02,120 ဆေးရုံသွားရမယ်။ 170 00:22:02,720 --> 00:22:07,560 ဂျာမန်တွေကို ဆိုလိုတာလား။ ဂျာမန် မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 171 00:22:08,160 --> 00:22:11,840 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာနေပါ။ ငါ့သူငယ်ချင်းကို အကူအညီတောင်းလိုက်မယ်။ 172 00:22:34,800 --> 00:22:37,720 သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Sean Gallagher 173 00:22:38,160 --> 00:22:42,040 မင်း ခြေထောက် မကောင်းဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။ မင်းဆေးရုံတစ်ခုလိုတယ်။ 174 00:22:42,800 --> 00:22:49,640 ဆေးရုံမရှိ၊ ဂျာမန်လည်းမရှိ။ အခုချက်ချင်း ပစ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 175 00:22:49,800 --> 00:22:51,000 ဘာကြောင့်လဲ? 176 00:22:51,680 --> 00:22:55,560 ဗိုလ်ချုပ်လို့ခေါ်တယ်၊ ဒါမှန်သလား။ 177 00:22:56,600 --> 00:23:00,080 နောက်ဆုံးစစ်ပွဲတုန်းက အိုင်ယာလန်စစ်တပ်မှာ ကျွန်တော်ရှိခဲ့တယ်။ 178 00:23:01,000 --> 00:23:05,760 ဒါဆို ငါပြောထားတာထက် မင်းကို ဘာလို့ ပိုမပြောနိုင်တာလဲ မင်းနားလည်လား။ 179 00:23:44,360 --> 00:23:47,240 ဒီမှာ ဘာလုပ်နိုင်လဲ ပြောပြပါ။ 180 00:23:48,360 --> 00:23:51,080 အခုက SOE က ချုပ်လာတာ။ 181 00:23:51,280 --> 00:23:54,560 လိုက်ရှာနေတဲ့ အမျိုးသားနှစ်ဦးကို ဒီနေ့မနက်မှာ သေဆုံးနေတာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 182 00:23:56,560 --> 00:23:59,880 တတိယ ဗိုလ်မှူးကြီး Κελσο ဂျာစီတွင် အသက်ရှင်လျက် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 183 00:24:01,720 --> 00:24:05,840 ပြင်သစ်လူမျိုး Helen Ντεβιλ နှင့် အိုင်းရစ်လူမျိုး Sean Gallagher မှတွေ့ရှိခဲ့သည် 184 00:24:07,320 --> 00:24:08,960 အင်း၊ ပိုဆိုးနိုင်တယ်။ 185 00:24:09,720 --> 00:24:11,920 အဲဒီမှာ ခံနိုင်ရည်အားက အဓိကရှိတယ်။ 186 00:24:13,080 --> 00:24:15,960 ဘုရားသခင်သည် Ντεβιλ ကို သိပြီး Gallagher သည် သူ့ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။ 187 00:24:16,960 --> 00:24:19,080 လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်တစ်ယောက်ယောက်ကို လွှတ်ရမယ်။ 188 00:24:21,520 --> 00:24:24,640 အလွန်ထူးခြားသူဖြစ်ရမည် ဗိုလ်ချုပ် 189 00:24:24,800 --> 00:24:27,600 တစ်ဦးတည်းသော၊ ဂျာစီကိုတိုက်ရိုက်သွားရန်အလွန်ကြမ်းတမ်းသည်။ 190 00:24:28,280 --> 00:24:31,560 Κελσο ၏ခေါင်း၌ ကျည်ဆံတစ်တောင့် စိုက်ရန်။ 191 00:24:32,560 --> 00:24:33,920 ဟယ်ရီ မာတီနို 192 00:24:34,120 --> 00:24:37,000 ဗိုလ်ချုပ် ကတိပေးခဲ့တယ် (မာတီနို၊ 193 00:24:37,040 --> 00:24:39,720 ညနေ (gmt) မှာ ဖြစ်ပျက်ပြီးရင် ငါ απαιτουνταν ပြန်မယ်။ 194 00:24:39,840 --> 00:24:42,560 သူရပြီ၊ အခုချက်ချင်းအရက်နည်းနည်းထည့်လိုက်ပါ။ 195 00:24:44,960 --> 00:24:46,720 သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။ 196 00:24:47,680 --> 00:24:50,480 သူက Jack ကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် စစ်ပွဲက အဆင်မပြေဘူး။ 197 00:24:51,120 --> 00:24:53,040 လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 198 00:25:24,080 --> 00:25:26,400 ညဉ့်သန်းခေါင်တွင် ဘူတာရုံ၏ ကန္တာရ။ 199 00:25:27,680 --> 00:25:29,760 မျှော်လင့်ချက်သည် ပျက်စီးသွားသောစာ။ 200 00:25:34,000 --> 00:25:37,880 Harry ကို ရင်ဆိုင်တယ်။ မင်းက ရှုံ့မဲ့နေတဲ့ အဘိုးကြီး။ 201 00:25:48,040 --> 00:25:52,080 - မင်္ဂလာပါ။ - Harry၊ Dougal Monroe။ 202 00:26:05,440 --> 00:26:08,640 - မာတီနိုနဲ့ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ - မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 203 00:26:10,840 --> 00:26:14,480 ဒီမှာ မိန်းမပျို၊ ဟီးဟီး။ 204 00:26:15,160 --> 00:26:16,880 ဗုံးခွဲမှုတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။ 205 00:26:17,920 --> 00:26:20,000 ဆေးရုံမှာ နှစ်ချက်အဆိုင်းကနေ ရောက်လာတယ်။ 206 00:26:21,000 --> 00:26:22,920 ကောင်းပြီ၊ ဝင်လာဖို့ပြောပါ။ 207 00:26:26,520 --> 00:26:28,600 ဆရာမ Ντρεϊτον ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်လို့ရလား။ 208 00:26:31,720 --> 00:26:35,600 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 209 00:26:39,000 --> 00:26:43,360 - မင်းက Sarah Ντρεϊτον ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 210 00:26:44,360 --> 00:26:47,600 - ငါက ဗိုလ်ချုပ်မွန်ရိုးပါ။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ခင်ဗျာ။ 211 00:26:50,120 --> 00:26:53,400 ဒါက မနှစ်က လုပ်ခဲ့ရတဲ့ application လား။ 212 00:26:55,120 --> 00:26:58,520 ပြီးခဲ့သောနွေရာသီက ကျွန်ုပ်တို့ထံ လျှောက်လွှာတင်ခဲ့သည်။ 213 00:27:03,640 --> 00:27:10,720 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက မုဆိုးမလို့ ပြောနေတာ ဟုတ်လား။ 214 00:27:11,560 --> 00:27:14,320 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သူသည် RAF တွင်ရှိခဲ့သည်။ 215 00:27:14,840 --> 00:27:18,000 ၃၉ ကျောင်းမှာ တွေ့တယ်။ 216 00:27:18,040 --> 00:27:20,720 40' တွင် ဂျာမနီတွင် βομβαρδισμου မစ်ရှင်တစ်ခု၌ Καταριφθηκε 217 00:27:22,360 --> 00:27:29,080 - ငါမြင်တယ် ... အဲဒီ့အချိန်ကလူတွေအများကြီး? - တောင်းပန်ပါတယ်? 218 00:27:29,080 --> 00:27:31,080 မင်းမှာ တီးဝိုင်းတွေ အများကြီးရှိလို့ အဲဒါ ဘာလဲ? 219 00:27:31,120 --> 00:27:36,920 ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်နေရင်တောင် မင်းဘဝမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။ 220 00:27:39,920 --> 00:27:43,200 မဟုတ်ဘူး၊ မရောက်ဖူးဘူး။ 221 00:27:44,360 --> 00:27:49,480 ကျွန်တော် ဆေးရုံမှာ 12 နာရီအဆိုင်းလုပ်ရပြီး ရေချိုးဖို့တောင် အချိန်မီနေရတယ်။ 222 00:27:49,480 --> 00:27:51,120 လူဘယ်လောက်နည်းလဲ... 223 00:27:53,320 --> 00:27:57,800 - ဂျာစီမှာမွေးတယ်ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ 224 00:27:59,240 --> 00:28:01,520 - ပြင်သစ်စကားပြောကောင်းလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 225 00:28:01,760 --> 00:28:02,560 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 226 00:28:03,360 --> 00:28:06,680 မင်းအမေက Μαντλιν Ντεβιλ လို့ခေါ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 227 00:28:07,040 --> 00:28:09,960 ဟယ်လင်အကြောင်းကို အခွင့်အခါသင့်ရင် သိသလား။ 228 00:28:11,320 --> 00:28:12,640 အဲဒါ ကျွန်တော့်အမေရဲ့ဝမ်းကွဲပါ။ 229 00:28:19,880 --> 00:28:25,000 - Sean Gallagher? - ဗိုလ်ချုပ်! ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။ 230 00:28:28,440 --> 00:28:29,920 သူတို့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် မတွေ့ဖူးဘူးလား။ 231 00:28:30,880 --> 00:28:33,760 - ၁၉၃၈ - ကောင်းပြီ။ 232 00:28:36,920 --> 00:28:37,520 လှလိုက်တာ။ 233 00:28:39,920 --> 00:28:44,520 ဒီနေ့ ဗုံးဒဏ်ကြောင့် သေသွားတဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက် တွေ့တယ်။ 234 00:28:45,080 --> 00:28:48,080 ငါ ακαταπαυστα 24 နာရီ အလုပ်လုပ်ပြီး ခြောက်လမှာ အလုပ်ပြန်လုပ်တယ်။ 235 00:28:48,520 --> 00:28:52,880 κουρασε သေခြင်းတရား၊ စစ်ပွဲနှင့် ταλαιπωρειτε နှင့် သင်တို့နှစ်ဦး။ 236 00:28:53,440 --> 00:28:58,360 ကြိုက်တာပြောပါ ဒါမှမဟုတ် အိပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ 237 00:28:58,880 --> 00:29:02,960 အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ ငါတို့အတွက် မင်းကို ဂျာစီကို သွားစေချင်တယ်။ 238 00:29:04,000 --> 00:29:06,600 သို့သော်၊ ၎င်းသည် κατεχομενο ဖြစ်သည်။ 239 00:29:06,960 --> 00:29:10,680 ဟုတ်တယ် ချစ်လေး၊ အဲဒါက အတိအကျ အချက်ပဲ။ 240 00:29:14,560 --> 00:29:16,920 ဟယ်ရီ မာတီနို က ထူးဆန်းတဲ့လူ 241 00:29:16,920 --> 00:29:20,160 သူလိုလူကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။ 242 00:29:20,680 --> 00:29:23,000 မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာ ငါကိုယ်တိုင်တောင်မဟုတ်ဘူး။ 243 00:29:23,520 --> 00:29:29,960 ပါတီတစ်ခုမှ အတွေးအခေါ်ပညာရှင်၊ ကဗျာဆရာ၊ γλυκυτητα အပြည့်ရှိသည်။ 244 00:29:30,400 --> 00:29:35,200 အမှောင်ဘက်ခြမ်းမှသော်လည်း၊ ၎င်းသည် သွေးအေးပြီး ရက်စက်သော လူသတ်သမားဖြစ်သည်။ 245 00:29:35,520 --> 00:29:39,280 ပြီးတော့ συναισθηματικοτητας ထူးဆန်းတဲ့ ချို့တဲ့မှုတစ်ခုရှိတယ်။ 246 00:29:40,840 --> 00:29:45,640 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ လေးနှစ်အတွင်း သူလုပ်ခဲ့တဲ့ အလုပ်အတွက် ကောင်းပါတယ်။ 247 00:29:46,520 --> 00:29:51,520 သြော်၊ ငါတို့မြို့ကို ပြန်ရောက်ရင် မင်းကို အရာရှိလုပ်မယ်။ 248 00:29:51,520 --> 00:29:54,800 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လူများကို အဆင့်အတန်းတစ်ခုရှိရန် နှစ်သက်သည်။ 249 00:30:11,080 --> 00:30:13,520 - ကံကောင်းလိုက်တာ ဟယ်ရီ။ - ငါပြီးတာနဲ့။ 250 00:30:14,480 --> 00:30:18,920 အိမ်​​ပေါ်တက်​​တော့ မင်းကို ​တွေ့ချင်​တယ်​။ 251 00:30:43,200 --> 00:30:44,680 ညဉ့်သန်းခေါင်တွင် ဘူတာရုံ၏ ကန္တာရ။ 252 00:30:46,000 --> 00:30:48,160 မျှော်လင့်ချက်သည် ပျက်စီးသွားသောစာ။ 253 00:30:48,800 --> 00:30:51,000 ရထားကို ပိုမိုကောင်းမွန်သည့်အရာသို့ ပြောင်းလဲရန် အချိန်ကျရောက်ပြီဖြစ်သည်။ 254 00:30:51,560 --> 00:30:53,520 ယခုပြည်တွင်းရထားမရှိပါ 255 00:30:57,120 --> 00:30:59,080 သင်စတင်ခဲ့သည့်နေရာသို့ ပြန်သွားရန် မည်သည့်နည်းနှင့်မဆို။ 256 00:31:00,720 --> 00:31:02,080 မင်းက ကောင်းကောင်းရေးတယ်၊ သိပ်ဆိုးတဲ့ကဗျာလား။ 257 00:31:03,200 --> 00:31:04,600 ငါအမြဲလုပ်တယ်။ မင်း Ντουγκο မပြောင်းသေးဘူး။ 258 00:31:10,640 --> 00:31:12,760 ဘူတာများ ထွက်ခွာချိန် နှင့် သေစာပို့။ 259 00:31:13,280 --> 00:31:17,000 ဟယ်ရီ၊ မင်းရဲ့ရထားရောက်လာတာ ဘယ်သူသိလဲ။ 260 00:31:17,560 --> 00:31:19,200 လူတိုင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လုပ်ထားတယ်။ 261 00:31:21,040 --> 00:31:23,400 အိုး မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။ 262 00:31:26,480 --> 00:31:30,320 ငါ Sarah Ντρεϊτον ၊ သူတို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 263 00:31:31,720 --> 00:31:32,280 တကယ်လား? 264 00:31:33,440 --> 00:31:35,040 Miss Ντρεϊτον သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူလာပါ Harry။ 265 00:31:35,120 --> 00:31:36,960 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့နဲ့ ပထမဆုံး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ 266 00:31:37,360 --> 00:31:39,760 ဘုရားသခင်၊ Dougal၊ မင်းက ခွေးမသား။ 267 00:31:40,400 --> 00:31:42,640 အခု ငါ့ကို အပျော်တမ်း ယူလာပါ။ 268 00:32:11,920 --> 00:32:15,280 1938 တွင် ဘာလင်ရှိ Gestapo နှင့် အတူရှိခဲ့သည်... 269 00:32:16,360 --> 00:32:19,280 Rosa Μπερστιν... အမည်ဖြင့် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို ခေါ်ဆောင်လာသည်။ 270 00:32:19,400 --> 00:32:21,840 အမည်ကို မမှတ်မိတော့ပါ။ 271 00:32:22,880 --> 00:32:27,320 ဟုတ်တယ်၊ သူက ဂျူးလူမျိုး... 272 00:32:28,840 --> 00:32:32,320 သူတို့က သူ့ကို ပစ်ခတ်တဲ့တပ်ဆီ ခေါ်သွားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ 273 00:32:35,320 --> 00:32:37,320 ဒါက ပုံမှန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ။ 274 00:32:37,920 --> 00:32:41,080 - အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာလဲ ဟယ်ရီ။ - ငါသူမကိုချစ်တယ်။ 275 00:32:58,280 --> 00:33:01,200 ဒါက εξαρτησης ဟယ်ရီရဲ့သော့ပါ။ 276 00:33:01,520 --> 00:33:04,800 ဤအရာရှိသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအမိန့်အရ ဆောင်ရွက်နေသည်။ 277 00:33:04,840 --> 00:33:07,360 business top က လျှို့ဝှက်ပေးထားတယ်။ 278 00:33:07,360 --> 00:33:12,000 တပ်မတော်သား၊ အရပ်ဘက် အားလုံးက ကူညီကြဖို့ လိုပါတယ်..။ 279 00:33:13,360 --> 00:33:14,760 နည်းလမ်းတိုင်းတွင် သင့်လျော်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ 280 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 လက်မှတ် Himmler Ραιχςφυρερ Ss. 281 00:33:19,240 --> 00:33:20,640 အခြားအမည်ကို သတိထားပါ။ 282 00:33:23,040 --> 00:33:24,360 လွမ်းရခက်တယ်။ 283 00:33:25,640 --> 00:33:27,440 သူတို့ထဲက တစ်ဒါဇင်ရှိတယ်... 284 00:33:27,440 --> 00:33:32,120 အဲဒါက ειδικικοι απεσταλμενοι အဲဒါ၊ သူတို့ပြောတာ။ 285 00:33:32,680 --> 00:33:35,360 အဓိက ကတော့ ဘယ်သူကမှ တကယ် ဘယ်သူမှန်း မသိပါဘူး။ 286 00:33:35,840 --> 00:33:39,040 စာရွက်တွေ အကုန်ပြင်ပြီးပြီ။ 287 00:33:40,240 --> 00:33:44,080 S.D မှ ပိုင်ဆိုင်သော Max Φογκελ 288 00:33:44,360 --> 00:33:46,760 ၎င်းသည် S.S. ၏ သတင်းအချက်အလက်ဆိုင်ရာ အထူးပြုနယ်ပယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 289 00:33:46,760 --> 00:33:48,800 တာဝန်ရှိပြီး λογοδοτοντας ဟီမ်မာထံသို့ တိုက်ရိုက်။ 290 00:33:49,440 --> 00:33:55,400 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျာစီများနှင့် τρομοκρατουμε လူတိုင်းတွင်ရှိသည်။ 291 00:33:55,880 --> 00:33:57,880 မင်းက အရမ်းကောင်းတယ် ဟယ်ရီ။ 292 00:34:00,560 --> 00:34:02,000 ပြီးတော့ အပျော်တမ်းသမားတွေကော။ 293 00:34:03,000 --> 00:34:06,400 ၎င်းသည် Ντεβιλ နှင့် Gallagher အတွက် ကာဗာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 294 00:34:07,320 --> 00:34:10,160 ဇနီးသည်နှင့် ရင်းနှီးပြီး အခြားတစ်ယောက်ကိုလည်း သိသည်။ 295 00:34:10,520 --> 00:34:12,400 ဂျာစီကို ၆ နှစ်လောက် ပြန်သွားရမယ်။ 296 00:34:12,640 --> 00:34:15,320 ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်ကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ ခက်တယ်။ 297 00:34:15,640 --> 00:34:18,080 အထူးသဖြင့် ကျွန်တော် သူမနဲ့ ပြီးသွားတဲ့အခါ။ 298 00:34:18,160 --> 00:34:21,240 <-S --> အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ - ငါတို့တွေ့မယ်။ 299 00:34:23,560 --> 00:34:26,120 Κελσο အဲဒါကို မထုတ်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 300 00:34:26,680 --> 00:34:28,720 Harry က မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။ 301 00:34:29,400 --> 00:34:33,400 ငါဆိုလိုတာက διορισατε နဲ့ တဖန် သေဒဏ်ပေးတယ်။ 302 00:34:34,440 --> 00:34:35,800 ဒါတွေအားလုံးအပေါ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 303 00:34:36,440 --> 00:34:38,600 အင်း ငါက အသစ်ပဲ၊ 304 00:34:40,840 --> 00:34:43,120 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက်တော့ သူတို့ကြည့်ရတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 305 00:34:43,560 --> 00:34:44,560 စိတ်ဝင်စားစရာ... 306 00:34:49,360 --> 00:34:54,120 လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ Führer ရိုးရှင်းသော တာဝန်၊ 307 00:34:55,200 --> 00:34:57,360 ကမ်းခြေများနှင့်ဝေးရာရန်သူများကို κρατουμε ရန်။ 308 00:34:58,120 --> 00:35:04,120 ပြီးတော့ ငါက ကမ်းခြေတွေကို ဘာလို့ ဥရောပက αδιαιρετη လို့ ပြောတာလဲ။ 309 00:35:05,760 --> 00:35:13,120 Fuhrer ၏ကံကြမ္မာကြောင့် ကျရှုံးမှုနည်းလမ်းမရှိ၊ 310 00:35:13,440 --> 00:35:17,120 ဘုရားသခင်က σταλμενο ဖြစ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်အတူသောက်ပါ။ 311 00:35:17,760 --> 00:35:20,400 Shawn Fuhrer နှင့် Adolf Hitler တို့ ဖြစ်သည်။ 312 00:35:22,080 --> 00:35:24,240 အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ။ အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ။ 313 00:35:46,240 --> 00:35:49,280 - ငါဘယ်လိုနေလဲ။ - မင်း နည်းနည်း တုံ့ပြန်မှု လွန်ကဲနေတယ် ထင်တယ်။ 314 00:35:51,360 --> 00:35:56,080 ဘာဂါတွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အကြောင်းပြချက်ကို ကြားရမည်။ 315 00:35:57,360 --> 00:35:58,960 "ငါ မင်းကို ကမ္ဘာကြီး ပေးမယ်!" 316 00:36:02,120 --> 00:36:03,680 ကောင်းစွာလက်ခံခဲ့သည်။ 317 00:36:06,160 --> 00:36:08,920 သောကြာနေ့ မနက်ခင်းမှာ Burgers for the Jerseys နဲ့ ပျံသန်းကြမယ်... 318 00:36:10,160 --> 00:36:11,320 ဘယ်သူမှမသိဘဲနဲ့။ 319 00:36:13,040 --> 00:36:18,000 အဲဒီမှာ ကာကွယ်ရေးကို အမြန်စစ်ဆေးစေချင်တဲ့ προφαση နဲ့။ 320 00:36:19,160 --> 00:36:24,880 ငါသွားပြီလို့ ဂစ်စတာပိုကို ကောင်းကောင်းယုံကြည်ခဲ့တယ်... 321 00:36:25,600 --> 00:36:29,040 Φαλκενχαουζεν နဲ့ Stauffenberg တို့နဲ့ တွေ့မယ်... 322 00:36:29,320 --> 00:36:32,840 ဘယ်နေရာမှာ ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ နောက်တစ်ကြိမ် ကြိုးစားပါ။ 323 00:36:34,360 --> 00:36:38,600 တစ်ခါတရံမှာ ဟစ်တလာကို လုပ်ကြံဖို့ အခွင့်အလမ်းက ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 324 00:36:38,600 --> 00:36:40,080 Burgers နဲ့ ဒီကဇာတ်ရုံမှာ... 325 00:36:41,320 --> 00:36:44,840 ထိုအန္တရာယ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ ကံကြမ္မာဟု ခေါ်သော သေခြင်း၏ ကခုန်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ 326 00:36:44,840 --> 00:36:46,560 ဆက်လုပ်ရမယ်။ 327 00:36:50,080 --> 00:36:55,160 ပုံမှန်အခြေအနေအရ အကာအကွယ်အတွက် သေနတ်တစ်လက် ပေးပါမည်။ 328 00:36:58,000 --> 00:37:01,120 ဒါမှ ကိုက်ညီမယ့် ​​သေနတ်တွေအတွက် အခြေခံအချက်အချို့ကို သင်လေ့လာပါလိမ့်မယ်။ 329 00:37:01,440 --> 00:37:02,960 ဒါကို သုံးရတော့မယ်။ 330 00:37:05,000 --> 00:37:06,560 ဒါက အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပါ။ 331 00:37:08,600 --> 00:37:11,480 သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးပြီး အလွယ်တကူ ဖုံးကွယ်နိုင်ပါတယ်။ 332 00:37:11,840 --> 00:37:13,880 အချို့အမျိုးသမီးများသည် ခြေအိတ်ကို စွန့်ကြသည်။ 333 00:37:14,160 --> 00:37:15,320 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး ဆရာမ။ 334 00:37:15,720 --> 00:37:19,080 ကိုယ်အလေးချိန်ကို စမ်းကြည့်တော့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 335 00:37:20,320 --> 00:37:22,640 - ငါ... - ကောင်းပြီ ဒီကိုလာ။ 336 00:37:26,440 --> 00:37:29,640 - ဒီပန်းတိုင်ကို မှီပြီး နှလုံးသွင်းပါ။ 337 00:37:29,960 --> 00:37:34,080 ထူးထူးခြားခြား ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ သွားကြရအောင်... 338 00:37:39,680 --> 00:37:41,840 ဒီအပျော်တမ်းကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 339 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 - ငါ အဲဒါကို ထိန်းနိုင်ပါ့မလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 340 00:37:46,560 --> 00:37:48,600 ဒါက semiautomatic၊ ကြည့်ပါ။ 341 00:37:55,080 --> 00:37:58,640 ဒါကိုနှိပ်ပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 342 00:38:07,080 --> 00:38:12,320 အကယ်၍ သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို အမှတ်လွတ် အကွာအဝေးတွင် သတ်ပစ်မည်ဆိုပါက ၎င်းကို ပြုလုပ်သင့်သော်လည်း ကိစ္စမရှိပေ။ 343 00:38:12,760 --> 00:38:15,200 ခန္ဓာကိုယ်ထက် ဘယ်ကိုမှ ပိုသွားစရာ မလိုပါဘူး။ 344 00:38:15,680 --> 00:38:18,560 အစီအစဥ်မရှိ၊ မပြဘဲနဲ့ ပစ်တယ်။ 345 00:38:28,120 --> 00:38:29,480 မဆိုးဘူးဟ။ 346 00:38:30,720 --> 00:38:36,720 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားဖြစ်ရင် မင်းလုပ်မှာလား။ 347 00:38:37,920 --> 00:38:42,040 ထင်တာပဲ။ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါက ဒီလိုပဲ တောင်းဆိုရမယ်။ 348 00:38:42,280 --> 00:38:45,800 အများကြီးကြားဖူးပေမယ့် အတည်ပြုနိုင်စရာမရှိပါဘူး။ 349 00:39:11,400 --> 00:39:13,920 သူကျွန်တော့်ကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 350 00:39:14,160 --> 00:39:16,040 စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 351 00:39:16,040 --> 00:39:20,520 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ မကြိုက်ဘူးထင်တယ်၊ 352 00:39:20,600 --> 00:39:23,200 တခါတရံ သူ့ကိုယ်သူ မြင်သောအရာ။ 353 00:39:26,200 --> 00:39:29,520 ကောင်းလိုက်တာ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်မြင်ရင် အံ့သြနေမှာပါ။ 354 00:39:38,240 --> 00:39:40,720 ပျံသန်းချိန်က နာရီဝက်ထက် မပိုပါဘူး။ 355 00:39:41,720 --> 00:39:43,680 Γκρονβιλ ၌ ဆင်းသက်လိမ့်မည်။ 356 00:39:44,080 --> 00:39:47,360 အဲဒီမှာ တော်လှန်ရေးအဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ တွေ့မယ်။ 357 00:39:50,840 --> 00:39:54,040 ကွင်းလယ်ပိုင်းနဲ့ ဂျာစီကို ပြောင်းရွှေ့သွားမှာပါ။ 358 00:39:58,480 --> 00:40:00,120 ငါ့နာမည်တောင် ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ 359 00:40:00,640 --> 00:40:02,560 - အကယ်၍ Marie Λατουρ - အို ဘုရားသခင်။ 360 00:40:14,760 --> 00:40:17,680 သူပြောတာမှန်တယ်... 361 00:40:29,880 --> 00:40:32,000 အဲဒါ မင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင် တောက်ပတဲ့ စိတ်ကူးလား။ 362 00:40:32,600 --> 00:40:36,120 ငါက မိန်းမပဲဖြစ်မယ် ထင်တယ်... 363 00:40:36,760 --> 00:40:40,440 ဂျာစီပေါ်တွင်ညများ။ ပြီးတော့ Sarah က အဲဒါကို လုပ်တဲ့သူပါ။ 364 00:40:41,840 --> 00:40:44,920 - ငါစဉ်းစားတယ်.. - မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို ကူညီဖို့... 365 00:40:45,600 --> 00:40:46,400 တစ်ခုခုပေါ့။ 366 00:40:58,080 --> 00:41:01,200 - ဒါဆို? - ဘာဖြစ်သလဲ? 367 00:41:01,920 --> 00:41:06,480 မင်းကြည့်ရတာ မင်းပြောစရာရှိတယ်ထင်တယ်။ 368 00:41:06,680 --> 00:41:07,320 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 369 00:41:09,040 --> 00:41:12,480 မင်းက ငါတွေ့ဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးလူပဲ။ 370 00:41:12,520 --> 00:41:16,720 သင်မှန်ပါတယ်။ ငါဘာလို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားနေရတာလဲ။ 371 00:41:17,280 --> 00:41:20,080 မင်းဘာလို့ συμφιλιωθουμε ကို ခွင့်မပြုဘဲ မင်းကို အချိုရည်ဝယ်ခွင့်ပေးတာလဲ။ 372 00:41:20,080 --> 00:41:22,160 ငါ မင်းအတွက် ဆွဲဆောင်မှု အပြည့်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသေချာလား? 373 00:41:22,600 --> 00:41:26,480 စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းလို အပျော်တမ်းသမားက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မစပါဘူး။ 374 00:41:49,920 --> 00:41:54,840 - ပိုသတိထားရမယ်။ - ဘာပဲပြောပြော။ 375 00:42:07,720 --> 00:42:10,560 - ဒီနေရာမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဆင်ပြေအောင်ထားပါ။ စီးကရက်သွားသောက် - အိုကေ။ 376 00:42:19,080 --> 00:42:20,160 ဟိုင်း အရုပ်။ 377 00:42:28,920 --> 00:42:32,520 - ​နောက်​တစ်​ဖက်​မှာ ဆိုင်​​ကောင်းတစ်​ခုရှိတယ်​... - ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 378 00:42:32,600 --> 00:42:34,360 မင်းဘယ်သူလဲ ဖေဖေ။ 379 00:42:36,160 --> 00:42:37,880 သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ဒုက္ခမလိုချင်ဘူး။ 380 00:42:38,160 --> 00:42:40,880 - သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ -နောက်ထပ်ခက်တယ်။ 381 00:42:50,840 --> 00:42:53,440 - အရမ်းမြန်တယ်။ - ပြုမူရန်ခံစားပါ။ 382 00:42:54,960 --> 00:42:58,040 မျက်နှာက အရမ်းမိုက်တယ်။ 383 00:42:58,240 --> 00:43:02,600 - Παρορμητικο အဲဒါလား။ ဒါဘာကြီးလဲ - ဒါဟာ ဒဿနိကဗေဒ... 384 00:43:02,880 --> 00:43:05,120 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - အရာတွေအများကြီး။ 385 00:43:05,520 --> 00:43:07,120 ဒါပေမယ့် ပိုကြိုက်တာက... 386 00:43:07,120 --> 00:43:09,560 ဘဝမှာ တန်ဖိုးတွေကို ဖန်တီးနေတာပဲ၊ 387 00:43:11,320 --> 00:43:13,280 လမ်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် အခိုက်အတန့်တိုင်း နေထိုင်ပါ။ 388 00:43:13,800 --> 00:43:15,880 ဒါလည်း ငါလည်း ခံစားရတယ်။ 389 00:43:16,720 --> 00:43:22,280 ဒီလိုပါပဲ၊ σιγμηတိုင်းမှာ မင်းကောင်းတာကို အတတ်နိုင်ဆုံး ထိန်းသိမ်းရမယ်။ 390 00:43:22,680 --> 00:43:25,800 - အဲဒါကို ကြိုက်လား။ - ဆေးရုံထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 391 00:43:35,640 --> 00:43:38,440 ငါတို့နှစ်ယောက် မပြီးသေးဘူး။ 392 00:43:38,480 --> 00:43:41,280 - တကယ်လား? လာ၊ လိမ္မာတဲ့ကောင်က ကောင်မလေးကို ကိုင်ထား 393 00:43:41,640 --> 00:43:43,000 နားလည်အောင် ပေးလိုက်ပါ။ 394 00:43:53,920 --> 00:43:54,480 ခွေးမသား! 395 00:44:01,440 --> 00:44:03,560 စမ်းကြည့်လိုက်ပါ... <-S --> --, Colonel! 396 00:44:06,120 --> 00:44:06,920 သခင်! 397 00:44:06,920 --> 00:44:09,640 ဆရာဝန်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး သင့်သူငယ်ချင်းကို ပြောပြပါ။ 398 00:44:09,800 --> 00:44:12,040 နောက်တစ်ခါ ငါသေမယ်။ 399 00:44:19,840 --> 00:44:20,520 သူ့ကိုယူပါ။ 400 00:44:22,560 --> 00:44:24,680 သူ Carter ရဲ့ ဆိုလိုရင်းကို အခု နားလည်ပြီထင်ပါတယ်။ 401 00:44:24,680 --> 00:44:27,280 မင်းကိုယ်မင်းမြင်တာကို ငါမကြိုက်ဘူး။ 402 00:44:28,200 --> 00:44:29,880 ဒါတွေအားလုံးက မင်းဘာလို့ဒီလောက်များနေတာလဲ။ 403 00:44:29,960 --> 00:44:32,920 ကျင့်ဝတ်! မင်းစိတ်ထဲမှာ စကားလုံးဂိမ်းတစ်ခု။ 404 00:44:33,560 --> 00:44:35,400 ဒါကိုသိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 405 00:44:35,440 --> 00:44:38,720 ယခု သင်သည် καταφατσα မကောင်းမှုကို တွေ့ကြုံခံစားနိုင်ပါပြီ။ 406 00:44:38,760 --> 00:44:42,080 ပြီးတော့ ရှင်သန်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက သူတို့ထက် လူနည်းနေဖို့ပါပဲ။ 407 00:44:42,360 --> 00:44:45,720 πισωγυρισμος အဲဒါ မရှိပါဘူး။ သံသယဖြစ်စရာနေရာမရှိ။ 408 00:44:46,000 --> 00:44:50,200 Gestapo သည် အမျိုးသမီး အေးဂျင့်ကို သင့်အား မည်သို့ချိုးဖျက်သည်ကို သင်သိပါသလား။ 409 00:44:52,320 --> 00:44:53,880 πολλαπλους βιασμους နှင့်။ 410 00:44:54,160 --> 00:44:59,120 ဒီလှည့်ကွက်က အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုရင် နောက်တစ်ခုက လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ပါပဲ။ 411 00:45:01,000 --> 00:45:05,240 ဘာလင်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။ 412 00:45:06,160 --> 00:45:10,320 ကျွန်တော်သိသည်။ Harry က မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။ 413 00:45:11,080 --> 00:45:13,600 တကယ်လား? အင်း၊ ငါအကုန်မသိဘူး။ 414 00:45:17,040 --> 00:45:20,200 Λυονကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူဆိုတာ သူတို့မသိကြဘူး။ 415 00:45:20,640 --> 00:45:23,640 သူကတော့ Rosa Μπερστιν ကိုသတ်ခဲ့သူပါ။ 416 00:45:28,400 --> 00:45:31,240 ကောင်းပြီ၊ ဒါက။ မင်းရဲ့လက်စားချေမှုရပြီ။ 417 00:45:56,400 --> 00:45:59,000 မင်းအခန်းထဲပြန်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 418 00:46:01,120 --> 00:46:03,360 Harry's လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ သင်ကြောက်နေသလား။ 419 00:46:19,040 --> 00:46:22,240 ဒါပဲ။ မင်းလိုပဲ သူက မိန်းမ။ 420 00:46:23,520 --> 00:46:24,520 ငါ မနက်ဖြန်ည ပျံသန်းမယ်။ 421 00:46:26,680 --> 00:46:29,360 Γκρονβιλ... ၌ ခုခံမှု နှင့် သင် တွေ့လိမ့်မည် ။ 422 00:46:29,440 --> 00:46:30,880 တညလုံးနေမယ်။ 423 00:46:31,560 --> 00:46:34,760 လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးမှာ သူတို့ မကူညီနိုင်ဘူးလား။ 424 00:46:34,800 --> 00:46:38,200 ဒါကြောင့် ဂျာစီတွေ မရောက်မချင်း သင်္ဘောကို ရှာဖို့ အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်လိမ့်မယ်။ 425 00:46:41,560 --> 00:46:45,400 ဒါကတော့ မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်ပါ... Marie Λατουρ ဆိုရင်ပေါ့။ 426 00:46:49,480 --> 00:46:55,960 တစ်ခုတည်းသောအရာ... ဗိုလ်မှူးကြီး Φογκελ... 427 00:46:56,520 --> 00:47:03,320 အမြဲတမ်း ဆွဲဆောင်မှုရှိရမယ်။ ဒါက ဘာကိုဆိုလိုသလဲ သိလား။ 428 00:47:04,120 --> 00:47:06,320 တစ်ခန်းတည်း မျှဝေရန်။ 429 00:47:10,680 --> 00:47:14,640 ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။ သူနဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 430 00:47:15,160 --> 00:47:20,040 - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ Sarah ကိုသတိရပါ... 431 00:47:20,520 --> 00:47:24,120 ထူးခြားတဲ့နေရာကို သင်သွားပါ။ လက်ပံကျွန်း 432 00:47:25,680 --> 00:47:28,800 ၎င်းသည် ဂျာမန်တို့ပိုင်ဆိုင်သော ဗြိတိန်ကျွန်းရှိ တစ်ခုတည်းသောနေရာဖြစ်သည်။ 433 00:47:28,800 --> 00:47:35,160 သူတို့ဟာ 1940 ခုနှစ်တွေကတည်းက ရှိနေခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ လူဦးရေရဲ့ သဘောထားကို ကျနော်တို့ မသိပါဘူး။ 434 00:47:35,920 --> 00:47:39,160 အများစုကတော့ Crown ကို ဆက်ကပ်ထားဆဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 435 00:47:39,680 --> 00:47:44,640 ဒါပေမယ့် သစ္စာဖောက်တွေတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ သူတို့ကို မယုံပါနဲ့။ 436 00:47:57,160 --> 00:48:00,880 အားလုံးက Harry ၊ Jack ပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။ 437 00:48:00,880 --> 00:48:06,520 - ဆာရာ Ντρεϊτον၊ ဗိုလ်ချုပ်။ - ဟုတ်တယ် ဒီကောင်မလေးကို ကြိုက်တယ်။ 438 00:49:02,800 --> 00:49:03,640 ဝင်လိုက်ပါ။ 439 00:49:28,280 --> 00:49:31,040 နာဇီတစ်ယောက်နဲ့တွေ့လို့ ဝမ်းသာမိပါတယ်... 440 00:49:34,080 --> 00:49:37,200 အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 441 00:49:38,800 --> 00:49:42,680 - ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ - တကယ်မဟုတ်ဘူး 442 00:49:42,680 --> 00:49:46,680 ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်အတွင်းမှာ သွေးတွေ အများကြီးတွေ့ခဲ့ရတယ်။ 443 00:49:46,960 --> 00:49:52,280 အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေရဲ့ ဗုံးခွဲမှု၊ αιματοβαμμενα အပိုင်းပိုင်း 444 00:49:54,360 --> 00:49:56,200 မင်း မငိုနိုင်တော့ဘူး။ 445 00:49:57,760 --> 00:49:59,680 ဒါက လေ့ကျင့်မှုတစ်မျိုးပဲ မဟုတ်လား? 446 00:50:01,280 --> 00:50:03,520 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 447 00:50:33,000 --> 00:50:34,800 ငါနောက်တစ်ယောက်ယူမယ် 448 00:50:46,280 --> 00:50:49,000 အဲဒီကိုရောက်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။ 449 00:50:50,480 --> 00:50:53,600 လောင်းကစားဖို့ အခွင့်အလမ်းတွေ အများကြီးရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 450 00:50:55,240 --> 00:50:58,800 မင်းလုပ်နိုင်ရင် စွန့်စားရကျိုးနပ်တယ်။ 451 00:51:01,160 --> 00:51:02,440 မင်းမလုပ်ရင် မင်းလုပ်လို့ရမလား? 452 00:51:10,080 --> 00:51:12,880 အဆင်မပြေရင် ကောင်မလေးကို ဂရုစိုက်ရမှာပေါ့။ 453 00:51:13,680 --> 00:51:16,840 တစ်ယောက်ယောက်က သူ့အပေါ် လက်တင်ရင်၊ 454 00:51:32,760 --> 00:51:35,680 - ဝင်လို့ရမလား - မင်းလုပ်ပြီးသားလို့ ငါထင်တယ်။ 455 00:51:41,640 --> 00:51:43,200 ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။ 456 00:51:44,280 --> 00:51:51,120 မနက်​ဖြန်​ကို ​တွေး​နေ​တော့ ဒီည တစ်​​ယောက်​တည်း မ​နေချင်​ဘူး ။ 457 00:51:53,160 --> 00:51:58,120 ဒီသင်တန်းက မင်းအတွက် မဖြစ်ဘူး ανασφαλης ခံစားရတယ်။ 458 00:51:59,120 --> 00:52:05,440 ဟိုးအရင်တုန်းက ခံစားဖူးတယ်။ ဒီထဲက တစ်ခုကို လိုချင်ပါသလား။ 459 00:52:06,480 --> 00:52:08,800 ဒါဟာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 460 00:52:11,360 --> 00:52:12,040 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 461 00:52:29,960 --> 00:52:32,160 အိုဘုရားရေ။ အဲဒါ မင်းအတွက် နှစ်သိမ့်စရာလား။ 462 00:52:33,520 --> 00:52:35,360 မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။ 463 00:52:40,120 --> 00:52:42,160 လိုချင်တာတော့ မသိဘူး။ 464 00:53:01,960 --> 00:53:04,080 ကြိုက်တာသေချာလား ဟမ်။ 465 00:53:05,280 --> 00:53:09,520 ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ့အတွက် စိတ်ပူနေစရာ မလိုဘူး။ 466 00:53:11,680 --> 00:53:14,680 ငါက သိမ်မွေ့တယ်၊ နုံတယ်ထင်တယ် 467 00:53:15,880 --> 00:53:23,320 ပြီးတော့ ငါဘာတွေများ ဒုက္ခရောက်နေလဲ ငါမသိဘူး။ 468 00:53:25,840 --> 00:53:30,160 ဒါနဲ့ ဒီည မင်းငါ့ကို ထွက်သွားဖို့ မှားနေပြီ မဟုတ်လား ? 469 00:53:30,880 --> 00:53:33,280 ငါထင်သလိုဘဲ မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 470 00:53:34,840 --> 00:53:39,760 လုပ်ချင်တာကြောင့် ဒီည ဒီကိုလာခဲ့တာ။ 471 00:53:40,600 --> 00:53:42,200 ဒါဆို ငါက နည်းနည်းလေး လှနေလား... 472 00:53:49,080 --> 00:53:49,760 ထင်တာပဲ... 473 00:53:52,160 --> 00:54:00,160 ခံစားချက်ချင်းထပ်တူကျလို့ ပူလိုက်တာ။ 474 00:54:20,040 --> 00:54:20,560 အိုဘုရားရေ! 475 00:54:26,760 --> 00:54:29,200 မင်းပဲလား ငါမသေချာတော့ဘူး။ 476 00:54:30,360 --> 00:54:33,720 မမရယ်။ အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီ ယူနီဖောင်းထဲမှာ မပါပါဘူး။ 477 00:54:34,240 --> 00:54:35,880 ငါက Colonel Max Φογκελ လို့ပြောပါ။ 478 00:54:37,600 --> 00:54:40,800 Μισητος နာဇီများနှင့် ရန်သူများ ကမ္ဘာ။ 479 00:54:41,520 --> 00:54:43,080 ငါဂိမ်းမဟုတ်တော့ဘူး။ 480 00:54:45,680 --> 00:54:47,240 ငါသိတယ်၊ Harry ငါသိတယ်။ 481 00:55:23,880 --> 00:55:28,520 - ငါ့နာမည် Φογκελ ပါ။ ဗိုလ်မှူးကြီး မင်းအတွက် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 482 00:55:29,000 --> 00:55:33,240 ဒါကိုဖတ်ပါ။ ငါနဲ့ Miss Λατουρ အတွက် သက်သေပဲလား။ 483 00:55:34,200 --> 00:55:38,520 သင်္ဘောပျက်သွားလို့ ဂျာစီတွေ ကောင်းကောင်းမရနိုင်ဘူး။ 484 00:55:42,280 --> 00:55:46,880 ဟုတ်ကဲ့။ ကပ္ပတိန် Ντιντριχ သည် ယနေ့ညတွင် ဂျာစီများအတွက် ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။ 485 00:55:47,840 --> 00:55:51,720 - သင်နှင့်အတူယူနိုင်လိမ့်မည်, e - ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 486 00:55:51,880 --> 00:55:54,040 ပြဿနာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ စည်းမျဥ်းတွေက ခွင့်ပြုတယ်... 487 00:55:54,120 --> 00:55:55,760 စစ်သင်္ဘောဖြင့် လူများကို လွှဲပြောင်းပေးခြင်း။ 488 00:55:57,280 --> 00:56:00,600 ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား၊ ဒါပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမပျိုတော့ မဟုတ်ဘူး။ 489 00:56:02,760 --> 00:56:04,600 ဒါဆိုရင် မင်းဘာကို အကြံပြုချင်လဲ။ 490 00:56:05,480 --> 00:56:06,960 ကုန်တင်သင်္ဘောဖြစ်နိုင်တယ်။ 491 00:56:08,200 --> 00:56:13,240 အိုင်ယာလန်ကော်ဖီ သယ်ဆောင်သည့် အီတလီရေတပ်မှ ဒုဗိုလ် Ορσινι။ 492 00:56:14,400 --> 00:56:16,920 - သင်သူနှင့်အတူခရီးသွားနိုင်သည်။ - မရှိပါ။ 493 00:56:17,320 --> 00:56:22,000 တစ်ချို့က မင်းကို ထူးထူးခြားခြား ဝန်လေးနေကြတယ်လို့ ငါမြင်တယ် ဗိုလ်ကြီး။ ငါ မင်းနဲ့အတူ ခရီးသွားမယ်။ 494 00:56:22,520 --> 00:56:26,600 Miss Λατουρ သည် ဆန္ဒရှိပါက Mr Ορσινι နှင့် သွားနိုင်ပါသည်။ 495 00:56:27,200 --> 00:56:29,480 ဟုတ်ပါတယ်..ဆန္ဒရှိပါ..ဒါဟာ..ပျော်စရာပဲ..။ 496 00:56:38,760 --> 00:56:40,440 - နောက်မှတွေ့မယ် Max။ - The Jerseys တွင်။ 497 00:57:43,920 --> 00:57:48,840 ထိုနေရာတွင် κονβοϋς သည် νυκτερινα တိုက်ခိုက်ရေးသမားများထံမှ မကြာခဏ တိုက်ခိုက်မှုများကို နားလည်ပါသည်။ 498 00:57:49,960 --> 00:57:52,840 မကြာခဏ ဗိုလ်မှူးကြီး ဖြစ်သော်လည်း မုန်တိုင်းကို စောင့်ဆိုင်းသည်။ 499 00:57:53,240 --> 00:57:56,320 ဒီည ဧရိယာက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ 500 00:57:56,600 --> 00:58:00,480 မြို့ကြီးများတွင် ရဲရင့်သော နိုင်ငံသားများကို ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်ခြင်းမှာ မပါဝင်ပါ။ 501 00:58:20,200 --> 00:58:22,240 - မိန်းမအတွက်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 502 00:58:23,640 --> 00:58:28,480 - သင်္ဘောပေါ်တက်တဲ့ အရေအတွက်။ <-S --> ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ 503 00:58:33,440 --> 00:58:34,320 ခွင့်ပြုပါဦး 504 00:58:37,880 --> 00:58:38,400 ရေတွက်? 505 00:58:39,400 --> 00:58:41,880 အီတလီတွင် κομητες အများအပြားရှိသည်။ ထူးဆန်းပုံမပေါ်ဘူး။ 506 00:58:43,240 --> 00:58:45,640 မနှစ်က မင်းမှာ သမ္မတနိုင်ငံ ရှိခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို အောက်မှာ ငါ ခံစားခဲ့ရတယ်။ 507 00:58:45,720 --> 00:58:50,800 အမှန်မှာ၊ ဂျာမန်တို့ဘက်တွင်ရှိသော ဖက်ဆစ်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်သော အစွန်းရောက်သမားများမှလွဲ၍ 508 00:58:51,520 --> 00:58:52,800 မင်း ဖက်ဆစ် မဟုတ်ဘူး။ 509 00:58:53,880 --> 00:58:56,160 မင်းက ဂျာမန်သူငယ်ချင်းလို ပြောတာလား။ 510 00:58:56,640 --> 00:58:57,120 မရှိ 511 00:58:58,480 --> 00:59:01,280 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ နိမ့်​ကျ​နေတယ်​​နော်​။ 512 00:59:02,520 --> 00:59:05,760 သို့သော် မသိမ်းပိုက်မီ ဂျာမန်တို့အား προσχωρησα ။ 513 00:59:05,840 --> 00:59:08,720 သို့မဟုတ် ချွေးတပ်စခန်းအတွက် προριζομουν။ 514 00:59:09,640 --> 00:59:11,720 M'afinoun ငါ စစ်သင်္ဘောပေါ်က ကပ္ပတိန် မဟုတ်ဘူး။ 515 00:59:12,320 --> 00:59:16,200 ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ အင်္ဂလန်ကို ပြေးမလွတ်ပါဘူး။ 516 00:59:16,560 --> 00:59:17,440 မင်းလုပ်မှာလား။ 517 00:59:21,480 --> 00:59:24,720 - အဲဒါဘာလဲ? - τορπιλλη ဖြင့်တိုက်ခိုက်ပါ။ စလာသည်။ 518 00:59:49,880 --> 00:59:51,280 ဒီကနေ သွားရအောင်။ 519 01:00:07,880 --> 01:00:10,800 - ငါ့သင်္ဘောကနေ ထွက်သွားပြီ။ - အင်္ဂလိပ် p-boat တိုက်ခံရတယ်။ 520 01:00:10,840 --> 01:00:13,360 ငါ့အလုပ်က ရန်သူကို εξοντωσω။ 521 01:00:13,360 --> 01:00:14,600 ပြီးတော့ လူတွေ မြည်လာသလား။ 522 01:00:14,880 --> 01:00:19,200 နောက်တော့။ အဲဒါ ငါ့အလုပ်။ အခု ငါ့လမ်းက ထွက်သွား။ 523 01:00:41,720 --> 01:00:42,880 ယခု ခုန်ပါ။ 524 01:00:57,240 --> 01:01:00,840 - ဒီသင်္ဘောက ငါတို့ပိုင်တယ်။ - အဲဒါ အင်္ဂလိပ်။ 525 01:01:06,160 --> 01:01:07,440 ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ 526 01:01:08,400 --> 01:01:10,360 - မင်း ကွဲပြားသွားတာ ငါသိတယ်။ - မရှိပါ။ 527 01:01:11,920 --> 01:01:14,720 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လုံလောက်တယ်။ 528 01:01:21,520 --> 01:01:25,480 ခဏနေပါ။ ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်ဖို့ အချိန်ယူရပါတယ်။ 529 01:02:08,560 --> 01:02:10,640 ငါ့ကို ဆီသတ်ရမယ်။ 530 01:02:15,440 --> 01:02:17,640 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှ သင်သွားပါ။ 531 01:02:19,360 --> 01:02:21,280 ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ကျက်သရေကို ဆိုးဝါးစေတယ်။ 532 01:02:37,920 --> 01:02:41,040 ထိုကဲ့သို့သောရှုပ်ထွေးမှုများနှင့်အတူအလွန်သေစေပါသည်။ 533 01:02:42,880 --> 01:02:46,400 နာရီဝက်လောက်ကြာတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ဦးနော်။ 534 01:02:48,920 --> 01:02:49,680 စောင့်ကြည့်နေမယ်။ 535 01:03:37,640 --> 01:03:41,040 - သင်္ဘောက ဘယ်မှာလဲ။ - အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများထံသွားပါ။ 536 01:03:42,760 --> 01:03:44,960 ရဲတွေက မင်းကို စောင့်နေပြီလို့ မြင်တယ်။ 537 01:03:59,480 --> 01:04:01,640 - ဟစ်တလာ။ - ကပ္ပတိန် Miller ။ 538 01:04:03,800 --> 01:04:07,240 Ορσινι၊ ခက်ခဲတဲ့ည၊ ငါကြားတယ်။ 539 01:04:09,200 --> 01:04:12,640 မင်းနဲ့ သင်္ဘောပေါ်မှာ ခရီးသည်တစ်ယောက်ပဲ လွမ်းတယ်... 540 01:04:13,200 --> 01:04:14,560 - Λατουρ။ - Λατουρ။ 541 01:04:16,240 --> 01:04:20,000 Αξιοπροσεχτη လွတ်မြောက်ခြင်း။ စာရွက်တွေ ပျောက်သွားသလား။ 542 01:04:20,440 --> 01:04:21,320 မဟုတ်ဘူး၊ ငါယူတယ်။ 543 01:04:23,000 --> 01:04:26,400 - သင့်အိတ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 544 01:04:29,480 --> 01:04:32,400 အခန်းငယ်လေးအတွက် သုံးမယ်။ 545 01:04:34,600 --> 01:04:38,680 မင်း Φογκελ မလာဘူးဆိုရင် ငါ မင်းနဲ့အတူ Ντεβιλ အရပ်ဆီ ခေါ်သွားမယ်။ 546 01:04:39,200 --> 01:04:40,000 လွမ်းတယ်... 547 01:04:56,520 --> 01:05:01,800 ဒါဟာ οπλοφορει အရပ်သားတစ်ဦးအတွက် ကြီးလေးတဲ့ ပြစ်မှုတစ်ခုဆိုတာ မင်းသိမှာ သေချာပါတယ်။ 548 01:05:04,000 --> 01:05:05,560 မင်းသေနတ်လား။ 549 01:05:06,360 --> 01:05:12,960 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြတ်သန်းရတာပေါ့ ဗိုလ်ကြီး။ 550 01:05:13,560 --> 01:05:17,160 εξυπηρετησεις တွေ အများကြီးရချင်ရင် ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းမျိုးလဲ။ 551 01:05:17,240 --> 01:05:19,200 ငါ့လို တယောက်က ဗိုလ်ကြီး။ 552 01:05:20,040 --> 01:05:21,920 ဗိုလ်မှူးကြီး! 553 01:05:22,600 --> 01:05:24,880 - မင်းက... - ကပ္ပတိန် Carl Miller ။ 554 01:05:24,920 --> 01:05:27,640 διοικητου အလုပ်များနှင့်အတူ စစ်တပ်ရဲဂျာစီ။ 555 01:05:27,640 --> 01:05:29,480 ဤသည်မှာ စစ်ဆေးရေးမှူး Κλαιστ ဖြစ်သည်။ 556 01:05:29,480 --> 01:05:32,440 ငါ့နာမည်က Φογκελ ဒါကိုဖတ်ပါ။ 557 01:05:34,320 --> 01:05:38,160 Miss Λατουρ သည် ကျွန်ုပ်၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ရွေးချယ်ရန် ဂုဏ်ရှိခဲ့ပါသည်။ 558 01:05:39,560 --> 01:05:42,000 အချို့သော επαρχιωτες က လက်မခံပါ။ 559 01:05:42,360 --> 01:05:45,200 Προτιμησα လိုအပ်လျှင် မိမိကိုယ်မိမိ ကာကွယ်နိုင်ပါသည်။ 560 01:05:45,440 --> 01:05:48,320 - ဟုတ်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ - အင်း! 561 01:05:52,320 --> 01:05:54,600 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ စောင့်နေဖို့ ကြင်နာမှုရှိမှာလား။ 562 01:05:54,800 --> 01:05:56,280 ဟုတ်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ 563 01:06:01,280 --> 01:06:03,640 - ဟစ်တလာ - ဟစ်တလာ 564 01:06:09,920 --> 01:06:13,000 မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ဒါက ဂက်စတာပိုရဲ့ လက်ရာလား။ 565 01:06:14,200 --> 01:06:17,600 ငါဆန္ဒရှိခဲ့ပါတယ်။ စစ်တပ်က ရဲတွေက အန္တရာယ်ရှိသေးတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 566 01:06:17,920 --> 01:06:19,560 ဟုတ်ကဲ့၊ Γκουιντο ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 567 01:06:20,320 --> 01:06:23,240 - Γκουιντο၊ မင်းပြောတာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 568 01:06:23,280 --> 01:06:26,800 အဲမှာ ရက်စက်တယ်။ ငါက အင်္ဂလိပ်ဆိုတာ သူသိတယ်ထင်တယ်။ 569 01:06:27,640 --> 01:06:28,160 ဘာလဲ? 570 01:06:28,520 --> 01:06:32,920 သင့်အတွက် အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။ ၎င်းသည် အီတလီ αριστοκρατης Count တစ်ခုဖြစ်သည်။ 571 01:06:32,920 --> 01:06:36,240 ဖက်ဆစ် မဟုတ်ဘူး နိုင်ငံရေးကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ 572 01:06:36,800 --> 01:06:38,040 အောက်ထပ်မှာသာ။ 573 01:06:38,720 --> 01:06:39,680 Harry လိုပဲ 574 01:06:40,640 --> 01:06:42,520 - တကယ်လား? - အခြားတစ်ခုခု။ 575 01:06:43,800 --> 01:06:47,880 မင်းမလာရင် ငါ့အဒေါ်ဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 576 01:06:51,000 --> 01:06:54,680 မင်းနဲ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဟိုမှာနေဖို့ စီစဉ်နိုင်တယ်။ 577 01:07:21,960 --> 01:07:24,920 စာရွက်များကို Fuhrer က လက်မှတ်ရေးထိုးသည်။ 578 01:07:25,360 --> 01:07:27,240 အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းပါတယ်။ 579 01:07:29,440 --> 01:07:31,400 ငါတို့ သူနဲ့ ပြဿနာရှိမှာလား။ 580 01:07:32,440 --> 01:07:34,400 သူ ဒီမှာ ဘာစီးပွားရေးလဲ မသိဘူး။ 581 01:07:35,080 --> 01:07:39,680 သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအသင်းမှာရှိလားမေးဖို့ Himmler ကိုခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 582 01:07:40,480 --> 01:07:42,200 တခြားနည်းလမ်းတွေရှိတယ်။ 583 01:07:43,640 --> 01:07:46,240 Hans၊ မင်းအစ်ကိုက ဘာလင်မှာရှိတဲ့ Gestapo ရုံးချုပ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 584 01:07:46,240 --> 01:07:49,800 ယခုမူကား ရာဇ၀တ်မှု၌ ကျရောက်နေပြီဖြစ်သည်။ 585 01:07:50,680 --> 01:07:52,280 အဆက်အသွယ်ကောင်းတွေကို စွန့်လွှတ်ရမယ်။ 586 01:07:52,360 --> 01:07:55,720 Φογκελ အကြောင်းမေးရန် ခေါ်သည်။ 587 01:07:56,000 --> 01:07:59,120 ဘယ်လောက်တောင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။ 588 01:08:00,080 --> 01:08:02,480 ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို 16 နာရီယူဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။ 589 01:08:03,480 --> 01:08:05,000 ဒါဆိုရင် အခုပဲ ဂရုစိုက်လိုက်ပါ။ 590 01:08:07,440 --> 01:08:11,880 ဝီလီ၊ ဗိုလ်မှူးကြီး Φογκελ... 591 01:08:13,200 --> 01:08:16,600 ငါတို့ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။ လောလောဆယ်... 592 01:08:49,920 --> 01:08:52,920 မင်းဒီကိုပြန်လာတာကို ငါမယုံဘူး။ 593 01:08:52,920 --> 01:08:59,040 ဟယ်လို၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ ဪ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ရေတွက်ပါ။ 594 01:08:59,360 --> 01:09:01,680 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - သိပ်မများပါဘူး ဆရာမ။ 595 01:09:01,880 --> 01:09:07,440 တော်ပီဒိုပေါင်းများစွာနဲ့ ထိမိမှာကြောက်တယ်။ ငါ့အဖွဲ့သားအားလုံး သေပြီ။ 596 01:09:07,880 --> 01:09:11,440 Anne Marie Λατουρ နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။ 597 01:09:11,520 --> 01:09:15,480 - ဗိုလ်မှူးကြီး Φογκελ။ - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 598 01:09:15,920 --> 01:09:21,080 ငါတို့ရဲ့ φιλοξενησετε ငါ ကျွန်းပေါ်မှာ ရက်အနည်းငယ်နေမယ်။ 599 01:09:21,680 --> 01:09:24,880 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒါဟာ ရေတပ်ရဲ့ အရာရှိများရဲ့ အားသာချက်ပါ။ 600 01:09:25,360 --> 01:09:29,640 ကိစ္စကို ဂရုစိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏အခန်းများကို ပြပါ။ 601 01:09:31,000 --> 01:09:34,440 အကောင်းဆုံးအခန်းများကို ရေတပ်မှ ယူဆောင်သွားပါသည်။ 602 01:09:34,920 --> 01:09:36,840 ဒါကြောင့် အခန်းတွေ ကျဉ်းမှာကို ကြောက်တယ်။ 603 01:09:38,160 --> 01:09:44,080 အဒေါ် ဟယ်လင်ကို မမှတ်မိဘူးလား။ ကျွန်တော်က Sarah ပါ။ 604 01:09:44,400 --> 01:09:47,400 လာမည့် ခုခံအားကို သူတို့ မပြောခဲ့ကြဘူးလား။ 605 01:09:47,440 --> 01:09:51,840 အို ဘုရားသခင်၊ ဆာရာ၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် အင်္ဂလိပ်စာအတွက်သာ။ 606 01:09:52,840 --> 01:09:54,520 မင်းအတွက် ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ 607 01:09:58,160 --> 01:10:00,480 ဗိုလ်မှူးကြီး ဟယ်ရီ (မာတီနို၊ ဆရာမ။ 608 01:10:02,480 --> 01:10:05,960 မင်းအသက်က နှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီထင်တယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ 609 01:10:07,240 --> 01:10:11,720 မင်းက ငါ့သား။ မင်းကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 610 01:10:37,360 --> 01:10:39,400 မဟုတ်ဘူး ဂျာမန်အခန်းက ဗိုလ်မှူးကြီးဆိုတာ မသိဘူး။ 611 01:10:39,400 --> 01:10:42,840 ဒါ ကျွန်းပေါ်မှာ အလုံခြုံဆုံးနေရာ။ 612 01:10:47,640 --> 01:10:51,080 မဟုတ်ဘူး! အဲဒါက ဗိုလ်မှူးကြီး (SOH က မာတီနိုပါ။ ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။ 613 01:10:51,080 --> 01:10:54,080 - ဗိုလ်မှူးကြီး Hugh Κελσο။ - ဟုတ်ကဲ့။ 614 01:10:57,400 --> 01:10:59,720 - ကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။ <-S --> ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။ 615 01:11:02,880 --> 01:11:05,560 ကျွန်တော် အင်္ဂလန်ကို ရောက်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။ 616 01:11:06,680 --> 01:11:10,240 အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုအတွက် ငါပြင်ဆင်ထားပြီးသား။ 617 01:11:12,440 --> 01:11:14,120 ဒါပေမယ့် နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 618 01:11:15,760 --> 01:11:18,000 သင်လိုအပ်သောအရာမှာ ဆံပင်ညှပ်ဆရာဖြစ်သည်။ 619 01:11:18,000 --> 01:11:22,200 - ဒီရက်တွေမှာ ဒီလိုတွေရှိလား။ - ၎င်းသည် Σατελιε ဖြစ်သည်။ 620 01:11:23,720 --> 01:11:29,360 - ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ - ချစ်ရသော။ 621 01:11:30,760 --> 01:11:32,800 အကျီ... နည်းနည်း ဆန်းတယ်။ 622 01:11:35,440 --> 01:11:39,000 မင်းနဲ့ ဒီမာတီနို ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။ 623 01:11:39,000 --> 01:11:41,400 အာ့ဒါက ငါတွေ့ဖူးတဲ့ εξοργιστικος ενθρωπος။ 624 01:11:41,520 --> 01:11:43,520 ဒါပေမယ့် စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးပါ။ 625 01:11:45,480 --> 01:11:47,560 နင်တို့နှစ်ယောက် ဒီမှာပဲ အိပ်မယ်ထင်လား။ 626 01:11:48,680 --> 01:11:51,400 သူက ငါက သူ့ရည်းစား ဟယ်လင်လို့ပဲ ယူဆတယ်။ 627 01:12:04,680 --> 01:12:07,440 Captain Miller သည် υπενθυμησω လုပ်ချင်သည်။ 628 01:12:07,520 --> 01:12:11,720 တပ်မတော် တိုင်းမှူး ဗိုလ်မှူး Νεκκερ နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်..။ 629 01:12:11,840 --> 01:12:14,680 -ဒီနေ့နေ့လည်တွေ့မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။ 630 01:12:30,240 --> 01:12:33,800 - ငါသူတို့ကိုမကြိုက်ဘူး။ - ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ကားတစ်စီး ယူလာပေးတယ်။ 631 01:12:34,880 --> 01:12:39,400 နောက်တဖန်ငါမကြိုက်ဘူး။ ကျွန်းပတ်ပတ်လည်ကိုလာပါ။ 632 01:12:39,840 --> 01:12:41,600 - ခရီးသွား ၊ ဘယ်ခရီးစဉ်လဲ။ - အကောင်းဆုံး။ 633 01:13:19,480 --> 01:13:23,080 - အဲဒါဘာလဲ? - သင်လေ့လာဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ သင်ထင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 634 01:13:32,760 --> 01:13:34,080 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံး။ 635 01:13:41,440 --> 01:13:43,960 ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။ 636 01:13:45,440 --> 01:13:46,400 ပြီးတော့ ဒါက ငါပိုင်တဲ့နေရာ။ 637 01:13:52,280 --> 01:13:55,680 - မင်းက ငါ့ပိုင်လား၊ ဟယ်ရီလား။ ဖြေ – ဖြေရခက်ပါတယ်။ 638 01:13:57,120 --> 01:14:01,840 ငါ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။ ကျွန်တော် အမေရိကားကနေ ဆယ်နှစ်လောက်နေခဲ့တယ်။ 639 01:14:03,040 --> 01:14:08,040 ကျွန်တော် အင်္ဂလန်မှာ ပိုနေပေမယ့် ဘယ်မှာမှ တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 640 01:14:19,080 --> 01:14:21,680 မျက်လုံးများသည် စိတ်ဝိညာဉ်၏ ပြတင်းပေါက်ဖြစ်သည်။ 641 01:14:23,280 --> 01:14:29,360 မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါမြင်တယ် Harry ၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဝိညာဉ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 642 01:14:38,840 --> 01:14:42,040 အဲဒီမှာ ဘာပုန်းနေတာလဲ။ 643 01:14:44,080 --> 01:14:45,320 သွားခွင့်ပြုပါ 644 01:14:47,200 --> 01:14:49,360 မင်းက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်မို့ ငါမင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။ 645 01:14:49,480 --> 01:14:51,600 နောက်ဘယ်သူလဲဆိုတာသတိရပါ။ 646 01:15:03,800 --> 01:15:04,360 ခွေးမသား။ 647 01:15:08,200 --> 01:15:10,320 ဆရာမအိမ်သို့သွားပါ။ Ντεβιλ။ သွား! 648 01:15:10,800 --> 01:15:14,280 မင်း အိုင်ယာလန်အားလုံးက အရက်သောက်ပြီး အရူးတွေပဲ။ 649 01:15:14,400 --> 01:15:17,240 Irish တစ်ဝက်ပဲရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။ အခြား μισομεθυσμενος နှင့် μισοτρελος။ 650 01:15:18,320 --> 01:15:20,480 တစ်ခုခုမရခင် ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ 651 01:15:49,880 --> 01:15:50,440 ခွေးမသား! 652 01:15:54,240 --> 01:15:55,640 သူချလိုက်တယ်။ 653 01:15:56,520 --> 01:15:57,000 ကဲ! 654 01:16:05,600 --> 01:16:10,360 မင်းက Reich ကို အရှက်ကွဲတယ်။ မင်းရဲ့အကြီးအကဲနဲ့ ငါစကားပြောမယ်။ 655 01:16:10,360 --> 01:16:11,200 ယခုသွားပါ။ 656 01:16:44,240 --> 01:16:45,880 သေချာတာကတော့ ကျွန်တော်တို့က အထင်ကြီးစရာတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 657 01:17:06,800 --> 01:17:11,400 - ဟစ်တလာ။ - ဟစ်တလာ။ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 658 01:17:14,520 --> 01:17:18,760 ဗိုလ်မှူး Νεκκερ ဤစာကိုဖတ်ရန် မွန်မြတ်သော စေတနာရှိပါသလား။ 659 01:17:24,720 --> 01:17:26,560 လည်ပတ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ငါ သိနိုင်မလား? 660 01:17:27,040 --> 01:17:27,840 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 661 01:17:28,720 --> 01:17:34,040 လိုအပ်သည့်အရာမှာ လိုအပ်သည့်အချိန်တိုင်း၊ နေရာတိုင်းတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြစ်သည်။ 662 01:17:34,680 --> 01:17:36,560 ဟုတ်ပါတယ်။ 663 01:17:41,760 --> 01:17:43,640 - ဟစ်တလာ။ - ဟစ်တလာ။ 664 01:19:04,880 --> 01:19:07,840 ငါ့ကို အခုသတ်ပြီး ဆက်သွားလိုက်ပါ။ ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော ဖြေရှင်းချက်ပါပဲ။ 665 01:19:08,360 --> 01:19:09,720 အဲဒါကို မကြားချင်ဘူး။ 666 01:19:10,120 --> 01:19:13,240 ဘုရားသခင်ကြောင့် မင်းကို သတ်ဖို့ ငါခေါ်ခဲ့တာ။ 667 01:19:13,240 --> 01:19:16,080 အိုး၊ ငါတို့ အမြန်လုပ်ရမယ်။ 668 01:19:16,640 --> 01:19:18,880 ဂျာမန်တွေက πληγωθηκαν လုပ်နိုင်ပေမယ့် အဲဒါက မစောင့်ပါဘူး။ 669 01:19:19,360 --> 01:19:21,440 ကျွန်ုပ်တို့သည် πενικελινη လိုအပ်ပြီး ဤနေရာသည် ပြီးသွားပါပြီ။ 670 01:19:22,360 --> 01:19:25,320 ပိုးက မကောင်းဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။ 671 01:19:25,880 --> 01:19:28,720 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ ဟယ်ရီ။ - ငါတို့ ပြင်သစ်ကို သွားမယ်။ 672 01:19:28,760 --> 01:19:30,280 ပြီးရင် အဲဒီကနေ လေယာဉ်နဲ့ ထွက်ခွာမယ်။ 673 01:19:31,040 --> 01:19:34,760 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။ ငါတို့ တော်တော်ရင်းနှီးတယ်။ သင်္ဘောတိုင်း ဆိပ်ကမ်းမှ ထွက်ခွာသည်။ 674 01:19:34,760 --> 01:19:39,120 διασωστικαတောင်မှ ဂျာမန်တွေက နောက်ကလိုက်ကြတယ်။ 675 01:19:53,000 --> 01:19:56,240 ဒီကိုလာခဲ့တဲ့ Sarah ကိုတွေ့ခဲ့တာလို့ ငါပြောနိုင်တာတစ်ခုမှ မကြားမိဘူး။ 676 01:19:56,400 --> 01:19:58,840 မင်းရဲ့ဒီအချစ်ဇာတ်လမ်းက မင်းကိုသတ်ပစ်နိုင်တယ် Count။ 677 01:19:59,760 --> 01:20:02,200 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။ 678 01:20:02,320 --> 01:20:06,160 သခင်က အဘိုးကလွဲရင်ပေါ့။ 679 01:20:06,160 --> 01:20:09,720 ရေတပ်မှာ အရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကို ငါကူညီနိုင်တယ်။ 680 01:20:13,280 --> 01:20:15,560 အန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ငါယူမယ်။ 681 01:20:18,360 --> 01:20:24,200 မင်းရဲ့အမှားကို ငါတို့သိပြီးနားလည်ရင် သတိရပါ 682 01:20:25,160 --> 01:20:28,560 ငါမင်းကို သတ်ပစ်မယ် 683 01:20:30,880 --> 01:20:36,360 အတူတူအလုပ်လုပ်ရတာ ပျော်ရွင်လိမ့်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 684 01:20:37,400 --> 01:20:41,280 ငါတို့မဆုံခင်မှာ မင်းနဲ့မတူတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်ပျက်နေတာကို ငါသိတယ်။ 685 01:20:41,280 --> 01:20:41,960 အကြိုက်ဆုံး။ 686 01:21:02,680 --> 01:21:05,760 - ငါတို့လုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား ဟယ်ရီ။ <-S --> ဟုတ်ပါတယ်။ 687 01:21:05,760 --> 01:21:16,680 အကယ်၍ Ορσινι ငါတို့ကို လှေတစ်စင်းတွေ့ရင် ငါတို့ လှည့်မမှုတ်ရင်... 688 01:21:19,200 --> 01:21:20,880 ငါကြိုးစားပါ့မယ်။ 689 01:21:23,560 --> 01:21:25,720 ပြင်သစ်တွင် လူပေါင်း 50,000,000 ရှိသည်။ 690 01:21:25,720 --> 01:21:28,640 ခုခံမှုမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။ 691 01:21:28,640 --> 01:21:29,520 မပြောတတ်ဘူး။ 692 01:21:29,920 --> 01:21:33,720 ကျွန်တော်အပါအဝင် ψωροχιλιαδες နှစ်ယောက်။ 693 01:21:34,800 --> 01:21:41,480 - ငါတို့ဘာကြောင့်ကြိုးစားနေတာလဲမသိဘူး။ - ငါသိတယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 694 01:21:43,360 --> 01:21:44,120 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 695 01:21:46,720 --> 01:21:53,560 -ဘာလို့လုပ်တာလဲ။ - ငါ့ဝိညာဉ် Sarah ကိုတွေ့ချင်ပါသလား။ 696 01:21:55,240 --> 01:21:57,400 အိုကေတယ်နော်။ "ပြတင်းပေါက်" ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။ 697 01:22:00,960 --> 01:22:04,880 1917 မှာ ဟားဗတ်ကိုတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 698 01:22:05,600 --> 01:22:09,800 အမေရိကားက စစ်ထဲဝင်သွားတယ်။ ငါက ανηλικος ဒါပေမယ့် καταταχθηκα။ 699 01:22:12,520 --> 01:22:14,440 ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ ဆုံးသွားတယ်။ 700 01:22:17,880 --> 01:22:21,160 အဲဒီမှာ ငရဲအကြောင်း ဘာပြောနိုင်မလဲ။ 701 01:22:21,520 --> 01:22:23,080 အသေအပျောက်များတယ်။ 702 01:22:25,640 --> 01:22:29,640 - ရက်စက်သူဖြစ်ရမည်။ - အဲဒါ... 703 01:22:31,200 --> 01:22:34,160 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 704 01:22:35,720 --> 01:22:37,640 အဲဒီတုန်းက ငါ့ဘဝက တကယ်ပဲ။ 705 01:22:37,960 --> 01:22:39,720 သွေးစွန်းပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။ 706 01:22:41,240 --> 01:22:45,760 ဘယ်တော့မှ χορταινα ။ အဲဒါကို နားလည်လား။ 707 01:22:47,600 --> 01:22:50,400 တစ်နည်း။ 708 01:22:51,440 --> 01:22:52,720 ထားခဲ့ပြီးမှ 709 01:22:54,000 --> 01:22:56,520 ဟားဗတ်နဲ့ အောက်စဖို့ဒ်မှာ... 710 01:22:57,600 --> 01:22:58,760 စာအုပ်များနှင့် ဖုန်မှုန့်များ။ 711 01:23:02,360 --> 01:23:03,440 အဲဒီအခါမှာ အရာအားလုံးက မင်းကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ် ။ 712 01:23:04,960 --> 01:23:05,960 ပြီးတော့ ငါလည်း အတူတူပဲ။ 713 01:23:13,160 --> 01:23:14,720 မင်းမြင်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။ 714 01:23:16,200 --> 01:23:17,920 တကယ်ကို ကြည်နူးစရာပါ။ 715 01:23:21,040 --> 01:23:24,320 ဒါ စာရာ။ ပြတင်းပေါက်က ပွင့်နေတယ်။ 716 01:23:27,280 --> 01:23:29,600 ပြီးတော့ အတွင်းထဲမှာလည်း ညက မှောင်နေတယ်။ 717 01:23:33,560 --> 01:23:36,000 ROMMEL နော်မန်ဒီရုံးချုပ် 718 01:24:07,680 --> 01:24:11,520 တပ်ကြပ် မင်းက ငါ့လူတွေနဲ့ လိုက်လာတာလား။ 719 01:24:11,520 --> 01:24:13,040 အရမ်းသဘောကျတယ်။ 720 01:24:16,360 --> 01:24:19,240 သုံးရတာ တကယ်ခံစားရတယ်။ 721 01:24:20,240 --> 01:24:22,480 ငါ့မှာ ခံစားချက်ရှိတယ်... 722 01:24:23,760 --> 01:24:24,640 အာဏာစက်၏ ။ 723 01:24:26,600 --> 01:24:29,600 ဟုတ်ကဲ့ မနက်ဖြန်အတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။ 724 01:24:39,920 --> 01:24:42,800 ဗိုလ်မှူး၊ ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သည် တိုက်ပွဲနယ်ပယ်မှဖြစ်သည်။ အရေးတကြီးလို့ ပြောကြတယ်။ 725 01:24:45,000 --> 01:24:47,720 ဒီမှာ Νεκκερ။ ငါအဲဒါကို ချန်ထားမယ်။ 726 01:24:48,480 --> 01:24:53,280 အိုဘုရားရေ! ဆိုက်ရောက်ချိန်က ဘယ်နှနာရီလဲ။ 727 01:24:54,360 --> 01:24:54,880 အိုကေ 728 01:24:56,600 --> 01:25:00,280 Οργανωστε ဂုဏ်ပြုတပ်ဖွဲ့။ မြို့ထဲမှာ ဗိုလ်ချုပ်တွေ တွေ့မယ်။ 729 01:25:01,960 --> 01:25:05,640 ပြီးတော့ limousine ကိုယူပါ။ ငါအမြန်ဆုံးလာမယ်။ 730 01:25:09,040 --> 01:25:13,760 - လင်ဒါ။ - အဲဒါဘာလဲ သခင်။ 731 01:25:14,480 --> 01:25:19,440 Romel ငါ့ဖိနပ်အသစ်ကို ယူလာပြီး သူ့ကို Miller လို့ခေါ်တယ်။ 732 01:25:19,920 --> 01:25:20,480 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 733 01:25:37,480 --> 01:25:40,040 - ငါတို့ဆီက တောင်းတယ် ဗိုလ်ကြီး။ <-S --> ဟုတ်ကဲ့ လာပါဦး။ 734 01:25:42,120 --> 01:25:43,120 ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလား။ 735 01:25:44,440 --> 01:25:47,640 ဤတွင် လျှပ်တစ်ပြက်ထိန်းချုပ်မှုအတွက် Rommel လာပါသည်။ 736 01:25:47,680 --> 01:25:50,520 ပြီးတော့ လေဆိပ်ကို ချက်ချင်းသွားရမယ်။ 737 01:25:50,640 --> 01:25:51,840 အင်း၊ မင်း ကားမောင်းလို့ရလား။ 738 01:25:52,640 --> 01:25:56,280 - ငါဘာဖြစ်ရမလဲ သခင်။ - သင်? သူ့မျက်နှာနဲ့? 739 01:25:56,760 --> 01:25:58,840 Rommel တစ်မိုင်တောင် မနီးချင်ဘူး။ 740 01:25:58,840 --> 01:26:01,360 ရက်အနည်းငယ် အနားယူရင် ပိုကောင်းမယ်။ 741 01:26:01,360 --> 01:26:03,200 လမ်းနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 742 01:26:03,200 --> 01:26:03,880 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 743 01:26:22,600 --> 01:26:23,240 ငါ 744 01:26:27,640 --> 01:26:30,720 - ဟယ်ရီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ စိတ်ဆိုးပုံရသည်။ <-S --> ဟုတ်ပါတယ်။ 745 01:26:30,720 --> 01:26:32,240 မျက်နှာကျက်ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 746 01:26:33,880 --> 01:26:39,000 လုံခြုံရေးထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ကွင်းလယ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Erwin Rommel သည် Jerseys သို့ ရောက်လာသည်။ 747 01:26:39,000 --> 01:26:40,560 - ဘယ်တော့လဲ? - နာရီဝက်အတွင်း။ 748 01:26:51,400 --> 01:26:52,080 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 749 01:26:55,600 --> 01:26:56,720 ခဏအကြာတွင် ရောက်သွားသည် ။ 750 01:26:58,480 --> 01:27:00,480 ဒါတောင် ငါတို့အတွက် ထူးဆန်းတယ်၊ 751 01:27:00,480 --> 01:27:03,000 ဗိုလ်ချုပ်က ဒီကို ရုတ်တရက် ရောက်လာတယ်။ 752 01:27:04,120 --> 01:27:05,760 ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။ 753 01:27:07,080 --> 01:27:10,120 ဗိုလ်မှူး ဘာကိုဆိုလိုမှန်း တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ 754 01:27:10,360 --> 01:27:12,200 သူ ဒီမှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 755 01:27:13,720 --> 01:27:16,520 ဒါက ပို့စ်လေယာဉ်ပါ။ သူက တစ်ပတ်ကို တစ်ကြိမ် လာတာပါ။ 756 01:27:17,080 --> 01:27:20,000 မင်းတို့က အမြဲတမ်း ညဘက်တွေ။ မနေ့ညက ဝင်လာတယ်။ 757 01:27:20,400 --> 01:27:24,080 - သွားနေတာလား။ - ဥပုသ်နေ့ည။ ကျေးဇူးပြု။ 758 01:28:09,800 --> 01:28:10,640 ဟစ်တလာ။ 759 01:28:13,440 --> 01:28:15,880 စစ်ဗိုလ်ကြီး၊ ဒါ ဂုဏ်ယူစရာကြီး။ 760 01:28:16,280 --> 01:28:19,280 - မင်းကရော?... - စစ်ဦးစီးချုပ် Νεκκερ။ 761 01:28:20,240 --> 01:28:23,040 ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါတို့သိရင် ... <-S->- ငါမသိဘူး။ 762 01:28:56,200 --> 01:28:59,560 - ငါတို့ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။ - ဗိုလ်မှူးကြီး Φογκελ၊ လယ်ကွင်းမှူး။ 763 01:28:59,800 --> 01:29:02,920 သိမယ်ထင်တယ်။ 764 01:29:05,800 --> 01:29:09,520 ထပ်တူပြုခြင်း- ထပ်တူပြုခြင်း- အနုပညာလက်ရာများ 765 01:29:13,000 --> 01:29:16,160 01:29:19,400 မာတီနိုနဲ့ သူနဲ့တွေ့တဲ့ ဘာဂါတွေဖြစ်တဲ့အခါ၊ 767 01:29:22,080 --> 01:29:25,400 <-S --> ငါက တခြားတစ်ယောက်နဲ့ အစစ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ - အိုး ဟုတ်တယ် 768 01:29:26,520 --> 01:29:29,680 Harry ဟာ Himmler ရဲ့ သံတမန်လို့ Burgers က ထင်ခဲ့တာ၊ 769 01:29:29,760 --> 01:29:34,440 Harry က သူ့ကို ဘာဂါလို့ ထင်ခဲ့တာ။ ဒါဟာ တကယ့် "ကန္တာရမြေခွေး" ပါ။ 770 01:29:35,240 --> 01:29:37,760 ဆန္ဒသည် အခြားသူ၏ အမှတ်သညာကို ပေးဆောင်မည်ကို စိုးရိမ်ကြသည်။ 771 01:29:37,760 --> 01:29:38,240 အတိအကျ။ 772 01:29:45,200 --> 01:29:49,560 - ငါတို့ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။ - Colonel Fogel ၊ တပ်မှူး။ 773 01:29:49,600 --> 01:29:50,920 သိမယ်ထင်တယ်။ 774 01:29:51,640 --> 01:29:55,560 နံပါတ်တပ်မှူးနဲ့ တွေ့ဆုံရတာ မပျော်ဖူးဘူး။ 775 01:29:56,040 --> 01:29:56,840 ဟစ်တလာ။ 776 01:30:01,120 --> 01:30:03,240 -ဗိုလ်ကြီး... - Miller ခင်ဗျာ။ 777 01:30:03,520 --> 01:30:06,240 တပ်မတော်ရဲမှူး။ 778 01:30:06,840 --> 01:30:07,880 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 779 01:30:11,800 --> 01:30:15,400 လူကြီးမင်းတို့ အချင်းချင်း သိဖို့ အချိန်ရှိမှာ သေချာပါတယ်။ 780 01:30:16,520 --> 01:30:20,840 ဒါပေမယ့် သခင်၊ မနက်ဖြန်ညထွက်တော့မယ်၊ စဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 781 01:30:21,080 --> 01:30:23,840 အရာအားလုံးကို မြင်ချင်တယ်။ ကျွန်းတစ်ခုလုံး။ 782 01:30:24,280 --> 01:30:28,760 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရာရှိတချို့က နေ့လယ်စာ စီစဉ်ပေးတယ်။ 783 01:30:29,920 --> 01:30:32,040 παραστειτε နဲ့ မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူနေမှာပါ။ 784 01:30:32,440 --> 01:30:36,400 ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ မေဂျာရှိတာပေါ့။ ငါရမယ်ထင်တယ်။ 785 01:31:13,400 --> 01:31:19,320 - မင်း ဝမ်းနည်းနေမှာ ချစ်သူ။ - မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 786 01:31:19,680 --> 01:31:23,160 Harry က သူဘယ်မှာလဲဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ၊ 787 01:31:23,160 --> 01:31:24,600 စောင့်နေတယ်။ 788 01:31:25,080 --> 01:31:25,680 ဘာလဲ? 789 01:31:26,760 --> 01:31:28,800 အချစ်၏ θλιβερους အစိတ်အပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုသာ။ 790 01:31:28,800 --> 01:31:31,920 အကောင်းဆုံးကတော့ τ'αξιζουν မပါတဲ့သူတွေဆီ သွားပါ။ 791 01:31:33,240 --> 01:31:37,200 - ဟယ်ရီကို ချစ်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ - အင်း ငါသူ့ကိုမချစ်ဘူးလား? 792 01:31:38,000 --> 01:31:39,840 စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်လေး။ 793 01:31:42,320 --> 01:31:46,240 သူ့အတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ သူမသရုပ်ဆောင်တာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ကောင်းတယ်။ 794 01:31:46,880 --> 01:31:48,560 - ကျွန်တော်သိသည်။ - မထင်ပါဘူး။ 795 01:31:49,560 --> 01:31:53,160 လိုအပ်ရင် သူက ငါတို့အားလုံးကို သတ်လိမ့်မယ်။ 796 01:31:56,120 --> 01:31:57,000 သတိရရုံ၊ 797 01:31:57,560 --> 01:32:02,400 တစ်ည သူ့ဆီပြန်လာရင် ရေခဲကလွဲလို့ ဘာမှ မခံစားရဘူး၊ 798 01:32:02,600 --> 01:32:04,120 ငါဘယ်တော့မှ မဝေးဘူး။ 799 01:32:15,960 --> 01:32:18,600 Νεκκερ စစ်ဆေးမှုအတွက် ကောင်းမွန်သောနေ့။ 800 01:32:18,240 --> 01:32:20,360 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ လယ်ကွင်းမှူး၊ 801 01:32:33,600 --> 01:32:34,080 ရပ်။ 802 01:32:41,880 --> 01:32:43,440 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 803 01:32:43,960 --> 01:32:48,040 ပိုလန်၊ ရုရှား၊ ဂျူးများအတွက် အလုပ်ကြမ်းစခန်းတစ်ခု... 804 01:32:48,160 --> 01:32:54,360 အမျိုးမျိုးသောအလုပ်များအတွက်၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှု။ သူတို့ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာကို နောက်ပိုင်းမှာတွေ့ရမှာပါ။ 805 01:32:55,160 --> 01:32:59,280 - အချိန်တန်ရင် လည်ပင်းကို ရှူလိုက်ပါ ခင်ဗျာ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 806 01:33:00,320 --> 01:33:00,840 စတင်ပါ။ 807 01:33:13,800 --> 01:33:16,720 မနက်ဖြန်ည မင်းထွက်မယ်။ ငါ Ορσινι နဲ့ သွားမယ်။ 808 01:33:17,320 --> 01:33:21,120 - ဂျာမန်သင်္ဘောသားလုပ်မယ်။ - ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂျာမန်စကား မပြောတတ်ဘူး။ 809 01:33:21,960 --> 01:33:24,320 Ορσινι သည် သင့်စာရွက်များကို ပြုစုပေးလိမ့်မည်။ 810 01:33:24,320 --> 01:33:28,960 ယူနီဖောင်းဝတ်မှာလား၊ မျက်နှာကို ပတ်တီးနဲ့ ပတ်ထားမယ်။ 811 01:33:30,040 --> 01:33:34,240 အကြီးမားဆုံးပြဿနာက မင်းခြေထောက်နဲ့ ဘာလုပ်တာလဲ။ 812 01:33:36,680 --> 01:33:39,800 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ သူနဲ့အတူ (မာတီနို ဘာဖြစ်လာမလဲ။ 813 01:33:41,160 --> 01:33:45,640 သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ မာရ်နတ်က သူ့သားသမီးတွေကို အမြဲဂရုစိုက်တယ်။ 814 01:33:54,320 --> 01:33:57,640 ကာကွယ်ရေးလိုင်းက အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ Νεκκερ။ 815 01:33:57,920 --> 01:33:59,440 သေနတ်တွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ 816 01:34:00,200 --> 01:34:02,920 တိုက်ပွဲမှာ သိပ်ထိရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 817 01:34:02,920 --> 01:34:05,840 ဒါပေမယ့် လက်တွေက မလှုပ်ဘူး၊ 818 01:34:08,160 --> 01:34:12,760 အဲဒါက တိုက်ပွဲမှာ ထိရောက်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်။ 819 01:34:14,800 --> 01:34:17,680 ဒီစစ်ဆေးမှုကို ဆက်လုပ်လို့ရမလား ဗိုလ်မှူး၊ 820 01:34:17,680 --> 01:34:18,920 ဟုတ်ပါတယ် Field Marshal။ 821 01:34:42,040 --> 01:34:43,080 ဗိုလ်ကြီး၊Χαϊντεν။ 822 01:34:48,080 --> 01:34:51,120 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဒါဟာ အထူးခြားဆုံးတပ်ပါ။ 823 01:34:51,120 --> 01:34:53,840 ဘာလင်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ ကောင်းတာပေါ့။ 824 01:34:54,280 --> 01:34:55,720 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Field Marshal။ 825 01:35:14,160 --> 01:35:14,680 Νεκκερ။ 826 01:35:21,520 --> 01:35:23,680 ဤသည် Νεκκερ ကျွန်း၏ အဆွဲဆောင်နိုင်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ 827 01:35:23,680 --> 01:35:25,920 - သူက ဗိုလ်ကြီး Χαϊντεν လို့ပြောနေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 828 01:35:27,440 --> 01:35:30,160 ρωτουσατε ဆိုလျှင် ဗိုလ်ကြီးတစ်ယောက်အတွက် ချစ်စရာကောင်းသည်။ 829 01:35:30,240 --> 01:35:34,080 ကပ္ပတိန်သည် စစ်သေနာပတိတစ်ဦးဖြစ်ပြီး Reich ၏ သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း မင်းကို ငါသတိပေးပါ။ 830 01:35:34,480 --> 01:35:35,080 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 831 01:35:35,200 --> 01:35:38,800 - ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး... - ရုရှားတွင် Υπηρετησατε? 832 01:35:38,880 --> 01:35:40,080 - ကြည့်ပါဦး သခင်၊ ငါ... ငါ -No. 833 01:35:42,600 --> 01:35:43,320 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 834 01:35:43,600 --> 01:35:44,360 Χαϊντεν နှင့် စကားပြောပါ။ 835 01:35:45,640 --> 01:35:49,240 ဒီညအတွက် ဟင်းချက်စရာနေရာရှိရင်။ 836 01:35:50,440 --> 01:35:53,960 ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ကလပ်အရာရှိတွေဆီ ပေးလိုက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 837 01:35:53,960 --> 01:35:54,840 နောက်တစ်ကြိမ်၊ Νεκκερ။ 838 01:35:56,120 --> 01:36:00,000 ပင်ပန်းတဲ့နေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပြီး မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိပြန်တယ်။ 839 01:36:00,720 --> 01:36:02,560 မင်းဆန္ဒအတိုင်း လယ်ကွင်းမှူး။ 840 01:36:08,920 --> 01:36:10,920 စူပါ နေရာစုံ၊ 841 01:36:12,440 --> 01:36:17,200 သင့်လျော်သောအထီးကျန်မှု။ မင်းဟာ... 842 01:36:17,960 --> 01:36:22,600 - ဉာဏ်ကြီးရှင်လား? - တပ်ကြပ်ကိုတွေ့မယ်။ 843 01:36:51,040 --> 01:36:52,560 - ငါ Rommel ကိုသတ်မယ်။ -ဘာကြီးလဲ... 844 01:36:56,360 --> 01:36:59,440 ထောင်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ဖို့ အသက်အနည်းငယ်ကို စတေးလိုက်ပါ။ 845 01:36:59,440 --> 01:37:03,680 ကျူးကျော်မှုသည် အရေးကြီးပြီး Rommel သည် ခုခံအားကို စီမံခန့်ခွဲသည်... 846 01:37:03,680 --> 01:37:07,960 သူနှင့်အတူ သေပြီ၊ αποδιοργανωνεται ဂျာမန်စစ်တပ်တစ်ခုလုံး။ 847 01:37:08,520 --> 01:37:10,040 ငါဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။ 848 01:37:12,080 --> 01:37:14,520 ဒီတော့ တိုင်းပြည် ကောင်းကျိုးအတွက် ဒီနေရာကနေ ရချင်တာလား။ 849 01:37:16,880 --> 01:37:21,320 မင်းကို "ဂရုစိုက်" စေချင်တယ်။ Κελσο သည် အစကတည်းက သိသည်။ 850 01:37:26,280 --> 01:37:27,400 ပြီးတော့ မိန်းကလေးလား? 851 01:37:29,000 --> 01:37:32,920 ပြင်သစ်ကိုသွားဖို့ Ορσινι သူ့ကိုပြောပါ။ ဖြစ်နိုင်လျှင်။ 852 01:37:35,040 --> 01:37:40,760 မဟုတ်ရင် သူ့ကို မဖမ်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 853 01:37:43,760 --> 01:37:46,000 Κελσο ကို ရွှေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားကြောင်း သူမကို ပြောပြပါ၊ 854 01:37:47,120 --> 01:37:50,800 ကူညီဖို့ ပြန်လာခဲ့မယ်။ 855 01:37:53,600 --> 01:37:55,520 ဒါပေမယ့် Sean၊ ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။ 856 01:38:54,840 --> 01:38:56,600 ကံကောင်းပါစေ အချစ်။ 857 01:39:09,600 --> 01:39:13,040 - အဲဒါကို လုပ်နေတုန်းပဲ၊ Mr. ကပ္ပတိန်? - မစတင်ပါ။ 858 01:39:14,160 --> 01:39:17,080 စစ်ဗိုလ်ချုပ် Rommel နှင့်အတူ ဤနေရာ၌ အားလုံးပြန်သွားကြသည်။ 859 01:39:17,880 --> 01:39:20,120 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? -အစ်ကို့ဆီ ဖုန်းဆက်လာတယ်။ 860 01:39:22,440 --> 01:39:25,840 - သူမနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။ - ပြီးတော့ Φογκελ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။ 861 01:39:26,680 --> 01:39:29,240 Gestapo ဌာနချုပ်မှာ ဒီလိုနာမည်မျိုး တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 862 01:39:29,240 --> 01:39:33,400 ဘာလင်မှာရှိတဲ့ တခြားအဆောက်အဦးတစ်ခုမှာ သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာကို ဂျာမန်တွေက သိနိုင်မှာပါ။ 863 01:39:33,840 --> 01:39:36,320 ဒါပေမယ့် ပိုသိတဲ့သူတစ်ယောက် ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ 864 01:39:36,320 --> 01:39:36,840 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 865 01:39:37,400 --> 01:39:42,360 Lotto Ναϊμαν၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုနှင့် Himmler ၏ဝန်ထမ်းများအတွက် သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 866 01:39:42,680 --> 01:39:45,200 - မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ - မနက်ဖြန်မနက်။ 867 01:39:45,640 --> 01:39:49,240 <-S --> ငါ တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ခေါ်သွားမယ်။ <-S --> အိုး၊ အဲဒါ တောက်ပတယ်။ 868 01:39:49,720 --> 01:39:54,400 သူမသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော Colonel Φογκελ အကြောင်း တစ်ခုခုပြောပြနိုင်သည် ။ 869 01:39:56,280 --> 01:39:59,120 - ကောင်းသောအလုပ် Ernst ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 870 01:40:06,720 --> 01:40:10,120 -နောက်ထပ်သောက်ချင်သေးတယ်။ - ငါတို့ပိတ်ချိန်ရောက်ပြီ။ 871 01:40:11,640 --> 01:40:15,760 - ငါနောက်ထပ် schnapps လိုချင်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 872 01:40:23,360 --> 01:40:26,680 ဆိုလိုတာက Φογκελ အတွက် မဟုတ်ရင် ကွဲသွားနိုင်တယ်။ 873 01:40:32,680 --> 01:40:34,120 ပျက်စီးနေသော အိုင်းရစ်။ 874 01:40:35,240 --> 01:40:37,400 ယစ်မူးသောသူနှင့် လူမိုက်တို့၊ 875 01:40:43,600 --> 01:40:44,120 နောက်တစ်မျိုး။ 876 01:40:48,480 --> 01:40:49,040 ခွေးမသား။ 877 01:40:59,360 --> 01:41:00,240 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 878 01:41:04,040 --> 01:41:05,160 မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။ 879 01:41:06,040 --> 01:41:06,560 ဘာမှမဖြစ်။ 880 01:41:08,280 --> 01:41:12,040 အဲ့မှာလား? ပြီးတော့ ငါ့မှာ ရှိတာထက် ဘာမှ မပေးဘူး။ 881 01:41:34,120 --> 01:41:35,280 သတင်းမရသေးဘူးလား။ 882 01:41:35,640 --> 01:41:36,840 မရှိ 883 01:41:39,560 --> 01:41:41,520 သူအဆင်ပြေမှာသေချာပါတယ်။ 884 01:41:43,400 --> 01:41:44,480 အကျင့်ဆိုးတစ်ခု။ 885 01:41:45,760 --> 01:41:47,840 Harry ဆီက ရခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 886 01:41:51,760 --> 01:41:55,080 တွေးနေမိတယ် Sarah... 887 01:41:55,560 --> 01:41:58,080 အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ပြန်လာတဲ့အခါ။ 888 01:42:00,280 --> 01:42:01,360 ပြောဖို့ခက်တယ်။ 889 01:42:02,560 --> 01:42:07,240 သူနာပြုက ကျွန်မကို ရေခဲပေါ်တင်ခိုင်းတယ်။ ဆေးပညာက ဂရုစိုက်တယ်။ 890 01:42:09,240 --> 01:42:14,760 ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ သူလို တခြားလူ ဟယ်ရီနဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။ 891 01:42:15,640 --> 01:42:20,200 - ဒီလိုခံစားချက်မျိုး တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။ - ယာယီရူးသွပ်မှုတစ်ခုလား။ 892 01:42:20,480 --> 01:42:23,880 စစ်ပွဲလိုပါပဲ။ တကယ့်ဘဝမဟုတ်ဘူး။ 893 01:42:24,000 --> 01:42:27,480 ဟယ်ရီ မာတီနိုက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး Sarah။ 894 01:42:29,680 --> 01:42:30,240 ကျွန်တော်သိသည်။ 895 01:42:32,360 --> 01:42:39,280 ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ အဲဒါတွေအားလုံးရဲ့ အထက်မှာ။ 896 01:42:41,000 --> 01:42:45,560 တစ်နည်းအားဖြင့် ထိန်းချုပ်မှု။ 897 01:42:46,720 --> 01:42:49,920 လိုချင်ရင် အမြဲတမ်း ထိန်းချုပ်နိုင်တယ်။ 898 01:42:54,800 --> 01:42:56,920 ပြဿနာက ငါမလိုချင်ဘူး။ 899 01:43:02,320 --> 01:43:04,320 ဆယ့်တစ်နာရီကျော်နေပြီ။ ငါတို့ ထားခဲ့ရမယ်။ 900 01:43:04,440 --> 01:43:08,960 - ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အဲဒီမှာနေဖို့အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။ 901 01:43:09,520 --> 01:43:12,720 - Harry ပြန်မလာသေးဘူး။ - ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်။ လာပါ ချစ်သူ။ 902 01:43:35,280 --> 01:43:36,840 - ဘာညလဲ! - ဘယ်လိုနေ့လဲ။ 903 01:43:38,240 --> 01:43:42,200 - ငါ့ဘဝရဲ့ အထူးခြားဆုံးပဲ။ - ဤနေရာတွင် ဒုတိယလုပ်ရပ်ကို လိုက်နာသည်။ 904 01:43:43,320 --> 01:43:46,440 ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ တစ်မိနစ်အတွင်း အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။ 905 01:43:46,880 --> 01:43:48,080 မင်းကိုငါနှိုးမယ်။ 906 01:43:48,520 --> 01:43:49,160 ဒါက အကြံကောင်းပဲ။ 907 01:43:49,720 --> 01:43:54,200 ငါးနာရီထိုးရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီမြင်ကွင်းကို ငါထွက်သွားဖို့ နည်းနည်းစောနေသေးတယ်။ 908 01:43:54,800 --> 01:43:56,400 နောက်မှတွေ့မယ်။ 909 01:45:48,680 --> 01:45:53,440 အခုငါတို့မျက်နှာချင်းဆိုင်။ အများကြီးမတန်ပါဘူး။ 910 01:45:54,720 --> 01:45:56,960 ငါ့ကို ဖယ်ရှားဖို့ Ss ရဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလား။ 911 01:45:56,960 --> 01:45:59,320 ဒါက Ss နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ 912 01:45:59,960 --> 01:46:03,880 ကြည့်ပါ၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ ငါ Rommel မဟုတ်ဘူး။ 913 01:46:06,040 --> 01:46:08,480 မင်းဆီက ပိုကောင်းတဲ့အရာကို ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။ 914 01:46:09,200 --> 01:46:11,320 ဒီလို သူရဲဘောကြောင်တဲ့ကောင်မျိုး ဘယ်တော့မှ ရင်ဆိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 915 01:46:11,320 --> 01:46:16,320 ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါ Rommel မဟုတ်ဘူး။ ကြည့်စမ်း၊ ငါက မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါက ပြစရာတစ်ခုပါ။ 916 01:46:17,560 --> 01:46:20,360 ကျွန်တော့်နာမည်က Eric Berger ပါ။ တပ်ကြပ် အဲရစ်ဘာဂါ။ 917 01:46:25,080 --> 01:46:27,800 ဒါက ဟီး။ မင်းဘယ်သူလဲ၊ 918 01:46:33,240 --> 01:46:35,640 ကျွန်ုပ်၏အမည်ရင်းမှာ Χαινι Baum ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်သည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်။ 919 01:46:43,000 --> 01:46:47,640 အဲရစ်ဘာဂါ အစစ်အမှန်က လေးနှစ်အတွင်း အသတ်ခံခဲ့ရတာ မဟုတ်လား။ 920 01:46:47,680 --> 01:46:50,120 သူ့မိသားစုနဲ့အတူ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ သူ့ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ 921 01:46:50,560 --> 01:46:52,640 အိုး၊ ငါသောက်ဖို့မေ့သွားတယ်။ 922 01:46:55,680 --> 01:46:58,200 မင်းတပ်ကို သတင်းမပို့ခင် သူအသတ်ခံရတယ်။ 923 01:46:58,200 --> 01:47:01,080 သူနှင့်အတူ နိဒါန်းစာရွက်များပါရှိသည်။ 924 01:47:01,280 --> 01:47:07,120 ဒီတော့ ထူးဆန်းနေပုံရပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။ 925 01:47:07,200 --> 01:47:10,160 ဂျူးလူမျိုးကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အကောင်းဆုံးနေရာက ဂျာမန်စစ်တပ်ပါ။ 926 01:47:10,360 --> 01:47:11,600 ဒါ သတ္တိရှိစေချင်တယ်။ 927 01:47:12,200 --> 01:47:16,840 - ပြီးတော့ Rommel မှာ ဘာ့ကြောင့် ဒီလို ရုပ်ဖျက်ထားတာလဲ။ - သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 928 01:47:18,000 --> 01:47:19,440 မင်းက ဘယ်လို Ss အမျိုးအစားလဲ။ 929 01:47:20,880 --> 01:47:23,720 Harry Martino Secret ဗြိတိသျှဝန်ဆောင်မှု။ 930 01:47:24,160 --> 01:47:25,200 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။ 931 01:47:30,880 --> 01:47:34,080 အိုး၊ အခု ဒီပုံရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဘက်ခြမ်းကို မြင်နေရတယ်။ 932 01:47:37,680 --> 01:47:39,440 Harry ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 933 01:47:40,280 --> 01:47:44,960 ပုံမှန်အားဖြင့် မင်းမသိသင့်ပေမယ့် Rommel က လျှို့ဝှက်တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုရှိတယ်။ 934 01:47:44,960 --> 01:47:46,600 ဂျာမန်ဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ 935 01:47:47,760 --> 01:47:50,960 ဟစ်တလာကို သတ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။ 936 01:47:51,600 --> 01:47:55,280 - သင်အတည်ပြုသင့်သည်။ - အဲဒါတွေအားလုံးက နာဇီနဲ့ဆိုင်ပါတယ်၊ 937 01:47:55,280 --> 01:47:59,120 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးနှစ်ရက်လောက်က Rommel နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။ 938 01:47:59,400 --> 01:48:02,320 သူသည် လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သော်လည်း မှားယွင်းသောနေရာတွင် ရှိနေသည်။ 939 01:48:04,920 --> 01:48:10,200 - ကျေးဇူးပြုပြီး မေးရင် ဘာပြောမလဲ။ - ဘယ်လိုမျိုး စေတနာလဲ။ 940 01:48:10,720 --> 01:48:12,560 အင်္ဂလန်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ 941 01:48:14,280 --> 01:48:15,640 ဟုတ်တယ် မင်းနောက်နေတာလား ? 942 01:48:16,280 --> 01:48:17,280 တကယ်မရှိတာ။ 943 01:48:18,640 --> 01:48:22,240 ဒီကျွန်းပေါ်က ဆင်းရမဲ့ အမေရိကန် အရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 944 01:48:22,240 --> 01:48:24,880 ပြီးတော့ မနက်ဖြန်ညထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလေ။ 945 01:48:24,960 --> 01:48:26,920 ဘာမဆို လုပ်စရာရှိတယ်။ 946 01:48:27,320 --> 01:48:32,000 ဒါပေမဲ့ လယ်ကွင်းဗိုလ်ချုပ်ကြီး Erwin Rommel က နှစ်ဖက်စလုံးမှာ ပေါ်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 947 01:48:32,280 --> 01:48:34,880 သူက လေယာဉ်ကို အရင်ဆင်းစေချင်တယ်။ 948 01:48:36,000 --> 01:48:38,000 - ဘာမှမဖြစ်ဘူးထင်ပါတယ်။ - မှန်တယ်။ 949 01:48:38,480 --> 01:48:42,400 အဆိုးဆုံးကတော့ သင် Rommel ဆိုရင် လူတိုင်းက သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်တာပါပဲ။ 950 01:48:43,120 --> 01:48:47,200 ဒါပေမယ့် Harry ၊ မင်းအရင်မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ငါက မင်းသားမဟုတ်ဘူး ငါက သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။ 951 01:48:53,840 --> 01:48:57,240 သူမသည် လွတ်လပ်မှုဟု ထင်သည်။ မင်းဆက်နေမယ်ဆိုရင် ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။ 952 01:48:57,400 --> 01:49:02,800 နောက်ထပ် စစ်ဖြစ်ရင် သတ်ပစ်မယ် ချွေးတပ်စခန်းကို သွားမယ်။ 953 01:49:02,800 --> 01:49:05,720 ရဲရင့်ခြင်းအကြောင်း ပြောတာမဟုတ်ပါဘူး၊ လွတ်မြောက်ဖို့အတွက်ပါ။ 954 01:49:14,680 --> 01:49:15,840 သဘောတူညီချက်တစ်ခုလား။ 955 01:49:16,480 --> 01:49:19,080 Χοφερ အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ မဆိုးပါဘူး၊ 956 01:49:19,080 --> 01:49:22,080 - ငါသူ့ကိုမနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။ - တစ်ခုခုတော့ ထင်ပါတယ်။ 957 01:49:22,440 --> 01:49:26,600 မနက်ဖြန် Ντεβιλ နေရာကို သွားစားဖို့ သေချာအောင်လုပ်ပါ။ 958 01:49:26,600 --> 01:49:28,840 တစ်ခုခု နံနေသလားဆိုတာ သိလာမယ်။ 959 01:50:48,000 --> 01:50:48,680 Gallagher 960 01:50:55,760 --> 01:50:56,280 Gallagher 961 01:51:01,000 --> 01:51:01,560 Gallagher 962 01:51:08,960 --> 01:51:10,920 Gallagher နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ 963 01:51:48,280 --> 01:51:51,440 - သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? - အရာရာတိုင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ 964 01:51:51,440 --> 01:51:53,400 <-S --> ဘာလဲ? - သိတဲ့အခါ ပြောပြပါ့မယ်။ 965 01:51:53,600 --> 01:51:57,520 Sarah နဲ့ ကျွန်တော်သွားကြမယ်ဆိုတော့ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ စလာသည်။ 966 01:52:08,840 --> 01:52:13,360 Sean အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲရှိခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းရဲ့နေရာကို ဆက်သွားမယ်။ 967 01:52:13,760 --> 01:52:15,960 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ဗိုလ်ကြီး။ <-S --> ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ 968 01:53:09,720 --> 01:53:11,720 - လွတ်ပါ! - မင်းပြေးရင် ငါပစ်မယ်။ 969 01:53:12,840 --> 01:53:13,840 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Sarah 970 01:53:40,920 --> 01:53:42,000 သတိထားပါ။ ဟယ်ရီ! 971 01:53:45,640 --> 01:53:49,040 ကြိုးစားပါ၊ မင်းခေါင်းကို မှုတ်လိုက်မယ်။ 972 01:53:53,720 --> 01:53:57,520 မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ ပြီးတော့သင်။ ငါ့ကိုတွန်းပါ။ 973 01:54:00,440 --> 01:54:01,560 ကဲ! 974 01:54:08,120 --> 01:54:15,880 ဟယ်ရီ...အဟမ်း။ Ss သည် ၎င်းတို့၏အဖွဲ့ဝင်များကို ထူးဆန်းသောနေရာများတွင် စုစည်းထားရမည်ဖြစ်သည်။ 975 01:54:18,280 --> 01:54:19,640 မင်း! သူ့ကိုချလိုက်ပါ။ 976 01:54:26,920 --> 01:54:29,480 လက်နှစ်ဖက်လုံးသည် နံရံပေါ်တက်လျက်၊ 977 01:54:42,400 --> 01:54:43,160 နံရံဆီသို့! 978 01:54:58,520 --> 01:54:59,840 မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 979 01:55:06,280 --> 01:55:07,360 အမေရိကန်တစ်ဦး။ 980 01:55:09,320 --> 01:55:11,440 အသံက ပိုပိုပြီး စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလာပါတယ်။ 981 01:55:22,760 --> 01:55:24,720 ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး 982 01:55:26,080 --> 01:55:29,360 အီတလီသားတွေအားလုံး ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 983 01:55:29,960 --> 01:55:31,880 အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ စကားပြောနိုင်တယ်။ 984 01:55:39,960 --> 01:55:42,760 ကဲ ခွေးမသား 985 01:55:44,160 --> 01:55:46,080 စိတ်မရှည်စွာနဲ့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 986 01:55:54,960 --> 01:55:57,560 - ရပ်လိုက်ပါ။ - ငါအခုမှစတယ်။ အိပ်ရာထသည်! 987 01:55:57,920 --> 01:56:00,920 ငါမင်းကိုထဖို့ပြောခဲ့တယ်၊ အိုင်းရစ်ဝက်။ 988 01:56:02,160 --> 01:56:03,320 အိုင်ယာလန်ကိုမုန်းတယ်။ 989 01:56:05,720 --> 01:56:06,840 ငါမင်းကိုအရင်ပြောပြီးပြီ။ 990 01:56:23,360 --> 01:56:29,480 - ကောင်းပြီ Sean ။ - အခုတော့ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 991 01:56:29,480 --> 01:56:31,720 သေနေတဲ့ နာဇီတွေနဲ့အတူ ကျွန်းတစ်ခုလုံးကို ဖြတ်ကျော်သွားမယ်။ 992 01:56:32,240 --> 01:56:33,240 မဟုတ်ဘူး၊ သေချာပေါက်။ 993 01:57:03,880 --> 01:57:06,560 - ဒါကြောင့် လွှမ်းမိုးထားတဲ့ မျိုးနွယ်စုကို ပြိုကျစေတယ်။ - မျှော်လင့်ကြပါစို့ 994 01:57:07,760 --> 01:57:09,160 - ကောင်းပြီ? - နီးပါး။ 995 01:57:39,880 --> 01:57:40,640 မင်းရဲ့စိတ်! 996 01:58:08,640 --> 01:58:09,120 ပြီးပြည့်စုံသော! 997 01:58:25,160 --> 01:58:25,640 ဒီမှာ 998 01:58:28,360 --> 01:58:29,680 - အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား? - ကောင်းပြီ လုံလောက်ပြီ။ 999 01:58:31,240 --> 01:58:34,040 အပြန်လမ်းမှာ ကင်းလှည့်တာကို ရပ်လိုက်တယ်။ ဗိုလ်မှူးကြီးကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ 1000 01:58:34,080 --> 01:58:35,960 εκπαιδευμενα ခွေးတွေကို ကြိုက်ဖို့က သူတို့အလုပ်ပဲ။ 1001 01:58:36,280 --> 01:58:39,640 မနက်ဖြန်အတွက် လှေတစ်စင်းရှိဖို့ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 1002 01:58:39,680 --> 01:58:44,040 - အစီအစဉ်ပြောင်းပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။ - တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1003 01:58:44,520 --> 01:58:46,080 ဟယ်ရီ နင်ဘာတွေပြန်တွေးနေတာလဲ။ 1004 01:58:46,720 --> 01:58:49,800 ငါတို့ လေယာဉ်ကြီး ကောင်းကောင်းစီးမယ်။ 1005 01:58:52,000 --> 01:58:55,000 - မည်သူနှင့်? - စစ်ဗိုလ်ချုပ် Erwin Rommel ။ 1006 01:59:17,120 --> 01:59:22,920 Rommel ကိုသတ်ရင် ငါသူ့ကိုသတ်မှာလား။ 1007 01:59:26,120 --> 01:59:27,320 လိုအပ်ပုံရသည်။ 1008 01:59:29,000 --> 01:59:29,600 ငါ? 1009 01:59:33,120 --> 01:59:36,320 ငါ့ကိုသတ်ဖို့လည်း လိုအပ်သလား။ 1010 01:59:38,920 --> 01:59:39,520 ဟုတ်လား။ 1011 01:59:43,440 --> 01:59:50,160 Harry ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို မခံစားရဘူးလား။ ဒါဟာ မင်းအတွက် သိပ်ကို လူသားဆန်တယ်။ 1012 01:59:50,280 --> 01:59:53,840 ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ အရေးမကြီးဘူး။ Rommel ကိုသတ်ပစ်ဖို့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ်။ 1013 01:59:53,840 --> 01:59:55,360 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 1014 01:59:55,960 --> 01:59:58,760 ငါအခွင့်အရေးရရင် ငါထပ်လုပ်မယ်။ 1015 02:00:00,680 --> 02:00:07,640 ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်ထင်တယ်။ 1016 02:00:50,080 --> 02:00:53,600 - မင်းဘယ်ကိုသွားခေါ်သွားမလို့လဲ ချစ်သူ။ - မဟုတ်ဘူး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1017 02:00:54,600 --> 02:00:57,640 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား? အရိုးထိအောင် ရေခဲကပ်ပါ။ 1018 02:01:14,680 --> 02:01:15,200 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1019 02:01:18,480 --> 02:01:22,760 နေရာတိုင်းမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ မသုံးဖူးသေးဘူး။ 1020 02:01:23,920 --> 02:01:27,720 - ပြီးတော့ ငါဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။ - ဘီစကွတ်တွေ ယူလာပေးတယ်။ 1021 02:01:30,880 --> 02:01:33,600 သင်ဟာ လှပရုံသာမက ညီတူညီမျှနဲ့ စမတ်ကျပါတယ်။ 1022 02:01:33,600 --> 02:01:36,600 ဒီထက် ပိုမသိရင် မင်းက Irish လို့ ပြောရမှာပေါ့။ 1023 02:01:40,200 --> 02:01:42,520 မင်းက ဂျာစီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1024 02:01:44,120 --> 02:01:49,120 ထိုကဲ့သို့မြင်ရခြင်းသည် ငရဲဖြစ်ရမည်။ နာဇီတွေ၊ အကြောက်တရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 1025 02:01:49,920 --> 02:01:53,840 ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ တကယ်လည်း ငရဲပဲ။ 1026 02:01:55,400 --> 02:01:55,920 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1027 02:01:57,040 --> 02:02:01,160 နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းနေတယ် သိလား... ငါတို့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 1028 02:02:01,920 --> 02:02:03,200 ငါတို့ဘာလို့တိုက်တာလဲ။ 1029 02:02:07,080 --> 02:02:10,320 ဟိုမှာ ဒီဆေးတွေ ပေးလို့ရမလား။ 1030 02:02:11,680 --> 02:02:13,240 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1031 02:02:15,200 --> 02:02:17,520 - ဒါက မင်းရဲ့မိသားစုလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1032 02:02:18,000 --> 02:02:20,320 - အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1033 02:02:21,200 --> 02:02:21,800 ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 1034 02:02:25,120 --> 02:02:29,520 - ဒါ ငါ့သမီး ဆူဇန်။ - အရာအားလုံးထက် အချစ်ဖြစ်ရမယ်။ 1035 02:02:30,400 --> 02:02:34,200 သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလက မွေးတယ်။ ငါတို့ မဆုံကြသေးဘူး။ 1036 02:02:36,640 --> 02:02:37,200 တကယ်လား? 1037 02:02:40,920 --> 02:02:44,200 Penicillin ဟာ θαυματουργο ဆေးလို့ ဆိုကြတယ်။ 1038 02:02:44,840 --> 02:02:47,480 ဒါပါပဲ၊ ငါတို့လည်း အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ 1039 02:02:47,920 --> 02:02:52,600 - ငါတို့သုံးယောက်။ <-S --> ဟုတ်တယ်၊ သူတို့သုံးယောက်လုံး။ 1040 02:02:55,680 --> 02:02:57,840 လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။ 1041 02:03:00,640 --> 02:03:01,280 မင်းသိလား... 1042 02:03:02,240 --> 02:03:06,400 မာတီနိုသည် ပြင်သစ်သို့ ပို့ရန် စီစဉ်နေသေးသည်။ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။ 1043 02:03:07,840 --> 02:03:09,000 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိခဲ့ဘူး။ 1044 02:03:10,040 --> 02:03:12,320 မနေ့ညက Gallagher ကို သူပြောပြတယ်။ 1045 02:03:12,920 --> 02:03:15,200 Ορσινι အဲဒီကို သွားဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1046 02:03:23,840 --> 02:03:26,640 ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကော။ 1047 02:03:28,280 --> 02:03:31,840 ငါ့ကို? ငါဒီကိုရောက်တဲ့နေ့ကတည်းက သေသွားပြီလို့ ယူဆတယ်။ 1048 02:03:54,440 --> 02:03:57,560 ဟေး... သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ - သင်လည်းမဟုတ်၊ 1049 02:03:58,320 --> 02:04:02,120 ဤနေရာတွင် ကားမောင်းသူသည် μαγειρεμενο အသားတစ်ပိုင်းနှင့်တူသည်။ 1050 02:04:19,440 --> 02:04:22,760 - မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းများ? - သူ့အဝတ်တွေတောင် အကုန်မီးလောင်သွားတယ်။ 1051 02:04:22,760 --> 02:04:25,480 ဒါပေမယ့် ကားနံပါတ်ကိုရေးထားတယ်။ 1052 02:04:43,720 --> 02:04:47,480 - ခန္ဓာကိုယ်သည် αγνωριστο ဟု ဆိုကြ သည်။ - ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 1053 02:04:53,960 --> 02:04:55,720 သတိထားရမယ်။ 1054 02:04:56,600 --> 02:04:59,040 သူ မူးနေမှန်း ဘယ်သူမှ မသိစေချင်ဘူး။ 1055 02:05:00,280 --> 02:05:03,760 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ အဲဒါ ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ 1056 02:05:04,920 --> 02:05:07,880 ဘယ်ဒေသမှာ ကင်းလှည့်မလဲဆိုတာ အရာရှိတွေကို မေးမယ်။ 1057 02:05:07,880 --> 02:05:12,760 - ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။ တစ်စုံတစ်ခုကို မြင်ဖူးကြပေမည်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1058 02:05:22,440 --> 02:05:26,960 အိုး၊ Νεκκερ၊ လမ်းလျှောက်သွားပေမယ့် ဆေးရုံအလွတ်နီးပါးကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ 1059 02:05:28,160 --> 02:05:33,400 ဒါပေမယ့် လူနာတွေ အသက်ရှင်နေမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ သူတို့မှာ လုပ်စရာမရှိဘူး။ 1060 02:05:33,640 --> 02:05:36,680 အိုး ဘုရားသခင်၊ ဂျာမန်စစ်တပ်ဆိုတာဘာလဲ။ 1061 02:05:37,160 --> 02:05:40,880 သို့သော်လည်း စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ကျွန်ုပ်အကြံပြုပါသည်။ 1062 02:05:42,000 --> 02:05:45,400 ဒီမှာ အင်္ဂလိပ်လိုပြောရင် အသေအပျောက်အများကြီးရှိမယ်။ 1063 02:05:45,400 --> 02:05:48,080 - ပြင်ဆင်ထားရမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ Field Marshal။ 1064 02:05:48,080 --> 02:05:52,280 တော်တယ်! အခု...နေ့လည်စာ။ 1065 02:05:53,400 --> 02:05:56,240 မင်းရဲ့ အရာရှိတွေက Club ထဲဝင်ဖို့ စောင့်နေတယ်။ 1066 02:05:56,440 --> 02:05:59,160 အိုးမရှိ၊ မြန်မာပြည်က တစ်နေရာရာကို သွားမယ်ထင်တယ်။ 1067 02:05:59,600 --> 02:06:04,280 The Φογκελ က နေရာတစ်ခုအကြောင်း ပြောပြတယ်။ Ντεβιλ နေရာ။ သင်သိလား? 1068 02:06:04,680 --> 02:06:07,480 - ဟုတ်ပါတယ် Field Marshal ။ - အင်း ငါအဲဒီမှာစားမယ်။ 1069 02:06:07,480 --> 02:06:10,000 ပိုင်ရှင်တွေက ကန့်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။ 1070 02:06:10,000 --> 02:06:13,200 အထူးသဖြင့် အစားအသောက်နဲ့ ဝိုင်ကို ဂရုစိုက်တဲ့အခါ။ 1071 02:06:13,200 --> 02:06:14,440 ဟုတ်ပါတယ် Field Marshal။ 1072 02:06:36,240 --> 02:06:38,880 မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ Mr. 1073 02:06:44,680 --> 02:06:45,480 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1074 02:06:50,960 --> 02:06:54,280 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်း အစစအရာရာ အဆင်ပြေအောင် စီစဉ်ပေးတယ်။ 1075 02:06:56,960 --> 02:07:00,960 ဒါပေမယ့် ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်နေတယ် Rommel နေ့တိုင်း မလာဘူး။ 1076 02:07:01,360 --> 02:07:06,840 ဒါပေမယ့် သွားတဲ့အခါ ငါ ανακουφιστειτε ။ ဒီည ဗိုလ်ချုပ် απογειωνεται ။ 1077 02:07:07,640 --> 02:07:08,840 ကြီးစွာသောနှစ်သိမ့်မှု Herr Φογκελ။ 1078 02:07:11,400 --> 02:07:15,200 ​ပြောပါ ၊ ​နောက်​ ​မေးလ်​ ​လေယာဉ်​ မ​ရောက်​ခင်​ ​ပျောက်​သွားမှာလား ? 1079 02:07:15,280 --> 02:07:20,800 ငါတို့ကို မပြောနဲ့။ ဒါပေမယ့် ငါ့အမြင်အရတော့ ညအိပ်ယာဝင်မပျံသန်းသင့်ဘူး။ 1080 02:07:20,880 --> 02:07:23,760 ပို့စ်ကို ရှောင်တာများသောအားဖြင့် တူညီတဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ နေ့ရက်ကို ပေးတယ်။ 1081 02:07:24,560 --> 02:07:27,480 မင်းပြောတာမှန်တယ်ဗိုလ်ကြီး။ သူနဲ့ စကားအရမ်းပြောမယ်။ 1082 02:07:32,760 --> 02:07:34,720 Herr Φογκελ အဲဒါရဲ့ပုံလား။ 1083 02:07:35,480 --> 02:07:37,680 လှပသော Miss you နှင့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်? 1084 02:07:39,160 --> 02:07:39,840 အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 1085 02:07:45,360 --> 02:07:46,040 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1086 02:07:47,040 --> 02:07:49,800 စစ်ဗိုလ်ကြီး မင်း ဂုဏ်ပြုမှာလား။ 1087 02:07:50,520 --> 02:07:52,080 ဝမ်းသာပါတယ် Miss. 1088 02:08:01,400 --> 02:08:02,080 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1089 02:08:06,120 --> 02:08:10,520 ဆရာမ၊ ကျွန်တော့်လက်ထောက် ဗိုလ်မှူး Χοφερ နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ 1090 02:08:12,040 --> 02:08:14,760 မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို ဒေါက်တာဆီက ရခဲ့တယ်။ ဟာမီလ်တန်။ 1091 02:08:14,840 --> 02:08:15,640 သူတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1092 02:08:20,160 --> 02:08:24,000 ကျွန်တော်က ဗိုလ်မှူးတစ်ယောက်နဲ့ ညှိနှိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ Κελσο ကို ပြောခဲ့တယ်။ 1093 02:08:28,600 --> 02:08:30,840 <-S --> ယုံသလား။ <-S --> ဟုတ်ပါတယ်။ 1094 02:08:31,760 --> 02:08:36,120 ဒါပေမယ့် ဂျာမန်တွေက ယူနီဖောင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။ 1095 02:08:37,000 --> 02:08:41,440 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားနည်းနည်း ဖလှယ်ချင်တယ်၊ 1096 02:08:41,880 --> 02:08:42,360 ဟုတ်ပါတယ်။ 1097 02:08:48,440 --> 02:08:50,680 မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ ဗိုလ်ကြီး။ 1098 02:08:53,280 --> 02:08:55,280 ငါ့ယောက်ျား၊ Κλαιστ မနေ့ညက အသတ်ခံရတယ်။ 1099 02:08:55,280 --> 02:08:56,160 အနံ့အသက်။ 1100 02:08:57,160 --> 02:08:59,600 သူ့ကားကို ချောက်ကမ်းပါးမှာ တွေ့တယ်။ 1101 02:08:59,600 --> 02:09:00,920 - သူမူးနေသလား။ - ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 1102 02:09:01,880 --> 02:09:07,240 ကိစ္စက၊ ဒီ ερημικο တစ်နေရာမှာ သူ ဘာကို ရှာနေတာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ 1103 02:09:07,840 --> 02:09:10,840 ထူးဆန်းပေမယ့် အဲဒါက ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 1104 02:09:11,680 --> 02:09:13,800 အဲဒီမှာ အစောင့်တွေနဲ့ အတူ τσεκαραμε ။ 1105 02:09:13,800 --> 02:09:18,080 မနက် ၂ နာရီလောက်မှာ ကားရပ်လိုက်ပုံရတယ်။ 1106 02:09:20,440 --> 02:09:22,600 မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါနဲ့ ပတ်သက်တာ မတွေ့သေးဘူး။ 1107 02:09:24,200 --> 02:09:26,800 ကျေးဇူးပြု၍ မီလာ၊ လယ်ကွင်းဗိုလ်ချုပ်ကို အဘယ့်ကြောင့် စောင့်ဆိုင်းနေရသနည်း ။ 1108 02:09:27,280 --> 02:09:30,000 ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိချင်တယ်။ 1109 02:09:33,920 --> 02:09:36,920 မင်းက ငါ့အလုပ်သွားပါလား ဗိုလ်ကြီး။ 1110 02:09:36,920 --> 02:09:41,720 ပြီးတော့ Himmler က ကျွန်းရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် အစီရင်ခံစာ အပြည့်အစုံ ရေးခိုင်းတယ်။ 1111 02:09:43,280 --> 02:09:46,080 အသုံးမဝင်ဘူးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1112 02:09:47,280 --> 02:09:48,960 နားမလည်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 1113 02:09:50,360 --> 02:09:50,880 မဟုတ်ဘူး? 1114 02:09:52,400 --> 02:09:54,280 ပြီးရင် အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်မယ်။ 1115 02:09:54,920 --> 02:09:55,480 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1116 02:09:57,720 --> 02:09:59,840 မနေ့ညက ညသန်းခေါင်မှာ ထွက်လာခဲ့တယ်။ 1117 02:10:00,520 --> 02:10:06,000 ငါသည် အာဂချိုင့်ကို ဖြတ်၍၊ ပေတရုနှင့်ကျွန်တော်သည် Ντελεκ တိုင်အောင်သွားခဲ့သည်။ 1118 02:10:06,720 --> 02:10:09,400 အဲဒီနောက် အပေါ်ထပ်ကို ရောက်ပြီး ဒုတိယလမ်းကို လျှောက်ခဲ့တယ်။ 1119 02:10:11,840 --> 02:10:14,080 စက်ဝိုင်းတခုလုံးလုပ်တယ်။ 1120 02:10:14,480 --> 02:10:17,440 အင်း၊ ဒီနေရာတွေ အားလုံးရှိတယ်။ 1121 02:10:17,440 --> 02:10:20,800 အရေးကြီးသော စစ်ရေးတပ်ဆင်မှုများ၊ 1122 02:10:20,800 --> 02:10:21,960 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1123 02:10:24,720 --> 02:10:26,600 ဒါပေမယ့် Miller နားမလည်ဘူးလား။ 1124 02:10:26,960 --> 02:10:32,440 ကာကွယ်ရေးရဲ့ သီးသန့်နယ်မြေတွေအားလုံးကို သုံးစွဲပြီး တစ်ကြိမ်ပဲ ရပ်လိုက်တယ်။ 1125 02:10:33,560 --> 02:10:38,360 ဒုတိယလမ်းမှာ စီးကရက်တစ်လိပ်သောက်နေတဲ့ အစောင့်နှစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ 1126 02:10:41,560 --> 02:10:45,240 - ဒီအရာအားလုံးကို မင်းကျေနပ်စရာတွေ့လား? -မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1127 02:10:45,680 --> 02:10:47,440 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 1128 02:10:49,120 --> 02:10:55,840 အခု လယ်ကွင်းမှူးက တော်တော်ကြာအောင် စောင့်နေတာ ကြောက်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1129 02:11:29,600 --> 02:11:33,560 တစ်နေကုန်သွားသောက်ချင်တယ်။ သင်နှင့် Χοφερ သာလျှင်။ 1130 02:11:33,880 --> 02:11:34,480 အဲဒီနောက်? 1131 02:11:35,840 --> 02:11:39,320 κοιμησουμεပြီးနောက်၊ သူ့အခန်းထဲကိုသော့ခတ်လိမ့်မည်။ 1132 02:11:39,320 --> 02:11:44,560 ခုနစ်နာရီမှာ Κελσο နဲ့ ပြန်လာမယ်။ Post က ညရှစ်နာရီ။ 1133 02:11:46,360 --> 02:11:51,560 - အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာလား။ - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Rommel ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။ 1134 02:11:55,320 --> 02:11:58,520 - မင်းသိလား ၊ တစ်ချက်တော့ ဝမ်းနည်းမိတယ် ။ - ဘာအတွက်လဲ။ 1135 02:11:59,600 --> 02:12:02,640 ငါ ဘယ်တော့မှ ကောင်းတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို မဆိုဖြစ်ဘူး။ အမြဲတမ်း 1136 02:12:25,920 --> 02:12:30,040 အော့အန်တယ်လို့ ခံစားရရင် ရေပုံးက အောက်မှာပဲ ရှိတယ်။ 1137 02:12:31,280 --> 02:12:33,520 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1138 02:12:34,240 --> 02:12:38,320 အနံ့ရဖို့အတွက် လက်ကိုင်ပုဝါ၊ ဗိုလ်ကြီးလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ 1139 02:12:43,160 --> 02:12:45,280 ကျွန်တော် ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားပြောရမှာပေါ့။ 1140 02:12:56,560 --> 02:13:00,400 - ဒါနဲ့ Ernst က ဘာလဲ။ - အဲဒါ အစ်ကို့ဆီက ဖုန်းခေါ်တာ။ 1141 02:13:01,000 --> 02:13:04,080 ဘာလင်ရှိ Ναϊμαν မှ သင်ယူခဲ့သော အရာတစ်ခု။ 1142 02:13:04,680 --> 02:13:05,240 သူဘာပြောလဲ? 1143 02:13:06,320 --> 02:13:09,120 Φογκελ ဘယ်နာမည်ကိုမှ နားမထောင်ဘူး။ 1144 02:13:09,680 --> 02:13:13,080 - သူမကြားတောင်မကြားဘူး။ - အခုဘာလုပ်မှာလဲ။ 1145 02:13:21,200 --> 02:13:24,640 ကိုယ်ခန္ဓာနဲ့ ပြီးအောင် အရင်စောင့်မယ်။ 1146 02:13:26,240 --> 02:13:27,480 ပြီးတော့ ငါတို့ အဲဒီကနေ သွားမယ်။ 1147 02:13:35,200 --> 02:13:37,480 ထိန်းချုပ်မှုက ကျေနပ်စရာပါ။ ဆရာ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1148 02:13:37,480 --> 02:13:41,320 အားလုံးအဆင်ပြေသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်... 1149 02:13:41,360 --> 02:13:43,720 <-S --> ဟုတ်ကဲ့ ရှစ်နာရီမှာ လေဆိပ်မှာတွေ့မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1150 02:13:44,920 --> 02:13:47,480 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူ သောက်မှာလား။ - ပျော်ရွှင်စွာဖြင့် Herr General Field Marshal 1151 02:13:50,000 --> 02:13:50,760 လာပါ၊ Χοφερ. 1152 02:14:06,040 --> 02:14:08,680 လာပါ Χοφερ၊ ငါတို့နဲ့ ဘရန်ဒီ ရှိမယ်။ 1153 02:14:10,200 --> 02:14:10,680 ဟုတ်ပါတယ်။ 1154 02:14:16,520 --> 02:14:20,800 ဟေး၊ အရမ်းကောင်းတဲ့နေရာပါ။ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ အချိန်မှာ သူခံစားရတယ်။ 1155 02:14:21,720 --> 02:14:25,400 ဒီမှာ အလကားလုပ်ပါ။ မင်းမထင်ဘူးလား? 1156 02:14:26,120 --> 02:14:26,600 ဟုတ်ပါတယ်။ 1157 02:14:28,440 --> 02:14:29,520 အိုး... 1158 02:14:35,360 --> 02:14:38,800 မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းများ နှင့် απανταχου ရဲဘော်များ... 1159 02:14:39,120 --> 02:14:42,160 လူတွေရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ဘယ်လို ခံနိုင်ရည်ရှိသင့်လဲ။ 1160 02:14:44,920 --> 02:14:46,440 အဲဒါကို ဆက်လုပ်ဖို့၊ အမှတ်ရပါ။ 1161 02:14:50,880 --> 02:14:51,880 ဒါက ဘာလဲ။ 1162 02:14:53,920 --> 02:14:55,720 - သင်ဘယ်သူလဲ? - အရေးမကြီးဘူး။ 1163 02:14:56,240 --> 02:15:01,840 ငါ Colonel Φογκελ ကန္တာရထဲက ဘာဂါတွေတောင် မဟုတ်တော့တာ သေချာတယ်။ 1164 02:15:03,840 --> 02:15:05,880 ဟုတ်လား။ လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုအေးဂျင့်။ 1165 02:15:06,480 --> 02:15:07,960 ငါက ကိစ္စမရှိပါဘူး 1166 02:15:09,320 --> 02:15:10,640 ထိုင်ပါ။ 1167 02:15:17,520 --> 02:15:18,440 အလွန်ကောင်းသည်။ 1168 02:15:22,360 --> 02:15:24,440 မင်းငါ့ကို ပစ်တော့မယ်။ 1169 02:15:32,040 --> 02:15:34,880 - အဆုံးသတ်။ - သာမာန် ငါလုပ်ခဲ့မယ်... 1170 02:15:36,520 --> 02:15:39,120 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ ​နောက်​ဆုံးလုပ်​ချင်​ခဲ့တာက 1171 02:15:39,160 --> 02:15:41,480 ဟစ်တလာကို သတ်ဖို့ ကြိုးပမ်းမှုကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တယ်။ 1172 02:15:42,600 --> 02:15:44,840 ငါ ထိုင်နားထောင်မယ် ထင်လား... 1173 02:15:47,280 --> 02:15:47,880 သွားအိပ်ပါ။ 1174 02:16:03,920 --> 02:16:07,160 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hans။ - မင်းသေချာလား... 1175 02:16:07,760 --> 02:16:09,400 သြော် ဟုတ်လား။ ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။ 1176 02:16:10,480 --> 02:16:13,360 ဒါကတော့ χρωματισμος။ အဲဒါ သွေးပါ။ 1177 02:16:13,760 --> 02:16:19,080 ၎င်းသည် ဦးခေါင်းခွံခြေရင်းအထိ လည်ချောင်းအတွင်း ချွန်ထက်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1178 02:16:20,560 --> 02:16:23,480 မတော်တဆမှုအဖြစ်ယူဆနိုင်ပါသလား? 1179 02:16:23,880 --> 02:16:26,200 လုံးဝမရှိပါ။ ဖြစ်ပျက်ပုံအတိုင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 1180 02:16:27,320 --> 02:16:33,680 သူ လည်ချောင်းကို ဖြတ်ပြီး တစ်ခုခုပြောနေတယ်။ အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1181 02:16:34,320 --> 02:16:35,280 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ 1182 02:16:53,800 --> 02:16:55,480 - ဘယ်သူလဲ? - ငါ။ 1183 02:17:01,240 --> 02:17:03,080 - မင်းထွက်သွားပြီလား? - Κελσο ရရှိရန်... 1184 02:17:03,080 --> 02:17:05,320 သွားဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1185 02:17:06,560 --> 02:17:08,120 ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။ 1186 02:17:13,840 --> 02:17:14,360 ဆာရာ... 1187 02:17:22,560 --> 02:17:23,960 - နေ့လည် ခြောက်နာရီ။ - မှန်တယ်။ 1188 02:17:26,320 --> 02:17:29,120 - ငါတစ်ခုခုနှောက်ယှက်နေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 1189 02:17:29,560 --> 02:17:33,400 ကောင်းပြီ။ ရှန်ပိန်အနည်းငယ်။ 1190 02:17:34,720 --> 02:17:38,520 ငါတို့မှာ αποχαιρετιστουμε လုပ်ဖို့ အခွင့်မရှိရင်။ 1191 02:17:41,800 --> 02:17:46,600 မင်းက ချောတယ် Γκουιντο မင်းဘာနဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်။ 1192 02:17:47,120 --> 02:17:50,000 ငါကြားချင်တာအတိအကျတော့မဟုတ်ဘူး။ 1193 02:17:51,560 --> 02:17:53,600 - ဒါက မင်းအတွက်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1194 02:17:55,440 --> 02:17:57,000 ငါ့အတွက်။ 1195 02:17:59,360 --> 02:18:05,440 ဘဝ၏ကျန်းမာရေး၊ လွတ်လပ်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှု၏ εννοιας မဟုတ်ဘူး၊ အချစ်အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1196 02:18:06,360 --> 02:18:07,920 ဟုတ်တယ် အချစ်မဟုတ်ဘူး။ 1197 02:18:09,800 --> 02:18:12,480 ငါကြိုးစားမယ်​ဆိုတာ မ​သေချာဘူး။ 1198 02:18:20,960 --> 02:18:22,960 လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။ 1199 02:18:23,560 --> 02:18:25,640 တစ်ဝက်ထက်ကောင်း၊ ပိုဆိုးသည်။ 1200 02:18:28,480 --> 02:18:30,520 ကဲ သင်ဘယ်လိုလုပ်နေလဲ ကြည့်ရအောင်။ 1201 02:18:40,480 --> 02:18:41,440 အကူအညီမပါဘဲ။ 1202 02:18:52,280 --> 02:18:56,320 ပြည့်စုံပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ လန်ဒန်မှာ ခြေထောက်တွေနဲ့ သွားဖြစ်နိုင်တယ်။ 1203 02:19:06,440 --> 02:19:08,080 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ ဒီနေရာက ခပ်မိုက်မိုက် 1204 02:19:36,560 --> 02:19:40,000 Miss, Captain Miller သည် Colonel ကိုရှာနေပါသည်။ 1205 02:19:40,560 --> 02:19:41,720 ဘယ်မှာလဲ သိလား 1206 02:19:43,840 --> 02:19:44,720 မပြောတတ်ဘူး။ 1207 02:19:51,280 --> 02:19:52,440 ပြဿနာရှိပါသလား။ 1208 02:19:53,920 --> 02:19:54,400 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 1209 02:19:57,800 --> 02:20:00,200 ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်တော့ပြန်လာမလဲမသိဘူး။ 1210 02:20:04,840 --> 02:20:10,720 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ -ဒါပေမယ့် အပြင်ထွက်ဖို့ ဝတ်ထားတယ်။ 1211 02:20:11,400 --> 02:20:14,680 Miss Λατουρ ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။ 1212 02:20:14,840 --> 02:20:20,080 အိုး၊ သူ ဒီမှာ Colonel Φογκελ မရှိဘူးဆိုတော့၊ ငါတို့နဲ့အတူ ယူလိုက်မယ် မိန်းမပျို။ 1213 02:20:20,680 --> 02:20:21,920 သူမကို ကားပေါ်ခေါ်သွားပါ။ 1214 02:20:22,040 --> 02:20:24,600 - ကျွန်တော် ဆန္ဒပြတယ်။ - တကယ်လား? ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 1215 02:20:27,600 --> 02:20:31,320 ဗိုလ်မှူးကြီးကို အကြောင်းကြားဖို့ မွန်မြတ်တဲ့ ကုသိုလ်ကောင်းမှု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊ 1216 02:20:31,320 --> 02:20:35,400 Miss တွေ့ချင်ရင် ငါ့ရုံးခန်းကို လာခဲ့ရမယ်။ 1217 02:20:50,640 --> 02:20:51,320 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1218 02:20:51,320 --> 02:20:54,640 သူ Miller ကို ရှာနေပြီး Sarah ကို သူ့ရုံးခန်းထဲ ခေါ်သွားသည် ။ 1219 02:20:54,640 --> 02:20:56,000 ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ ဟယ်ရီ။ 1220 02:20:57,880 --> 02:20:59,720 ငါ Burgers ရှိ Colonel Κελσο သွားမယ်။ 1221 02:20:59,720 --> 02:21:03,800 အခြေအနေပိုဆိုးလာရင် ကျွန်တော် အင်္ဂလန်ကို အတူတူသွားမယ်။ 1222 02:21:07,720 --> 02:21:11,000 <-S --> မင်းမှာ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ ဗိုလ်မှူးကြီး။ - အသက်ရှင်နေဖို့။ 1223 02:21:16,280 --> 02:21:19,720 - မင်းက ရိုင်ဖယ်နဲ့ ရင်းနှီးသလား။ - ငါထင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 1224 02:21:22,520 --> 02:21:24,720 - Sean မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ - ဒီ့ထက်ကောင်းတာတစ်ခုတော့လိုတယ်။ 1225 02:21:46,240 --> 02:21:51,720 ဩ၊ ဒါကြောင့်၊ ငါတို့ဒီမှာ၊ Φογκελ။ တပ်ကြပ်၊ အခမဲ့။ ငါ မင်းကို လိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 1226 02:21:55,800 --> 02:21:56,880 ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 1227 02:21:57,720 --> 02:22:01,280 သူ့မှာရှိတဲ့ Miller ကို ရှာနေတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘဲ Sarah ကိုခေါ်သွားခဲ့တယ်။ 1228 02:22:01,400 --> 02:22:04,720 - အိုး၊ မင်းကယ်ဖို့ကောင်းသွားပြီလား။ - ဒီလိုမျိုးပေါ့။ 1229 02:22:18,400 --> 02:22:20,520 <-S --> - ဟယ်ရီ ဒါဆို မင်းသွားမလား။ - ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ 1230 02:22:22,600 --> 02:22:24,640 ငါသိသင့်တယ်။ 1231 02:22:24,680 --> 02:22:29,040 ရိုင်းစိုင်းသော အရေပြားအောက်တွင် အချစ်ရေး၏ နှလုံးသားကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။ 1232 02:22:32,520 --> 02:22:37,320 - မာတီနို၊ မင်းအတွက် ရင်ခုန်စရာလား။ - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ 1233 02:22:38,040 --> 02:22:42,360 ငါ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း ငါဒီလောက် ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတဲ့ ဘဝတစ်ခုကို ထမ်းထားရတယ်။ 1234 02:22:43,880 --> 02:22:45,240 ဒီတစ်ခုကလွဲရင် ဒီမှာ။ 1235 02:22:47,920 --> 02:22:50,880 မင်းသိပါတယ် Harry က Rommel ရောက်နေတဲ့အချိန်က အကောင်းဆုံးပဲ၊ 1236 02:22:51,360 --> 02:22:58,800 သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ရမယ်။ ဒါကြောင့် သူပြောတာ မှန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဟမ်? 1237 02:23:01,360 --> 02:23:04,720 - ငါ့ကို ဗိုလ်ကြီး Χαϊντεν ခေါ်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ် Field Marshal ။ 1238 02:23:18,320 --> 02:23:20,480 ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား၊ သူ့ဗိုလ်ချုပ် 1239 02:23:20,640 --> 02:23:24,480 ညကျရင် သွားတော့မယ် ဗိုလ်မှူး Νεκκερ ကို ပြောပါ ။ 1240 02:23:25,040 --> 02:23:28,320 ငါ့ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်နဲ့မဟုတ်ဘဲ ပြင်သစ်ကိုပြန်မယ်လို့လည်း သူ့ကိုပြောပါ။ 1241 02:23:28,400 --> 02:23:30,640 ဒါပေမယ့် စာတိုက်လေယာဉ်နဲ့။ 1242 02:23:30,760 --> 02:23:32,280 ၎င်းတို့ကို အဆင်သင့်ဖြစ်စေရန်၊ ၎င်းကိုသာရောက်ရှိပါ။ 1243 02:23:32,280 --> 02:23:33,200 ကောင်းလိုက်တာ လယ်မှူး။ 1244 02:23:33,720 --> 02:23:36,640 လက်နက်ကိုင်ဆောင်ပြီး 5 မိနစ်အတွင်း အသင့်စောင့်နေသော သင့်အမျိုးသားများကိုလည်း လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ 1245 02:23:38,320 --> 02:23:40,600 ငါ့အခန်းထဲမှာ သင်္ဘောသားတစ်ယောက် ဒဏ်ရာရနေတယ်။ 1246 02:23:40,600 --> 02:23:43,800 - သူ့ကိုထုတ်ပြီး ကားပေါ်တင်ပါ။ - ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ 1247 02:23:43,800 --> 02:23:46,680 ငါနားလည်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး Χαϊντεν မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။ 1248 02:23:46,680 --> 02:23:48,400 - ယခု မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1249 02:24:26,160 --> 02:24:28,000 ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး သခင်။ 1250 02:24:28,920 --> 02:24:33,560 - ဒါဆို နင်က Πανκον ကလား... - မှန်တယ်။ 1251 02:24:34,800 --> 02:24:38,280 တံငါသည်ရွာမှ မိန်းကလေးတစ်ဦးအတွက် အဆင့်မြင့် တိုက်ပွဲဝတ်စုံ။ 1252 02:24:39,160 --> 02:24:39,920 ဒါ​ပေမယ့်​ နိုင်​ငံတစ်​ခုဖြစ်​တယ်​။ 1253 02:24:44,520 --> 02:24:47,560 Colonel Φογκελ နဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် συναντηθηκατε ဘယ်တုန်းကလဲ။ 1254 02:24:47,640 --> 02:24:48,360 ပါရီမှာ။ 1255 02:24:49,920 --> 02:24:52,640 ဒါပေမယ့် စာရွက်ထဲမှာ သူတို့ပြောသလိုပဲ ပါရီအတွက် ဗီဇာမရှိဘူးဗျ။ 1256 02:24:56,560 --> 02:24:57,640 ဟုတ်ကဲ့၊ သက်တမ်းကုန်ပါပြီ။ 1257 02:25:00,760 --> 02:25:03,000 အမျိုးသမီးများ φυλακισμενες စစ်ပွဲအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ 1258 02:25:07,040 --> 02:25:09,640 မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့ နေရာလို့ ငါအာမခံတယ်။ 1259 02:25:09,640 --> 02:25:11,800 မင်းလို မိန်းမပျိုတစ်ယောက်အတွက်။ 1260 02:25:12,400 --> 02:25:17,120 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1261 02:25:25,760 --> 02:25:29,480 - မင်းဘာလို့လာတာလဲ။ - မင်းအတွက်ကြောင့်။ 1262 02:25:31,200 --> 02:25:33,920 မင်းကဘာလို့ဒီကိုမလာသင့်တာလဲ Miss? 1263 02:25:36,120 --> 02:25:43,880 အင်း၊ မင်း ဗိုလ်မှူးကြီးရဲ့ စံသေနတ်ကို ရရင် ပိုကောင်းမယ်။ 1264 02:25:47,760 --> 02:25:49,120 မင်းရူးနေလား Miller 1265 02:25:49,680 --> 02:25:54,800 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စအတွက် ဒီနေ့ညက ရန်ဖြစ်တာကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 1266 02:25:56,800 --> 02:26:01,960 တကယ်ကို αναστατωσαν က တော်တော်ပြင်းထန်တဲ့ ဟောပြောချက်လို့ သူမကို ပြောခဲ့တယ်။ 1267 02:26:02,640 --> 02:26:04,480 တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။ 1268 02:26:09,920 --> 02:26:13,920 အရာအားလုံးအတွက် အဖြေရှိပါသလား။ ဗိုလ်မှူးကြီး မဟုတ်ဘူးလား? 1269 02:26:17,240 --> 02:26:21,080 ဆေးစစ်တာသိရင် ဘာပြောမလဲ... 1270 02:26:21,080 --> 02:26:24,360 မနေ့ညက Κλαιστ အသတ်ခံရတာလား။ 1271 02:26:28,360 --> 02:26:31,000 - အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။ - Υπερβαινεις မင်းရဲ့တာဝန်၊ Miller။ 1272 02:26:31,960 --> 02:26:33,680 ငါမင်းကိုသေချာပါတယ်၊ ငါ Himmler နဲ့စကားပြောမယ်... 1273 02:26:34,000 --> 02:26:37,000 လုံလောက်ပါပြီ။ မင်းအကြောင်း ငါ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 1274 02:26:37,120 --> 02:26:39,240 - အမှိုက်။ - အမှိုက်တွေ၊ 1275 02:26:43,840 --> 02:26:44,880 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1276 02:26:46,640 --> 02:26:52,760 ငါ့မှာ δοκιμασειι မရှိတဲ့အရာတွေရှိတယ် မင်းသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေတော့ ဟုတ်တယ်။ 1277 02:26:54,520 --> 02:26:55,120 Ernst အနေဖြင့် 1278 02:26:57,760 --> 02:27:01,720 ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။ သူက မိန်းမတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 1279 02:27:03,560 --> 02:27:09,120 ပြီးတော့ သူမဟာ Miss Λατουρ နဲ့ အားလုံးကို သီးသန့် ဆွေးနွေးချင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1280 02:27:12,760 --> 02:27:16,040 -ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်ရင် ငါသံသယရှိတယ်။ - မသိဘူး... 1281 02:27:17,880 --> 02:27:20,640 ဒါပေမယ့် ကြိုက်ဖို့တောင်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 1282 02:27:24,560 --> 02:27:27,120 အမူအကျင့်အချို့ကို အရင်လေ့လာပြီးမှ။ 1283 02:27:54,960 --> 02:27:58,480 Field Marshal ဒီအမျိုးသမီးက Captain Miller ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 1284 02:27:58,800 --> 02:28:01,160 အို ဒီလူကို ဖမ်းလိုက်။ 1285 02:28:02,240 --> 02:28:02,920 သူ့ကိုယူပါ။ 1286 02:28:10,760 --> 02:28:12,960 အချစ်ရေး နှလုံးသားအတွက် မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား။ 1287 02:28:15,160 --> 02:28:17,080 အင်း၊ ငါ့မှာ အားနည်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 1288 02:28:19,160 --> 02:28:22,040 ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားကြရအောင်။ 1289 02:28:36,160 --> 02:28:38,480 အိုဘုရားရေ။ 1290 02:28:39,560 --> 02:28:43,720 အမှန်ပါပဲ Harry။ လူတွေက Rommel ကို "Yes" လို့ ပြောလေ့ရှိကြပါတယ်။ 1291 02:29:10,480 --> 02:29:14,600 လာ၊ ဒီကော်လံကို လိုက်ကြည့်ရအောင်၊ တစ်နေ့တာအတွက် တခြားဘာတွေ ယူဆောင်သွားမလဲဆိုတာ ကြည့်ကြရအောင်။ 1292 02:29:17,080 --> 02:29:19,560 အိမ်ပြန်ပါ။ 1293 02:29:19,560 --> 02:29:22,160 -ဒါပေမယ့်... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဒါကို မရောထွေးစေချင်ဘူး။ 1294 02:29:45,240 --> 02:29:49,800 - သခင် ၊ ဗိုလ်ချုပ် လာပါပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။ 1295 02:30:43,440 --> 02:30:46,480 ယေရှုခရစ်။ Ξεσηκωσαν တပ်ဖွဲ့တစ်ခုလုံး။ 1296 02:31:37,440 --> 02:31:39,760 အစောင့်တွေ ငါ့ကားကို ယူလာပေး။ 1297 02:31:47,040 --> 02:31:48,400 မြန်မြန်သွားပါ။ 1298 02:31:58,680 --> 02:32:02,680 - အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - စောင့်ပြီး ဆုတောင်းနေမယ်။ 1299 02:32:16,600 --> 02:32:17,840 စစ်ဗိုလ်ကြီး... 1300 02:32:17,840 --> 02:32:22,800 Ah, Νεκκερ, စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်စရာရှိတယ်။ 1301 02:32:23,600 --> 02:32:26,360 ကပ္ပတိန် Χαϊντεν သူသည် ကျွန်ုပ်အား ယောက်ျားများကို ကူညီရန် လုံလောက်သည်။ 1302 02:32:26,760 --> 02:32:28,320 အကောင်းဆုံး အရာရှိများ။ 1303 02:32:28,880 --> 02:32:30,440 ပို့စ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပေမယ့်... 1304 02:32:30,440 --> 02:32:33,440 ဟုတ်တယ်၊ ငါရုတ်တရက်သိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် မသင့်တော်ဘူး။ 1305 02:32:34,200 --> 02:32:37,360 ဒီသင်္ဘောသားဟာ မနေ့ညက κονβοϋနဲ့ ထိမှန်ပြီး ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။ 1306 02:32:37,800 --> 02:32:40,640 ပြီးတော့ ချက်ချင်းအကူအညီလိုတယ်။ 1307 02:32:42,240 --> 02:32:46,320 နောက်တဖန်... Νεκκερ အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1308 02:32:46,840 --> 02:32:49,480 ဒီဘာလင်အကြောင်း မင်းကို ငါပြောပြမယ်။ 1309 02:32:50,080 --> 02:32:51,760 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လယ်မှူး။ 1310 02:32:53,120 --> 02:32:56,360 Field Marshal, Major Χοφερ အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 1311 02:32:57,560 --> 02:33:02,080 ငါ့လေယာဉ်နဲ့ ပြန်လာဖို့ဆိုတာ အချိန်မရွေး ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 1312 02:33:33,880 --> 02:33:39,880 - အေး၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ - အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ Χοφερ။ 1313 02:33:39,880 --> 02:33:42,000 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - Rommel ၏လက်ထောက်။ 1314 02:33:58,160 --> 02:34:01,440 မေးခွန်းတွေမစခင် သွားကြရင် ပိုကောင်းမယ်။ 1315 02:34:23,880 --> 02:34:25,720 ခွေးမသား၊ လုပ်ပါ။ 1316 02:34:26,320 --> 02:34:30,040 ဟုတ်တယ်၊ ခွေးမသားနဲ့ မထိုက်တန်ဘူးလို့လည်း ငါပြောမယ်။ 1317 02:34:31,760 --> 02:34:34,560 ကောင်းပြီ Earl မင်း ချစ်မိသွားပြီထင်တယ်။ 1318 02:34:47,720 --> 02:34:50,080 - ဘာဖြစ်တာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ - သူတို့သွားပြီ။ 1319 02:34:52,040 --> 02:34:55,640 လေယာဉ်နဲ့ ထွက်ခွာမယ်လို့ တပ်မှူးက ပြောပါတယ်။ 1320 02:34:55,960 --> 02:34:58,920 မဟုတ်ဘူး၊ လယ်ကွင်းမှူး... - စစ်ဗိုလ်ချုပ် မဟုတ်ဘူးလား? 1321 02:34:58,960 --> 02:35:00,040 နားမလည်ဘူး။ 1322 02:35:01,080 --> 02:35:03,680 သတိပေးရန် ရေဒီယိုကို ယူပါ။ 1323 02:35:05,920 --> 02:35:07,600 သွားကြစို့ ဗိုလ်မှူး၊ ငါတို့မှာ အချိန်ပိုမရှိတော့ဘူး။ 1324 02:35:19,320 --> 02:35:21,000 - ပိုကောင်းလား? - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1325 02:35:28,840 --> 02:35:31,880 ကျွန်တော့်နာမည်က Fromm ၊ စစ်ဗိုလ်ချုပ်၊ ရေကြောင်းပြ-လေ့လာသူပါ။ 1326 02:35:32,960 --> 02:35:34,720 တစ်ခုခုရချင်ရင် ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်ပါ။ 1327 02:35:36,400 --> 02:35:37,400 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး 1328 02:35:38,200 --> 02:35:42,880 လေယာဉ်မှူးသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လေယာဉ်မှူးခန်းသို့ လိုက်ပါရန် စျေးနှုန်းပေးမည်ဆိုပါက နှစ်သက်မည်ဖြစ်သည်။ 1329 02:35:42,880 --> 02:35:46,160 -မင်းတို့နှစ်ယောက်တည်းပဲလား? - လိုအပ်သော ဝန်ထမ်းများသာ။ 1330 02:35:46,840 --> 02:35:50,320 စီးကရက်သောက်ပြီးတာနဲ့ လာခဲ့မယ်ပြောပါ 1331 02:35:52,080 --> 02:35:53,560 ဟုတ်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။ 1332 02:36:08,000 --> 02:36:08,720 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1333 02:36:10,120 --> 02:36:11,960 - ပြီးအောင် - သေချာလား? 1334 02:36:13,880 --> 02:36:16,480 အဲဒီလူကို သတ်မိလို့ စိတ်ဆိုးသွားတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 1335 02:36:18,920 --> 02:36:20,960 ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော တိုင်ကြားချက်မှာ ၎င်းသည် Κραιζερ မဟုတ်ပါ။ 1336 02:36:24,880 --> 02:36:29,240 ခက်ထန်တဲ့ မိန်းမဖြစ်သွားပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။ - အပျော်တမ်းအတွက် သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 1337 02:36:33,520 --> 02:36:35,640 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ပြပွဲအတွက်အချိန်။ 1338 02:36:48,080 --> 02:36:52,720 - အားလုံး ကျေနပ်စရာပါပဲ၊ လယ်ကြီး၊ - ဟုတ်တယ်လို့ ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 1339 02:36:53,480 --> 02:36:55,600 မင်းအတွက် ငါတို့လုပ်နိုင်တာ တခြားရှိသေးလား။ 1340 02:36:55,680 --> 02:36:56,960 တကယ်ရှိတယ်လေ။ 1341 02:36:57,560 --> 02:36:59,720 အနောက်ကို မိုင် ၄၀ အကွာမှာ စက်ဝိုင်းတစ်ခု လုပ်ချင်တယ်။ 1342 02:36:59,840 --> 02:37:03,040 ရေလမ်းကြောင်း ကျွန်းများ လုံးလုံး ပျောက်ကွယ်သွားသည် အထိ။ 1343 02:37:03,960 --> 02:37:06,600 - ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ <-S --> - ... အဲဒါ မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။ 1344 02:37:09,400 --> 02:37:12,680 ပြီးရင် အင်္ဂလန်မြောက်ပိုင်းကို ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။ 1345 02:37:12,840 --> 02:37:17,600 - အင်္ဂလန်? - မှန်တယ်။ မင်းရဲ့စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ဘို့ 1346 02:37:24,160 --> 02:37:28,040 ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ မိန်းမက ဘယ်လိုသုံးရမှန်း သိတယ်။ 1347 02:37:36,480 --> 02:37:38,920 အနောက်ကို 270 ဒီဂရီ လှည့်ပါ။ 1348 02:37:49,480 --> 02:37:53,760 အနောက်ဘက်ကတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ အင်္ဂလန်ကိုသွားပါ။ 1349 02:37:57,560 --> 02:38:00,280 - သတင်းမရှိဘူးလား။ - သတင်းဆိုး .Major. 1350 02:38:00,760 --> 02:38:05,280 တိုက်ခိုက်ရေးသမားအားလုံးသည် အခြားနေရာများတွင် စီးပွားရေးလုပ်ဆောင်ရန် ထွက်ခွာသွားကြသည်။ 1351 02:38:05,360 --> 02:38:07,600 βομβαρδισμου အလုပ်များ ရှိခြင်း၊ 1352 02:38:08,160 --> 02:38:12,040 အိုး ဘုရား၊ ငါတို့ လုပ်နိုင်တာတွေ ရှိရမယ်။ 1353 02:38:13,800 --> 02:38:17,920 စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပျက်စီးမှုရှိသော Ju 88s ညဖျက်သင်္ဘော၊ 1354 02:38:18,880 --> 02:38:21,000 သူသည် ဤသိုးစုနှင့်အတူ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ 1355 02:38:21,480 --> 02:38:24,960 - ဒါပေမယ့် အခု အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ <-S --> ဟုတ်ကဲ့၊ απογειωνεται။ 1356 02:38:25,360 --> 02:38:28,320 ပြီးတော့ စာတိုက်လေယာဉ်နဲ့ အချိန်မီ လိုက်မှာ သေချာပါတယ်။ 1357 02:38:28,320 --> 02:38:31,400 သူတို့ကို ပြန်ပေးရင် မှုတ်ထုတ်မယ်။ 1358 02:38:32,160 --> 02:38:35,120 - ပြန်သွားဖို့လား။ မေး - ဟုတ်ပါတယ်။ 1359 02:38:40,920 --> 02:38:45,760 လေယာဉ်မှူးနှင့် စကားပြောပြီး လွတ်မြောက်ရန် သင့်အား မည်သည့်အရာမှ မထားခဲ့ရန် ပြောပါ။ 1360 02:38:46,920 --> 02:38:49,400 - ဒါပေမယ့် Mr. မေဂျာ။ - မင်းငါ့ကိုကြားလား... 1361 02:38:50,840 --> 02:38:54,440 မြင်ရုံနဲ့ ပစ်သတ်ဖို့ သူ့ကို backa message ပို့တယ်။ 1362 02:39:00,440 --> 02:39:03,280 ဤတွင်၊ ဂျာစီများကိုစစ်ဆေးပါ။ ဤတွင်၊ ဂျာစီများကိုစစ်ဆေးပါ။ 1363 02:39:04,880 --> 02:39:06,640 ဗိုလ်ချုပ်၊ ဒီကပဲဝင်လာတာ။ 1364 02:39:13,480 --> 02:39:17,040 အိုး ဘုရားသခင်၊ Harry အတွက်တောင် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1365 02:39:18,000 --> 02:39:20,240 အကာအကွယ်ပေးဖို့ RAF ကို အသံလွှင့်ထားတယ်။ 1366 02:39:21,000 --> 02:39:25,120 စီးဖို့ပြင်ဆင်ပါ။ သူတို့နဲ့တွေ့ဖို့ သွားရမယ်။ 1367 02:39:25,120 --> 02:39:28,600 ဒီ Rommel ရဲ့ အယူအဆတစ်ခုလုံးကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 1368 02:39:31,600 --> 02:39:32,200 စိတ်ဝင်စားစရာ... 1369 02:39:36,240 --> 02:39:40,040 အဲဒါက သူ့ကို ဘာဂါတွေ သိမ်းထားတယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ ရှိတယ်။ 1370 02:39:40,080 --> 02:39:43,000 φοβισουμε နဲ့ ဟစ်တလာကို မကြိုးစားပါနဲ့။ 1371 02:39:43,000 --> 02:39:50,520 ဟယ်ရီမှန်သရွေ့ ပြောချင်တာပါ။ မင်းမထင်ဘူးလား? 1372 02:40:08,120 --> 02:40:09,640 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1373 02:40:09,680 --> 02:40:12,760 ပိုကောင်းနိုင်ပါတယ်။ အင်္ဂလန်က လူတွေနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။ 1374 02:40:13,040 --> 02:40:14,320 သူတို့က RAF ကို ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။ 1375 02:40:16,840 --> 02:40:18,280 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဟုတ်ကဲ့။ 1376 02:40:19,040 --> 02:40:22,240 - ဒီည ငါနဲ့ ညစာစားမယ်? - ဖယောင်း အလင်းအောက်မှာ ဘာရှိလဲ? 1377 02:40:24,120 --> 02:40:25,960 ငါ့ဘာသာ ယူလာရမယ်။ 1378 02:40:26,840 --> 02:40:28,440 - ကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက် တစ်ခုခုပြောနေပြီလား။ <-S --> သွားပါ။ 1379 02:40:38,120 --> 02:40:42,240 - ဟယ်ရီ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ - Λουφτβαφε၏သေမင်းဖျက်သင်္ဘော။ 1380 02:40:45,720 --> 02:40:47,640 အရမ်းမြန်တယ်။ ငါတို့သည် καταρριψει. 1381 02:40:47,880 --> 02:40:50,920 - မင်းကိုပြောတယ်? - မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သည့်အဆက်အသွယ်မှ မရှိပါ။ 1382 02:40:51,680 --> 02:40:55,280 - ဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ - သူငယ်ချင်း၊ သူတို့က ငါတို့ကို မပြန်ချင်ဘူးဆိုရင်။ 1383 02:40:57,360 --> 02:40:59,920 ယူရန်! မင်း Χοφερ ကို ရှာတွေ့ရမယ်။ 1384 02:41:53,080 --> 02:41:54,240 သူသေပြီ။ 1385 02:41:56,600 --> 02:41:58,640 ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? ငါတို့သည် καταρριψει. 1386 02:42:02,920 --> 02:42:06,280 ငုပ်ဆင်းသည်။ ဘယ်အချိန်ထရမလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ 1387 02:42:08,000 --> 02:42:09,840 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ အရပ်​အ​တော်​​ပျောက်​​နေပြီ.... 1388 02:42:10,560 --> 02:42:12,880 သူက မြန်တယ်၊ ဟုတ်တယ်? နည်းနည်းကံကောင်းရင် ပိုမြန်လိမ့်မယ်။ 1389 02:42:15,120 --> 02:42:18,400 သူနောက်တစ်ကြိမ် ချဉ်းကပ်ပါစေ၊ ဒါဆို ငါပြောပြမယ် buta။ 1390 02:42:33,920 --> 02:42:34,800 ဘူတ ကဲ. 1391 02:43:00,440 --> 02:43:00,960 ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။ 1392 02:43:24,640 --> 02:43:25,640 တကယ့်ကို လှပတဲ့အဆုံးပါ။ 1393 02:43:29,000 --> 02:43:29,920 ဖျက်သင်္ဘောကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 1394 02:43:32,080 --> 02:43:33,520 မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ 1395 02:43:34,360 --> 02:43:38,720 မသေချာပေမယ့် မြင်ကွင်းကနေ ပျောက်ကွယ်သွားပုံရတယ်။ 1396 02:43:40,400 --> 02:43:44,840 - မင်းပို့စ်ကို မင်းကို ဆိုလိုတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ပို့စ်က ရှိနေတုန်းပဲ။ 1397 02:43:54,520 --> 02:43:55,880 ဤတွင်၊ ဂျာစီများကိုစစ်ဆေးပါ။ 1398 02:43:58,560 --> 02:44:02,560 သြော်..သေချာတာကတော့ အနောက်ကို ဦးတည်တဲ့ ပို့စ်ပါ။ 1399 02:44:04,080 --> 02:44:05,920 ဟုတ်တယ်... 1400 02:44:10,120 --> 02:44:16,400 ငါမြင်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1401 02:44:22,080 --> 02:44:24,880 - သူတို့ လဲကျသွားတယ် ထင်တယ် ။ - အဖျက်သမားလား? 1402 02:44:27,560 --> 02:44:28,080 ဟုတ်ကဲ့။ 1403 02:44:29,680 --> 02:44:32,320 တားဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူးလား။ 1404 02:44:37,400 --> 02:44:37,880 မရှိ 1405 02:44:39,040 --> 02:44:42,520 ဘာလင်မှာ ဒီအကြောင်းကို သိတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 1406 02:44:46,720 --> 02:44:48,840 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ "καρατομησουν", Νεκκερ ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1407 02:45:11,640 --> 02:45:14,000 15 မိနစ်အတွင်း ပြီးပါမည်။ 1408 02:45:15,840 --> 02:45:19,360 RAF ၏အပိုင်းတစ်ပိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်မျှော်နေပါမည်။ 1409 02:45:22,120 --> 02:45:25,640 တစ်ခုခုဆီက ξεφευγω လို့ ခံစားရတယ်။ 1410 02:45:25,640 --> 02:45:26,720 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ 1411 02:45:28,240 --> 02:45:30,960 တကယ်လား? သေချာလား? 1412 02:45:32,560 --> 02:45:34,680 Harry၊ ငါ Stalingrad မှာနေခဲ့တယ်။ 1413 02:45:35,200 --> 02:45:38,880 ဂျာမန်စစ်တပ်သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံးသော ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်သည်။ 1414 02:45:38,880 --> 02:45:42,320 သိန်း ၃၀၀ သေတယ်။ သိန်း 300... 1415 02:45:43,360 --> 02:45:45,360 ခြေထောက်မှာ ဒဏ်ရာရသွားတယ်။ 1416 02:45:46,640 --> 02:45:49,880 ဤကဲ့သို့ လေယာဉ်အတွင်း ကျဉ်းကျပ်နေပါသည်။ 1417 02:45:50,680 --> 02:45:55,280 နောက်တစ်ခုက Ερστριπ ကို ပိတ်ထားတယ်။ နောက်တစ်ခုက ပြီးသွားတယ်။ 1418 02:45:58,600 --> 02:46:01,520 ကျန်ရစ်သူတွေကတော့ အကျဉ်းသား ဒါမှမဟုတ် လူသေအလောင်းတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ 1419 02:46:01,520 --> 02:46:04,640 ဒါဖြင့် ငါ့ကိုပြောပါ ၊ အဲဒါတွေက ဘာလို့ ငါမဟုတ်တာလဲ။ 1420 02:46:06,440 --> 02:46:13,080 ဒီလိုမျိုး စကားလုံးတွေနဲ့ အဖြေတွေကို ရှာဖွေဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့ရတယ်။ 1421 02:46:13,120 --> 02:46:14,280 သင်ရခဲ့ပါသလား။ 1422 02:46:16,200 --> 02:46:20,600 အမှတ်ရလို့ နောက်ဆုံးတော့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊ 1423 02:46:21,440 --> 02:46:24,720 ကျွန်ုပ်တွင် အဖြေမရှိပါ။ 1424 02:46:36,480 --> 02:46:37,240 ဒါပဲ! 1425 02:47:57,440 --> 02:47:58,400 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 1426 02:48:03,920 --> 02:48:05,360 မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ 1427 02:48:10,320 --> 02:48:12,240 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။ 1428 02:48:15,640 --> 02:48:17,080 မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ 1429 02:48:17,160 --> 02:48:19,880 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ သူငယ်ချင်းပါ။ 1430 02:48:20,600 --> 02:48:21,400 မီးငြိမ်းပါ။ 1431 02:48:33,000 --> 02:48:36,240 မင်းပြောတာမှန်တယ် Harry အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ 1432 02:48:39,080 --> 02:48:40,800 ဘာမှ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ 1433 02:48:41,520 --> 02:48:43,760 စကားမပြောပါနဲ့။ ငါတို့ ဆရာဝန် ယူလာပေးမယ်။ 1434 02:48:45,480 --> 02:48:46,720 နောက်ဆုံးလုပ်ရပ်။ 1435 02:48:50,760 --> 02:48:53,600 ငါ့အတွက် "Γκαντις" ကို ပြောပြပါ။ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 1436 02:48:54,560 --> 02:48:55,440 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1437 02:49:18,520 --> 02:49:21,400 ဟယ်ရီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ထိတ်လန့်သွားသည်။ 1438 02:49:22,400 --> 02:49:22,920 မတော်တဆ 1439 02:49:29,920 --> 02:49:34,200 ငါ အနံ့တွေ နံနေတဲ့အခါ မင်း သူ့ကို ξεκαθαρισμα လို့ ခေါ်တာ ငါကြားတယ်။ 1440 02:49:34,640 --> 02:49:37,920 တခါတရံ ရန်သူက ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 1441 02:49:49,080 --> 02:49:52,880 မင်း သူ့ကို လိုချင်ရင် အမေရိကန် ဗိုလ်မှူးကြီး ရှိတယ်။ 1442 02:50:41,840 --> 02:50:45,200 "Γκαντις for me" လို့ ပြောတဲ့အခါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1443 02:50:47,280 --> 02:50:49,600 ဂျူးလူမျိုးတို့၏ နံနက်ခင်းဆုတောင်းချက်ဖြစ်သည်။ 1444 02:50:51,160 --> 02:50:54,240 အများအားဖြင့်တော့ မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောတတ်တယ်။ 1445 02:50:56,720 --> 02:50:59,160 အဲဒါမရှိရင် ငါ ကောင်းကင်ဘုံကို မသွားဘူး။ 1446 02:51:04,200 --> 02:51:07,560 အင်း၊ အခု မင်းသိလား။ ပညာရေးက ပြီးသွားပြီ။ 1447 02:51:10,480 --> 02:51:13,160 ဂုဏ်အသရေလည်းမဟုတ်၊ 1448 02:51:15,640 --> 02:51:19,360 ထိုနေရာတွင် Χαϊνι ၏ကိုယ်ခန္ဓာသည် γυρισμενο မှောက်လျက်။ 1449 02:51:31,120 --> 02:51:32,960 ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါပြောခဲ့တယ် 1450 02:51:36,080 --> 02:51:36,560 မရှိ 1451 02:51:38,680 --> 02:51:39,480 မင်းကောင်းခဲ့တယ်။ 1452 02:51:41,600 --> 02:51:45,280 Murnau သည် အလွန်ကောင်းသည် ξαναχρησιμοποιησει လုပ်ချင်သည်။ 1453 02:51:45,920 --> 02:51:47,000 သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်။ 1454 02:51:48,880 --> 02:51:51,040 ဆေးရုံကို ပြန်သွားပါ။ 1455 02:51:53,040 --> 02:51:57,200 ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် ငါပြန်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်ယုံလား။ 1456 02:51:57,400 --> 02:51:58,080 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1457 02:52:01,600 --> 02:52:03,120 မင်းအတွက်ကြောင့်။ 1458 02:52:04,400 --> 02:52:05,240 မင်းကွာ! 1459 02:52:09,360 --> 02:52:10,440 မင်းအတွက်ကြောင့်။ 1460 02:52:25,200 --> 02:52:26,720 အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1461 02:52:29,440 --> 02:52:31,480 ငါနဲ့ Harry နဲ့ မင်းဆိုလိုတာလား။ 1462 02:52:33,160 --> 02:52:36,600 ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်က Dougal Monroe အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ အဝေးမှာ ထားခဲ့ကြတယ်။ 1463 02:52:37,680 --> 02:52:39,640 ရုံးချုပ်မှာ အတူနေခဲ့ကြတယ်။ 1464 02:52:41,120 --> 02:52:45,600 - မင်းပျော်ခဲ့လား? - ဘီလီ။ 1465 02:52:46,400 --> 02:52:49,680 - ဒါပေမယ့် Harry က ပိုလိုချင်တယ်။ - နောက်ထပ်? 1466 02:52:50,840 --> 02:52:51,360 အက်ရှင်။ 1467 02:52:52,720 --> 02:52:54,680 မတားနိုင်ခဲ့ပါ။ ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1468 02:52:59,160 --> 02:53:01,920 Murnau သည် Rhine အနီးရှိ စားပွဲမှ လေယာဉ်မှူးထံ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 1469 02:53:02,520 --> 02:53:05,240 ဂျာမန်လေယာဉ်နဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။ 1470 02:53:05,680 --> 02:53:07,600 ဒါပေမယ့် καταρριφθηκε ကတော့ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။ 1471 02:53:08,120 --> 02:53:10,760 အကြောင်းပြချက်နှင့် ယုတ္တိမရှိသော Χαϊνι ကဲ့သို့ပင်။ 1472 02:53:11,400 --> 02:53:13,080 သူ့အလောင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ 1473 02:53:17,960 --> 02:53:18,600 ဟုတ်လား။ 1474 02:53:19,160 --> 02:53:21,800 အိမ်ထောင်မပြုဖူးဘူးထင်လား။ 1475 02:53:24,240 --> 02:53:26,320 အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1476 02:53:27,400 --> 02:53:29,600 အခုမှ ပိုဝမ်းနည်းလာမယ်၊ 1477 02:53:30,760 --> 02:53:32,640 ဒါပေမယ့် ငါက Countess Ορσινι။ 1478 02:53:36,920 --> 02:53:38,720 ကျွန်တော်တို့ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။ 1479 02:53:38,880 --> 02:53:42,600 လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခုနဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့အထိပါပဲ။ 1480 02:53:43,880 --> 02:53:44,640 လူမည်း မုဆိုးမ။ 1481 02:53:45,320 --> 02:53:49,920 စက်ထဲမှာ သရဲတစ္ဆေရှိတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ နားမလည်ဘူး။ 1482 02:53:49,920 --> 02:53:51,440 <-S --> - (မာတီနို? - ဟုတ်ကဲ့။ 1483 02:54:00,560 --> 02:54:02,400 ငါ့အချိန်တွေ ပိုကုန်သွားတယ်။ 1484 02:54:02,760 --> 02:54:05,200 Dr.Τζεκιν သည် ဟိုတယ်သို့ ပြန်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ 1485 02:54:05,240 --> 02:54:06,720 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1486 02:54:08,080 --> 02:54:10,800 - ယူမယ်နော်။ မလိုပါဘူး၊ ငါမဝေးပါဘူး။ 1487 02:54:10,800 --> 02:54:14,320 ဖင်နာတာမဟုတ်ဘူး။ ဟယ်ရီကို ပန်းတွေ ပေးချင်တာအပြင် 1488 02:54:14,320 --> 02:54:14,840 စလာသည်။ 1489 02:54:18,680 --> 02:54:23,680 ထို့ကြောင့်၊ သင်နှင့် Ορσινι ဤတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။ 1490 02:54:23,960 --> 02:54:29,160 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘယ်မှာ florence မှာနေထိုင်ခဲ့ကြပြီလဲ။ ကျွန်တော် ဒီဂျာစီကို ပြန်လာပြီး လအနည်းငယ်ကြာသွားတယ်။ 1491 02:54:29,400 --> 02:54:30,600 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1492 02:54:59,440 --> 02:55:02,280 မင်းဟယ်ရီ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အကြောင်းပြချက်မရှိ။ 1493 02:55:07,880 --> 02:55:09,120 မရှိခဲ့ဘူး... 1494 02:55:14,640 --> 02:55:15,880 ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး... 1495 02:55:42,640 --> 02:55:44,670 ဘာသာပြန်ဆိုချက် စာတန်းထိုး-စင့်ခ်- 1496 02:55:44,670 --> 02:55:48,880 အနုပညာလက်ရာများ။ 1497 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ဆိုချက်-